Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "татуювання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТАТУЮВАННЯ EN UKRAINIEN

татуювання  [tatuyuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТАТУЮВАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «татуювання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tatouages

Татуювання

Tatouage - image sur la peau d'une personne vivante et la procédure pour le dessiner. Techniquement, le tatouage injecte de la peinture dans les profondeurs de la peau, ce qui permet d'atteindre le long terme - «l'éternité» des tatouages. Le tatouage peut être décoratif, symbolique, statutaire. Татуюва́ння — зображення на шкірі живої людини та процедура його нанесення. Технічно татуювання полягає в ін'єкціях фарби в глибину шкіри, чим досягається довготривалість — «вічність» татуювань. Татуювання може бути декоративним, символічним, статутним.

définition de татуювання dans le dictionnaire ukrainien

tatouage, I, p.1. Action pour le sens tatouage Il y a deux manières de tatouer: le soulagement et le dessin. Le premier est plus commun parmi les peuples de l'Afrique (Knowledge .., 3, 1966, 26); Pour un tatouage besoin d'un dispositif spécial composé de pinces et un ensemble de chiffres individuels (Svir., 1956, 105) .2. équipe nationale Motifs, dessins, etc. Sur le corps humain, fait en élaguant et en frottant sous la peau des colorants. En tatouant sur la main et reconnu. "Shurko" - a été expulsé là ... (Gonchar, Tronka, 1963, 250); Certains d'entre eux [les rebelles] allaient ou chevauchaient un cheval à moitié cheval, .. coloré d'un tatouage coloré (Tulub, Ludolov, II, 1957, 466). татуювання, я, с.

1. Дія за знач. татуюва́ти. Відомі два способи татуювання: рельєфне і малюнкове. Перший більш поширений у народів Африки (Знання.., 3, 1966, 26); Для татуювання треба мати спеціальний прилад, що складається з щипців і набору окремих цифр (Свинар., 1956, 105).

2. збірн. Візерунки, малюнки й т. ін. на тілі людини, зроблені наколюванням і втиранням під шкіру барвників. По татуюванню на руці і впізнали. «Шурко»,— було витатуйовано там… (Гончар, Тронка, 1963, 250); Одні з них [повстанців] ішли або їхали верхи напівголі,.. строкаті від барвистого татуюваная (Тулуб, Людолови, II, 1957, 466).

Cliquez pour voir la définition originale de «татуювання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТАТУЮВАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТАТУЮВАННЯ

татувати
татуйований
татуленьків
татульо
татунів
татуненьків
татунин
татунь
татуньо
татуньців
татуняти
татусів
татусеньків
татусенько
татусик
татусь
татусьо
татухна
татуювати
татуюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТАТУЮВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonymes et antonymes de татуювання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАТУЮВАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de татуювання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТАТУЮВАННЯ

Découvrez la traduction de татуювання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de татуювання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «татуювання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatuaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tattoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

татуировки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatuagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উলকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatouage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tätowierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タトゥー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăm mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंदण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tatuaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tatuaż
50 millions de locuteurs

ukrainien

татуювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatuaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατουάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Een
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatuering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatovering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de татуювання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТАТУЮВАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «татуювання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot татуювання en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАТУЮВАННЯ»

Découvrez l'usage de татуювання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec татуювання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Svaroz︠h︡i lyky: arkheolohichno-relihii︠e︡znavchi narysy z ...
Ця подібність виявилась, наприклад, у спільності жінок, татуюванні тіла (Геродот, V, 6), а також звичаї фарбувати волосся у синій колір, що, на думку В. Томашека, було можливим лише у тому випадку, якщо агафірси були ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1992
2
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 47
Ця подібність, як вважає Ц. Гуде в праці «Геродотова історія» (Оксфорд, 1908 — 1912) виявилася, наприклад, у спільності жінок, татуюванні тіла, а також у звичаї фарбувати волосся у синій колір, що, на думку іншого дослідника В.
R. M. Fedoriv, 1996
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 44
В1доМ1 два способи татуювання: релыфне I малюнкове. Перший биъш поширений у народи Африки (Знания.., 3, 1966, 26); Для татуювання треба мати спецЬалъний прилад, що складаетъея з щипцы I набору окремих цифр ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Li͡udstvo i vira
Безсумнівно, татуювання мало релігійне значення: татуювання наносили жерці (шамани) під спів релігійних гімнів. Вважалозся, що татуювання запровадили боги. Із різноманітних пояснень найпоширенішим є припущення ...
Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2002
5
Ukraïnsʹkyĭ avanhard
Шдсхдомо а мохе I н1, Д. Бурят 1 Н. Гончарова в цьому чи- падку эвернулися до правМв, холи ритуально роэмалпвання т!ла, част1ве- татуювання, було нвВ1д"емнов частков тодхшнього життя. Для чо го це робилося / припуяеиня, ...
Olesʹ Noha, 1994
6
Etnolohii︠a︡ - Сторінка 240
Важливою рисою культури полінезійців було татуювання, що засвідчувало соціальний стан, релігійні уявлення та виконувало роль прикрас. Воно обов'язково входило в обряди ініціацій. Пройшовши татуювання, хлопці і дівчата ...
Mykhaĭlo Tyvodar, 2004
7
I︠E︡vanhelii︠e︡ vid I︠E︡vhenii︠a︡ - Сторінка 46
Брати Семиряги давно просили Сашка зробити їм невеличкі татуювання у вигляді якоря, зірки чи ще чого-небудь, щоб бути схожими на справжніх жиганів. Вітя бачив такі татуювання у свого батька, літнього чоловіка, що багато ...
Viktor Abuzi͡a͡rov, ‎Natalii͡a͡ Shakhraĭ, 2001
8
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 93
Це видно з поширеної у примітивних народів практики нанесення татуювання. Характерним є і той факт, що індивідуальне татуювання не підпорядковується стереотипному колективному зразку, є одним з ранніх способів ...
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004
9
Пригоди Гекльберрі Фінна
Звідки ж йому було знати, яке татуювання було в Пітера на грудях? Він аж збліднув, та й як же тут не збліднути? А в кімнаті запанувала тиша: всі аж завмерли, не зводятьочейз короля і чекають, що він скаже. Ну, думаю: все, тепер ...
Марк Твен, 2015
10
Смерть Атея
М привів якогось чоловіка, і той зробив Фії татуювання. х і на руках. Татуювання у фракійЦів _ то перша озна›одного походження. ЧиМ знатніші жінки, тиМ пишніші гуїровки. Багаті неодмінно розМальовували і своїх ді›о це грек Г ...
Валентин Чемерис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАТУЮВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme татуювання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Серед бійців АТО шириться мода на патріотичні татуювання на …
Бійці АТО роблять татуювання на згадку про найзапекліші бої, які назавжди залишаться у їхній пам'яті назавжди. Тризуби, прапори, козаки, крилаті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
На шкірі українських бійців дедалі частіше можна побачити …
Пам'ять про любов до Батьківщини та про найзапекліші бої на тілі – назавжди. Тризуби, прапори, козаки, крилаті вислови, вишиванки – це татуювання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
10 маловідомих фактів про татуювання
Татуювання були частиною нашої історії починаючи з кам'яного віку і зустрічаються майже в кожній культурі по всьому світі – від стародавніх греків та ... «ОГО, sept 15»
4
Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті
Американська компанія Save My Ink пропонує своїм клієнтам незвичну послугу - заповідати родичам свої татуювання, повідомляє The Daily Mirror. «Корреспондент.net, sept 15»
5
Бейонсе у новій фотосесії показала татуювання на своєму тілі
Усього в колекцію, розроблену Бейонсе, увійшло 57 татуювань. У ній представлено як нехитрі написи "Бездоганний" і "Безтями закоханий", так і складні ... «Корреспондент.net, août 15»
6
Девід Бекхем зробив собі татуювання в несподіваному місці
Колишній футболіст Девід Бекхем зробив нове татуювання на честь їх з Вікторією Бекхем весілля в 1999 році, передає spletnik.ru. Тепер у щасливого ... «Еxpres.ua, juil 15»
7
Шалена ірландська бабуся втекла з будинку престарілих, щоб …
... сильний біль від татуювання. Коли Селлерс запитали, що про неочікуване татуювання подумають її родичі, шалена бабуся відповіла: "Мене не гребе!" ... «Новини від ТСН, juil 15»
8
Гламурна Київрада: помічниці депутатів хизуються голими …
Єлизавета, окрім патріотичного віночка на голові та вишиванки, привертає до себе увагу величеньким татуюванням на руці. Каже, поки набила власні ... «Новини від ТСН, juil 15»
9
Бійці "Правого сектору" захопили в полон російського найманця з …
Толстокоров каже, що це татуювання — наслідок його кримінального минулого, він зробив його у в'язниці, коли відбував покарання. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
10
У Лондоні проходить великий фестиваль татуювання
Тисячі любителів тату поринули в прекрасний (а для декого жахливий) світ боді-арту на великому фестивалі татуювання у Лондоні Great British Tattoo ... «Корреспондент.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Татуювання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tatuyuvannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur