Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wytatuowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYTATUOWANIE EN POLONAIS

wytatuowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYTATUOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYTATUOWANIE

wytargowywanie
wytarmosic
wytarmosic sie
wytarmoszenie
wytarowac
wytarowanie
wytarty
wytarzac
wytarzac sie
wytarzanie
wytaskac
wytaskiwac
wytaszczac
wytaszczanie
wytaszczenie
wytaszczyc
wytatarowac
wytatuowac
wytatuowac sie
wytchly

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYTATUOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wytatuowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTATUOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wytatuowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYTATUOWANIE

Découvrez la traduction de wytatuowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wytatuowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wytatuowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

纹身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tattooed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टैटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

татуировку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatuado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্কি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatoué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tätowieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入れ墨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình xăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சை குத்தப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंदवण्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövmeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tatuato
65 millions de locuteurs

polonais

wytatuowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

татуювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατουάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getatoeëer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatuerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatovert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wytatuowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYTATUOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wytatuowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wytatuowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTATUOWANIE»

Découvrez l'usage de wytatuowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wytatuowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nexus. Tom 1. (Polska edycja):
Na chodnik spadły okruchy cegieł. Kurwa. Wytatuowany szarpnął ją ku sobie, a potem jeszcze raz wziął zamach, mierzącwścianę. Tym razem Sam udało się przekręcić i uderzyła bardziej ramieniem niż głową.Od siły uderzenia popękały cegły ...
Ramez Naam, 2013
2
Gry z tożsamością: Tatuowanie ciała w indywidualizującym się ...
Położenie nacisku na naśladowczy i odtwórczy charakter tatuażowych projektów realizowanych przez wytatuowanych innych często wiązało się też z podkreślaniem powierzchowności, bezznaczeniowości czy nieautentyczności zapisanych ...
Agata Dziuban, 2013
3
Auschwitz: nazistowski obóz śmierci : praca zbiorowa - Strona 57
Przyrząd ten — przez uderzenie w górną część lewej piersi — pozwalał na wytatuowanie od razu całego numeru. Następnie w krwawiące ranki wcierano tusz. Tatuowani jeńcy byli tak słabi, że przy wykonywaniu tych zabiegów musiano ...
Franciszek Piper, ‎Teresa Świebocka, 1993
4
Niewolnica, Wojowniczka, Królowa (Księga 1 Cyklu o Koronie I Chwale):
Jak zadajemy ci pytanie, chcemy usłyszeć prawdę – odezwał się wytatuowany mężczyzna, dając krok naprzód. Jego łańcuch znów zabrzęczał. – Czy też może uważasz się za lepszą od nas? Ceres wiedziała, że bycie miłą albo ignorowanie ...
Morgan Rice, 2016
5
Zaginiony symbol:
Nie znam się na magicznych obrzędach – wyznał – lecz z tekstów, które widziałem na ścianach jego piwnicy oraz z tego, że na czubku głowy niczego sobie nie wytatuował, jak powiedziała Katherine, wnoszę, że ma nadzieję odnaleźć ...
Dan Brown, 2010
6
Frankenstein 100 lat w kinie - Strona 305
Warto jednakże wspomnieć o słynnych smokach wytatuowanych na plecach bohaterów (przeważnie członków Yakuzy) w filmach Takeshiego Kitano. Każdy pamięta z pewnością wytatuowanego Roberta De Niro w „Przylądku strachu” (1991 r.) ...
Rafał Donica, 2016
7
Dziennik ciężarowca
Wchodzą kolejni ludzie: pan na oko koło pięćdziesiątki, o urodzie robotnika, cały w tatuażach; młodszy facet w koszulce polo i dżinsach; pięćdziesięcioletnia pani, później się okaże, że to żona wytatuowanego; dziewczyna z brzuchem i ...
Tomasz Kwaśniewski, 2007
8
Ewokacje: krótka antologia poezji Ameryki Iberyjskiej - Strona 171
POEMAT O KAŻDEJ Z DZIEWIC Przyszłe pokolenia dziewicy wytatuowane są na jej brzuchu bez skazy, bo dziewica — to symbol wszystkiego, co ma się stać. Ma tęcze wytatuowane na dłoniach, wieże Babel na rękach. Ciało dziewicy ...
Jerzy Niemojowski, 1968
9
Korzenie zła:
Jeden miał na bicepsie wytatuowany dwusieczny topór. Z tym symbolem wiązały mnie całe lata życia: najpierw go popierałem, potem z nim walczyłem. Robienie z niego ornamentu wyzwoliło we mnie bestię. – Twoja dziewczyna cię nie ...
Roberto Costantini, 2017
10
Blackout:
Wytatuowany dał znaki podczas gdy dwaj z jego ludzi chwycili pobitegoi trzymali go jakw kleszczach, on sam zaczął przeszukiwać mu kieszenie. Kiedy nic nie znalazł, odpiął mężczyźnie pasek i spuścił mu spodnie. Pomocnicy, którzy wciąż ...
Marc Elsberg, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYTATUOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wytatuowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Flawed”: Nowa powieść Cecilii Arhen doczeka się ekranizacji
Kiedy pewnego dnia młoda dziewczyna staje w obronie kogoś takiego, sama skazuje się na wytatuowanie. Zamiast jednak zgadzać się na taką sytuację, staje ... «naEKRANIE.pl, oct 15»
2
Poświęcili swoje ciała dla szczytnych celów. Było warto?
reklama. W 2010 roku Pat stwierdził, że chciałby pobić w życiu jakiś rekord. Zdecydował wtedy, że najlepszym pomysłem będzie wytatuowanie własnego ciała. «Radio ZET, oct 15»
3
Co oznacza ten wytatuowany średnik? Robi go sobie coraz więcej …
Wytatuowanie sobie tego znaku oznacza zmagania z problemami psychicznymi oraz depresją i ma być swoistym talizmanem chroniącym posiadacza przed ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Rodzice wytatuowali się dla dziecka
Rodzice zdecydowali, że najlepszym sposobem dodania otuchy dziecku i pewności siebie będzie wytatuowanie sobie podobnych znamion. Teraz określają się ... «dzieci.pl, mars 15»
5
Były gracz Chelsea wytatuował sobie Torresa
... dwukrotnie, co niewątpliwie rozczarowało Burleya. Karą za przegranie zakładu było bowiem... wytatuowanie sobie podobizny Hiszpana na ręce. «Interia, janv 15»
6
Co dziesiąty Polak ma tatuaż, średnia cena - 346 zł (infografika)
Polaków posiadających tatuaż zdecydowało się na wytatuowanie portretu. Miejscem na ciele ... Co piąty wytatuowany Polak posiada trzy stałe malunki na ciele. «wirtualnemedia.pl, nov 14»
7
Cała Polska się dziara
Dziś już nie zdecydowałbym się na wytatuowanie imienia czy twarzy partnerki. Jeżeli chciałbym mieć tatuaż związany z jakąś osobą, byłby to ewentualnie ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
8
Całe ciało w tatuażach. W 416 godzin
Pomysł na wytatuowanie całego ciała pojawił się w jej głowie około trzech lat temu. Obudziłam się już z tą ideę. Zdecydowałam, że chcę mieć całe ciało pokryte ... «rmf24.pl, févr 14»
9
Nowy tatuaż Miley Cyrus
Muszą być ze sobą naprawdę blisko, skoro wokalistka zdecydowała się na wytatuowanie jej portretu… Słodko, prawda? Pytanie tylko, czy babcia ucieszy się z ... «MTV Polska, nov 13»
10
Tatuaże lubią zdrowy tryb życia. Jak dbać o dzieło sztuki na skórze …
Wytatuowanie pleców to koszt ok. 4,5 - 7 tys. zł, zależnie od skomplikowania wzoru, koloru, cieniowania. Czas, jaki trzeba poświęcić na jego zrobienie - od ... «Dziennik Bałtycki, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wytatuowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wytatuowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż