Signification de "wyrok" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYROK EN POLONAIS

wyrok

QUE SIGNIFIE WYROK EN POLONAIS

verdict

Wyrok

Jugement - jugement de la cour, règlement substantiel de la question faisant l'objet d'une procédure judiciaire. Dans les procédures pénales, il s'agit d'une décision sur la faute de l'accusé, qui peut également inclure des décisions sur des sanctions, des pénalités ou des garanties. Dans une procédure civile, le procès décide si la demande du demandeur ou une autre affaire fait l'objet d'une procédure.

Wyrok – orzeczenie sądu, rozstrzygające merytorycznie o kwestii będącej przedmiotem postępowania sądowego. W postępowaniu karnym jest to rozstrzygnięcie w przedmiocie winy oskarżonego, mogące zawierać także rozstrzygnięcia o karze, środkach karnych lub środkach zabezpieczających. W postępowaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadności dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii będącej przedmiotem postępowania.

TRADUCTION DE WYROK

Découvrez la traduction de wyrok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyrok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyrok» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 判决书
• Traducteur Français - espagnol: veredicto
• Traducteur Français - anglais: verdict
• Traducteur Français - hindi: निर्णय
• Traducteur Français - arabe: حكم
• Traducteur Français - russe: вердикт
• Traducteur Français - portugais: veredito
• Traducteur Français - bengali: রায়
• Traducteur Français - français: verdict
• Traducteur Français - malaisien: keputusan
• Traducteur Français - allemand: Urteil
• Traducteur Français - japonais: 評決
• Traducteur Français - coréen: 평결
• Traducteur Français - javanais: putusan
• Traducteur Français - vietnamien: phán quyết
• Traducteur Français - tamoul: தீர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: hüküm
• Traducteur Français - italien: verdetto
• polonais: wyrok
• Traducteur Français - ukrainien: вердикт
• Traducteur Français - roumain: verdict
• Traducteur Français - grec: ετυμηγορία
• Traducteur Français - afrikaans: uitspraak
• Traducteur Français - suédois: dom
• Traducteur Français - norvégien: dommen

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYROK»

Découvrez l'usage de wyrok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyrok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wyrok sądu polubownego w postępowaniu cywilnym

Rozprawa jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym tak obszernym opracowaniem odnoszącym się do wyroku sądu polubownego ujmowanego jako instytucja postępowania cywilnego.

Łukasz Błaszczak, 2010

Wyroki sądów pierwszej instancji, sądów apelacyjnych oraz Sądu ...

W książce przedstawiono zasadnicze reguły wyrokowania sądów na trzech poziomach instancyjnych.

Kazimierz Piasecki, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYROK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyrok est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PiS: Kamiński nie poznał uzasadnienia wyroku, a już trafiło do …

"Celem oskarżonych nie była walka z korupcją" - ocenił sąd w pisemnym uzasadnieniu wyroku na b. szefa CBA Mariusza Kamińskiego, które opisała we wtorek ... «TVN24, oct 15»

Czesław Małkowski po wyroku: czuję się pokrzywdzony, będę się …

W sądzie rejonowym w Ostródzie zakończyło się dwugodzinne uzasadnianie wyroku w sprawie byłego prezydenta. Sąd uzasadniał wyrok za zamkniętymi ... «Onet.pl, sept 15»

Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii

5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, juil 15»

Wyrok w sprawie gwałtów na 8-miesięcznej dziewczynce

Na 9 lat pozbawienia wolności skazał Sąd Okręgowy w Elblągu Jacka Sz., oskarżonego o gwałty na 8-miesięcznej dziewczynce. Jego żona otrzymała wyrok 9 ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Rok więzienia dla Stonogi. "Ile wam Kopaczowa dała, skur...y, za ten …

Stonoga wyrok skomentował w swoim stylu - na Facebooku i bardzo wulgarnie. W krótkim filmie zwraca się do wymiaru sprawiedliwości: "Słuchajcie, ... «Newsweek Polska, juin 15»

Sąd uchylił wyrok ws. Sławomira Nowaka

Zmienił on tym samym wyrok sądu pierwszej instancji, który skazał Nowaka na 20 tys. zł grzywny za zatajenie w oświadczeniach majątkowych zegarka wartego ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Wyrok śmierci na Mursiego

Kairski sąd potwierdził także wyrok śmierci dla pięciu innych członków Bractwa Muzułmańskiego, w tym duchowego przywódcy Mohammeda Badiego oraz ... «TVN24, mai 15»

Rok nie wyrok, trzy lata - żadna strata

Na wszystkich kanałach trwa wałkowanie wyroku skazującego Mariusza Kamińskiego za … ściganie korupcji w najwyższych kręgach władzy. Ludzie umoczeni ... «wPolityce.pl, mars 15»

Wyrok za aferę gruntową. Były szef CBA Mariusz Kamiński skazany …

Mariusz Kamiński usłyszał wyrok 3 lat pozbawienia wolności i 10 lat zakazu pełnienia kierowniczych stanowisk w administracji państwowej. Wyrok nie jest ... «Dziennik.pl, mars 15»

14 lat więzienia dla pijanego kierowcy recydywisty, który zabił …

Tydzień po pierwszej rozprawie Sąd Rejonowy w Wejherowie wydał wyrok w sprawie kierowcy z Wyszecina (woj. pomorskie). W wypadku, który spowodował, ... «TVN24, mars 15»