Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "za ciasno" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZA CIASNO EN POLONAIS

za ciasno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZA CIASNO


chasno
chasno
ciasno
ciasno
jasno
jasno
krasno
krasno
kwasno
kwasno
masno
masno
na jasno
na jasno
niejasno
niejasno
przyciasno
przyciasno
za jasno
za jasno

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZA CIASNO

za bezcen
za bliski
za blisko
za chinskiego boga
za chwile
za ciasny
za ciemka
za cienki
za cienko
za cieplo
za cieply
za ciezki
za ciezko
za co
za co by
za coz
za coz by
za czesto
za czesto by
za daleki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZA CIASNO

a giorno
ab hodierno
achillesa ścięgno
bolesno
glosno
gnusno
kolesno
kosno
krosno
nieglosno
nieznosno
olesno
polglosno
rosno
rzesno
skosno
sosno
ukosno
wczesno
zalosno

Synonymes et antonymes de za ciasno dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA CIASNO»

Traducteur en ligne avec la traduction de za ciasno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZA CIASNO

Découvrez la traduction de za ciasno dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de za ciasno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «za ciasno» en polonais.

Traducteur Français - chinois

太紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demasiado apretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

too tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слишком туго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito apertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব টাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu eng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きつすぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 꽉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிக இறுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok sıkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troppo stretto
65 millions de locuteurs

polonais

za ciasno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занадто туго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prea strâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρα πολύ σφιχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de za ciasno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZA CIASNO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «za ciasno» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot za ciasno en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA CIASNO»

Découvrez l'usage de za ciasno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec za ciasno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powrót katona:
się drzwi obszernej windy. Piętro było oblężone. Za ciasno dla jeszcze jednej Saliny, za ciasno dla każdego, kto nie nosił tego nazwiska. Najwyraźniej znaleźli się tam wszyscy, którzy je nosili, a było ich wielu. Nagle zapadła cisza i wszystkie ...
Matilde Asensi, 2016
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 184
Coś, co jest ciasnawe, jest trochę ciasne. Po praniu spodnie zrobiły się ciasnawe. 0 cia s na wo W autobusie było ciasnawo. cia s no ta, Dty. Cxie. 1 Tam, gdzie jest ciasnota, jest bardzo ciasno. Słowo potoczne. Ciasnota w domu rodziła nowe ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Żydzi dnia powszedniego
Hudl odpłaciła mu tym samym. Zła i gniewna zaczęła nerwowo rozpinać nieco za ciasną dla niej szubę. — Pomóż mi zdjąć ją, Frumet — poprosiła mamę. Matka położyła potem szubę na krześle. Hudl skrzywiła się: — Dlaczego na krześle?
Jehoszua Perle, 2015
4
Pokój:
Robi buzią brum brum, zazwyczaj mnie to śmieszy, ale nie teraz. – To będzie dla ciebie sygnał, żeby zacząć się wyplątywać z dywanu. Spróbuj. Wiercę się, ale nic z tego, za ciasno. – Nie mogę się ruszać! Mamo, nie mogę się ruszać!
Emma Donoghue, 2016
5
Anna Karenina
Pysznie! Lewin, proszę bardzo #począ nalegać Wasie"ka Wies owskii Lewinowi nie wypadao odmówić. Nie zdąZyli jeszcze się zatrzymać, a juZ psy na wy9cigi pędziyku botku. #Krak! aska! Psy powróci y. #We trzech będzie nam za ciasno.
Lew Tołstoj, 2013
6
Holyfood, czyli 10 przepisów na smaczne i zdrowe życie duchowe
Ktoś mówił wtedy: „Dziś piekło jest puste, bo wszystkie diabły są w Rwandzie”. Człowiek oddaje diabłu swoją skórę, gdy jest temu na świecie za ciasno. Aniołom jakoś nigdy za ciasno nie jest, może dlatego mamy wrażenie, że ciągle ich na ...
Szymon Hołownia, 2014
7
Data ważności
Zgodnie z moimi nadziejami, był to prowokujący strój: ciasno obejmujący moją talię, podkreślający biodra. Dekolt był idealny; nisko wcięty i dobrze wypchany od środka. Nie był ani trochę subtelny. Miałam nadzieję, że Johnowi się spodoba.
William Campbell Powell, 2014
8
Krotka nauka o chowie owiec poprawnych ; Z rycinami - Strona 7
Robiąc przegrody dla owiec, pamiętać należy aby takowe za ciasne nie były; szczególniej na to przy kotnych matkach i baranach uważać. Stoją bowiem kotne matki za ciasno, cisnąc jedna drugą, łatwo z tego jagnięta pozrucać mogą, barany ...
Konstantyn Pawlikowski, 1840
9
Odrzut broni - Strona 274
ciasno, tak aby się stykały ze sobą, lecz znowu nie za ciasno. Jak się wszystko ściśnie za bardzo, może nie dojść do wybuchu. Pojawił się Crucial z dwoma żołnierzami i pierwszy worek znalazł się na swoim miejscu. Z szyj zwisało tym ludziom ...
Andy McNab, 2008
10
Sprawozdanie Komissii Wyznaczonej Przez Sejm Do Wypracowania ...
Granice nadziei w tym względzie żywionych, zostały już wyżej dość ciasno, a może nawet za ciasno wykreślone, ale tém samém wychodzą one z krainy urojenia. Zarzut, jakoby żegluga parowa na Dunaju już zastąpiła tu projektowaną kolej, ...
[Anonymus AC10335221], 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZA CIASNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme za ciasno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raz dwa trzy, z mobile wypadasz ty. W branży zrobiło się za ciasno
W branży zrobiło się za ciasno – ktoś musi ją opuścić ... kilkadziesiąt procent (w porównaniu z analogicznym okresem roku 2014) trudno uznać za dobry rezultat. «Antyweb, oct 15»
2
Kielce: w poczekalni poradni ortopedycznej jest za ciasno
Przestrzeń przeznaczona na poczekalnię poradni urazowo-ortopedycznej Wojewódzkiego Specjalistycznego Dziecięcego Szpitala w Kielcach jest za mała. «Rynek Zrdowia, oct 15»
3
Warszawa. Kolejarzom jest za ciasno!
Co tam poupychani jak sardynki w pociągach pasażerowie! To urzędnikom Kolei Mazowieckich jest za ciasno. Nie wystarczą im już dwa biurowce na ... «SE.pl, juil 15»
4
Cameronowi za ciasno w UE. Chce uchwalać prawo pracy w …
W. Brytania będzie domagała się wyłączenia spod prawa UE dotyczącego rynku pracy - pisze sobotni "The Times". Według gazety rząd Davida Camerona ... «TVN24 Biznes i Świat, juil 15»
5
Stracił rękę przez zbyt ciasny gips? "Ratowaliśmy życie, nie kończynę"
Usłyszeliśmy, że gips został założony za ciasno. Lekarze robili, co mogli. Mąż trafił na oddział intensywnej terapii. Miał trzy operacje - twierdzi pani Aleksandra. «TVN24, mai 15»
6
"Dziennik Łódzki": za ciasno założony gips mógł doprowadzić do …
Lekarze stwierdzili, że gips został zbyt ciasno założony. 35-latek trafił na oddział intensywnej terapii, gdzie przeszedł 3 operacje. Stan był na tyle poważny, ... «Onet.pl, mai 15»
7
Ciasno albo drogo na basenach we Wrocławiu? Może warto …
Dla tych, którzy uważają, że na wrocławskich basenach jest za ciasno, a np. pobyt w aquaparku jest zbyt drogi - znaleźliśmy alternatywę. Wyjazd na cały dzień ... «Gazeta Wrocławska, juil 14»
8
Wadowice: rozbudują siedzibę ZUS. Twierdzą, że jest za ciasno
Jeszcze nie słyszałem, żeby ktoś narzekał, że tu jest ciasno. Nie zdarzyło mi się też, żebym przyszedł i nie miał na czym usiąść. Kłopotliwe jest samo czekanie ... «Gazeta Krakowska, janv 14»
9
Posłom jest za ciasno. Sejm planuje nowe budynki
Zapadła decyzja w sprawie planowanej od dawna budowy kolejnego gmachu kompleksu sejmowego. Dwie inwestycje mogą pochłonąć w sumie ponad ... «TVN24, nov 13»
10
Zygmunt Miłoszewski: W kryminale jest za ciasno
Na początku się tego bałem, ale potem stwierdziłem, że wzięcie się za bary z pamięcią czytelników jest fajne. Dla innego bohatera, marszanda, szukałem ... «Gazeta Prawna, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Za ciasno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/za-ciasno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż