Téléchargez l'application
educalingo
wyrokowanie

Signification de "wyrokowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYROKOWANIE EN POLONAIS

wyrokowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYROKOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYROKOWANIE

wyrodzic · wyrodzic sie · wyroic · wyroic sie · wyroj · wyrojenie · wyrok · wyrok prawomocny · wyrokodawca · wyrokowac · wyrokowiec · wyrolowac · wyronic · wyrosc · wyrosic · wyrosl · wyrosle · wyrosly · wyrosnac · wyrosniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYROKOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wyrokowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYROKOWANIE»

wyrokowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wyrokowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYROKOWANIE

Découvrez la traduction de wyrokowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyrokowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyrokowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

量刑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

SENTENCIA
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

SENTENCING
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصدار الحكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

НАКАЗАНИЯ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

CONDENAÇÃO
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দন্ডিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

CONDAMNATION
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghukuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

VERURTEILUNG
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

量刑手続き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

CEZA
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

CONDANNA
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wyrokowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ПОКАРАННЯ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condamnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΠΟΙΝΗΣ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnisoplegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sentencing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmålingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyrokowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYROKOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wyrokowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wyrokowanie».

Exemples d'utilisation du mot wyrokowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYROKOWANIE»

Découvrez l'usage de wyrokowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyrokowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruch prawniczy, ekonomiczny i socjologiczny - Tom 12 - Strona 156
Z uwagi na to, że wyrokowanie jest podstawowym aktem prawnoprocesowym sądu, ten akt wymaga przedewszystkiem analizy prawnej. W odniesieniu do wyrokowania bowiem dopiero nabierają życia inne akty procesowe, które z mocy ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ‎Akademia Ekonomiczna w Poznaniu, 1932
2
Wzór ustawy zasadniczej - Strona 69
Czy wyrokowanie zaś służy władzy prawodawczej ?– Jeżeli inaczej zapatruję się na rzeczy w przedziale, do którego należy niniejszy przypisek, to dla tego tylko, że, wedle przyjętego zwyczaju, sejmy porewolucjine uważają powszehnie za ...
Felician Abdon Wolski, 1840
3
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny
Wyrok, wyrokowanie 1. Zagadnienia ogó1ne. Badura J., Wy rokowanie w sprawach karnych, Prz. Sąd. 1929; Bartz A., Przedawnienie prawa wydania wyroku skazującego, Prz. Sąd. 1933; Bobkowski A., O autorytet wyroków pierwszej instancji.
Stanisław Płaza, 2001
4
Funkcje zasady skargowości w polskim procesie karnym - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Stanisław Stachowiak, 1975
5
Prace Wydziału Prawa - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1974
6
Merkury. Dziennik polityczny handlowy i literacki ... (Merkur. ...
Myli się zatem autor artykułu kiedy, przytacza w pomoc swych żądań aby Sądy zwyczajne wyrokowały, iż Sędzia nie może się wymówić od wyrokowania pod pozorem że prawo jest ciemne lub milczy, pod odpowiedzialnością z Urzędu.
[Anonymus AC10117884], 1830
7
Prace Wydzialu Prawa - Tom 51 - Strona 99
Reasumując dotychczasowe rozważania należy wobec tego przyjąć, iż zasada swobodnej oceny dowodów, mająca swoje zasadnicze znaczenie przy wartościowaniu dowodów w czasie wyrokowania, nie może nie być brana pod uwagę w ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971
8
Encyklopedyja powszechna - Tom 1 - Strona 258
Co do accessorium plenipotentiae (pełnomocnictwa) czasem sąd wyrokował: Teneri partem pro- ducere plenipotentiam: gdy stawający był mężem pozwanej albo bratem, a jego stawienie się tylko na korzyść siostry wypaść mogło, natenczas ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1859
9
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 2 - Strona 76
K. C. tak mówi: „Nie iest wolno sędziom „ wyrokować sposobem ogólnych i urządzaiących postano . ;. wicń w sprawach, pod ich rozsądzenie przychodzących. ... Art. zaś i38. Kons; Sądownictwo iest konstytucyjne. „ niepodległe. Art. i3g. przez ...
Karol Lutotanski, 1828
10
Kobiety, rozwój, obywatelstwo w Haszymidzkim Królestwie Jordanii:
... po stronie ekonomicznej, ale nie politycznej liberalizacji” (Robinson 1998: 390). Ostatnie kilkanaście miesięcy otworzyło nowe kanały politycznej ekspresji, za wcześnie jednak na wyrokowanie o głębokości i trwałości zachodzących zmian.
Beata Kowalska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYROKOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyrokowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bielik gwiazdą Arsenalu? Anglicy studzą emocje
Na razie za wcześnie na wyrokowanie, bo tak naprawdę to poważnie jeszcze nie grał. W pierwszej drużynie widzieliśmy go przez pół godziny w pucharze, gdzie ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Nikt nie ma prawa wydawać „prawotwórczych wyroków” w …
I do tego powinno sprowadzić się wyrokowanie. Nie ma normy prawnej, więc obywatelu rób jak uważasz. Bo nie wszystko w podatkach musi być uregulowane: ... «INFOR.pl, oct 15»
3
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
"Na tym etapie jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie o zmianie trendu na wzrostowy, ale można uznać, że skala ryzyka płynącego z Azji uległa bardzo ... «Onet.pl, oct 15»
4
Sąd: Szef CBA Mariusz Kamiński nie tropił korupcji
Wyrokowanie ma się odbywać niezależnie od nastrojów społecznych i władz państwowych. W wyrokowaniu słuszną rzeczą jest uwzględnienie skutków ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Seremet: TK nie powinien wyrokować ws. waloryzacji wynagrodzeń …
Jego zdaniem wyrokowanie w tej sprawie przez Trybunał Konstytucyjny jest niedopuszczalne, a to dlatego, że gdyby sędziowie uznali zaskarżone przepisy za ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
6
U wybrzeży francuskiej wyspy znaleziono skrzydło samolotu …
Władze podkreślają, że jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie, jednak już spekuluje się, że skrzydło mogło należeć do samolotu Malaysia Airlines, który ... «tokfm.pl, juil 15»
7
Mamusie diagnozują na Facebooku – to może się źle skończyć dla …
Zasadna jest też wymiana zdań i opinie na temat lekarzy, ale już wyrokowanie na podstawie zdjęcia, czy dziecko ma np. ospę wietrzną, wbrew pozorom, może ... «naTemat, mai 15»
8
Batman: Arkham Knight - w jednym z dodatków wcielimy się w Batgirl
O Season Passie dalej nic nie wiadomo więc wyrokowanie czy zawartość jest opłacalna czy nie zostawiłbym do momentu wypuszczenia tych dodatków. «gry-online.pl, mai 15»
9
Prof. Pawłowicz pyta KRS o „niezawisłość sędziowską”
Czy więc uczciwe, sprawiedliwe wyrokowanie pozostaje w konflikcie z sędziowską „niezawisłością”, czy też właśnie powinno być elementem „niezawisłego ... «wPolityce.pl, avril 15»
10
KE: Google robi się niebezpieczny w Europie
Jednak już teraz wiele wskazuje na to, że wyrokowanie jest z góry przesądzone. Jeśli praktyki monopolistyczne zostaną udowodnione, Google musi się liczyć z ... «Bankier, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyrokowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyrokowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR