Signification de "wytrych" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYTRYCH EN POLONAIS

wytrych

QUE SIGNIFIE WYTRYCH EN POLONAIS

rossignol

Wytrych

Picket - outil utilisé pour ouvrir ou déverrouiller les serrures, utilisé en l'absence de clé par un serrurier. Le sélecteur aide à régler les cliquets individuels ou les goupilles bloquant le cylindre dans la position appropriée, après la tension du cylindre avec le tendeur, de sorte que les goupilles déjà réglées ne reviennent pas à la position de départ. Cela vous permet de déverrouiller le mécanisme de verrouillage. La photo suivante montre un coupe-ongles. En Pologne, selon le Code des infractions, l'art. 129 § 1, la possession ou la production de cornichons par des personnes sans activité professionnelle dans lesquelles cela est nécessaire est punissable. Cela est vrai quel que soit le but du cueilleur ou l'intention du titulaire.

Wytrych – narzędzie służące do otwierania lub odblokowania zamków, używany w przypadku braku klucza przez ślusarza. Wytrych pomaga kolejno ustawić poszczególne zapadki lub piny blokujące cylinder w odpowiednich pozycjach, po wcześniejszym napięciu cylinderka napinaczem, tak, aby już ustawione już piny nie wracały do pozycji wyjściowej. Pozwala to na odblokowanie mechanizmu zamka. Fotografia obok przedstawia wykonany z gwoździa napinacz. W Polsce, zgodnie z kodeksem wykroczeń, art. 129 § 1, posiadanie lub wyrabianie wytrychów przez osoby nietrudniące się zawodem, w którym jest to niezbędne, jest karalne. Dzieje się tak niezależnie od przeznaczenia wytrychów lub intencji posiadacza.

TRADUCTION DE WYTRYCH

Découvrez la traduction de wytrych dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wytrych dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wytrych» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 万能钥匙
• Traducteur Français - espagnol: llave maestra
• Traducteur Français - anglais: skeleton key
• Traducteur Français - hindi: सर्व-कुंची
• Traducteur Français - arabe: مفتاح يفتح كل الأبواب
• Traducteur Français - russe: скелет ключ
• Traducteur Français - portugais: chave-mestra
• Traducteur Français - bengali: কঙ্কাল কী
• Traducteur Français - français: passe-partout
• Traducteur Français - malaisien: utama rangka
• Traducteur Français - allemand: Nachschlüssel
• Traducteur Français - japonais: スケルトンキー
• Traducteur Français - coréen: 해골 키
• Traducteur Français - javanais: tombol balung
• Traducteur Français - vietnamien: key xương
• Traducteur Français - tamoul: எலும்புக்கூட்டை முக்கிய
• Traducteur Français - marathi: इमारत की
• Traducteur Français - turc: maymuncuk
• Traducteur Français - italien: passe-partout
• polonais: wytrych
• Traducteur Français - ukrainien: скелет ключ
• Traducteur Français - roumain: șperaclu
• Traducteur Français - grec: πασπαρτού
• Traducteur Français - afrikaans: loper
• Traducteur Français - suédois: skeleton Key
• Traducteur Français - norvégien: skeleton Key

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTRYCH»

Découvrez l'usage de wytrych dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wytrych et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 634

WYTRYCH - W.Y TR Y S К. 414. — Wytrwajqcy , wytrzymujçcy , wytrzymaiy , WY- TRWAfiY, a, e, Wytrwale adv. , aitôbauernb, betyarr< Щ, au^ortínb; Boh. setrwanliwy. — g. Wytrwaé absolute et transitive, wytrwaé со, wytrzymaé, znieáé, ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Wszystkie pieniądze świata - Strona 272

Rozdział XXVI y Ciotka Majchrowiczowa mieszkała na piątym piętrze i windę otwierało się wytrychem. Można było otwierać ją również kluczem, ale ani Burek, ani ja nie mieliśmy klucza. Pan Chrzanowski podarował nam wytrych d obiecał ...

Anatol Potemkowski, 1983

Nocny recepcjonista:

Każdy przyłapany w pobliżu będzie rozstrzelany na miejscu. Sięgnął po wytrychy i usłyszał głos Rooke'a: „Pierwsza zasada włamywacza – nigdy nie używaj wytrycha, jeśli możesz znaleźć klucz”. Odszedł od drzwi i przesunął ręką po półkach.

John le Carré, 2016

Wyspa Alice:

A zatem: wkładasz wytrych w otwór zamka. Jeśli poruszysz nim w środku, poczujesz, że zamek jest dość szeroki. Przekręcasz wytrych w stronę, w którą zamek ma się otworzyć, i kiedy napotkasz opór, przytrzymujesz wytrych i zostawiasz ...

Daniel Sánchez-Arévalo, 2017

Coś z mądrości i lenistwa, snu prawie: świat pisarski Mieczysława ...

Od czasu do czasu odwiedza go w jego samotni mlody zomierz, muzyk z pulkowej orkiestry grajacy na flecie („Zdoby- lem dla niego wytrych, i czasem tutaj ucieka", tamze). Któregoá dnia w obecnoáci Jana do pokoju Artura i flecisty wtargnela ...

Andrzej Falkiewicz, 1995

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2. fè [t.) * Wytrę, wtd. Wycieram. - * Wytrębuię, ować, ywam, ywać, s. nd. czę. 1. 2. Wytrąbię, bisz. 4. d. ied. 5. 1) gg66fafem, co, i. r. burd; $renta petenfda; publictrem; • kogo, jentaubert, a), butd; $rentypteriffa8 , ql4.infami ; publicitem; b) fortjagen, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Wygrana

Zwyczajny zatrzaskowiec. Wyciągnął z wewnętrznej kieszeni płaszcza swoje akcesoria: prosty wytrych i rozpieracz. Na szczęście artretyzm nie zaatakował mu jeszcze palców i nie odebrał im sprawności. Wsunął w dziurkę od klucza wytrych, ...

David Baldacci, 2012

Miasto i psy

Wytrych drapiemetal, wchodzido otworu, zacinasię, rusza siędo przoduido tyu, w lewoiw prawo, wsuwa sięjeszcze trochę g ębiej, nieruchomieje, sucho trzaska, k ódkasię otwiera. Alberto przezchwilę mocuje się,aZodzyskuje wytrych.

Mario Vargas Llosa, 2012

Perfidia:

Niezdara – upuścił wytrych. Podniósł go. Niezdara – upuścił ponownie. Podniósł. Chwycił latarkę zębami. Złapał wytrych oburącz i dźgnął otwór zamka. Dźgnął osiem razy. Otarł dłonie i przesunął zapadki. Za dwunastym razem otworzył drzwi.

James Ellroy, 2015

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 232

«wesota zabawa». 3. «udana zys- kowna kradziez». □ Klawa ro- bota ts. zn. 4.«zgrabna, tadna dziewczyna». 5. «przyjaciótka, kolezanka». Klawiaczka «ztodziejka» (39). Klawiak «wytrych». □ Na kla- wiak «wtamanie z uzyciem wy- trycha».

Klemens Stępniak, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYTRYCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wytrych est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jordyn Wytrych leads Hampshire gymnastics to first overall win of …

Jordan Wytrych won the all-around to help Hampshire gymnastics to its first meet win of the season, defeating Agawam and Chicopee Comp with a high score of ... «MassLive.com, oct 15»

Polska - nowy kierunek amerykańskich uczelni

"Kampusy" zaczęły się od wykładowców. To był nasz wytrych – mówiła Ewa Bogusz-Moore, koordynatorka polsko-amerykańskiego projektu Instytutu Adama ... «Polskie Radio, juil 15»

Martess i Wytrych nagrali razem teledysk

Duety nie wychodzą z mody. Kolejny właśnie się narodził! Stworzyli go lider zespołu Martess – Hubert Koczkodon i Marcin Wytrykowski – popularny Wytrych: ... «SE.pl, juin 15»

Samochód zamiast wytrycha. W 3 minuty obrobili sklep jubilerski

Trzy minuty zajęło dwóm rabusiom obrabowanie sklepu jubilerskiego w centrum handlowym na przedmieściach Canberry. Mężczyźni wcześniej staranowali ... «Wirtualna Polska, mars 15»

Nowy lek na HIV: blokuje "wytrych", dzięki któremu wirus wnika do …

Nowy lek na HIV: blokuje "wytrych", dzięki któremu wirus wnika do komórek. Wojciech Moskal. 19.02.2015 17:30. A A A Drukuj. Wirusy HIV (zielone) atakujące ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Dworczyk: MSW nie udziela informacji ws. ewakuacji z Donbasu …

To jest wytrych, wymówka, bo pewnie coś jest jeszcze nie przygotowane – o planowanej akcji ewakuacji Polaków z Ukrainy między 12 a 31 stycznia mówił ... «Telewizja Republika, janv 15»

Wytrych na dziś: North of

ROZMÓWKI ANGIELSKIE. W tej sekcji naszej nauki angielskiego z premierem Tuskiem - uniwersalne zwroty: łatwe, wdzięczne, przydatne w różnych sytuacjach. «Gazeta Wyborcza, nov 14»

ANGIELSKI. Wytrych na dziś: Get a life

ROZMÓWKI ANGIELSKIE. W tej sekcji naszej nauki angielskiego z premierem Tuskiem - uniwersalne zwroty: łatwe, wdzięczne, przydatne w różnych sytuacjach. «Gazeta Wyborcza, nov 14»

Uwaga! Zrobią ci "białe" włamanie, mimo antywłamaniowych drzwi

Złodzieje, tak jak to zauważyła czytelniczka, używają specjalnych wytrychów. Są w internecie sklepy, w których można je kupić po 800 zł za sztukę. Znaleźliśmy ... «Wyborcza.biz, nov 14»

Wytrych na "kolekcjonera". Dopalacze, cygara, a teraz hologramy …

Na kolekcjonerskim wytrychu kwitnie kolejna branża - biznes podrabianych hologramów. Z prawnego wytrychu korzysta kolejna branża. Najpierw próbowano ... «Biztok.pl, oct 14»