Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "za ciasny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZA CIASNY EN POLONAIS

za ciasny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZA CIASNY


arcyciasny
arcyciasny
ciasny
ciasny
dlugasny
dlugasny
gorzkawokwasny
gorzkawokwasny
gorzkokwasny
gorzkokwasny
grubasny
grubasny
grymasny
grymasny
halasny
halasny
jasny
jasny
juhasny
juhasny
krasny
krasny
kwasny
kwasny
masny
masny
nadkwasny
nadkwasny
nie kwasny
nie kwasny
niejasny
niejasny
niekrasny
niekrasny
niekwasny
niekwasny
niezgasny
niezgasny
przyciasny
przyciasny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZA CIASNY

za bezcen
za bliski
za blisko
za chinskiego boga
za chwile
za ciasno
za ciemka
za cienki
za cienko
za cieplo
za cieply
za ciezki
za ciezko
za co
za co by
za coz
za coz by
za czesto
za czesto by
za daleki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZA CIASNY

bezbolesny
bezcielesny
bezczesny
bezglosny
bezkolesny
bezkresny
prasny
przasny
przejasny
przekasny
rzeczownik wlasny
slodko kwasny
spasny
szabasny
szalasny
weglan kwasny
wielgasny
wlasny
za jasny
zapasny

Synonymes et antonymes de za ciasny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA CIASNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de za ciasny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZA CIASNY

Découvrez la traduction de za ciasny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de za ciasny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «za ciasny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

太紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demasiado apretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

too tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слишком туго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito apertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব টাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu eng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きつすぎる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 꽉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிக இறுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok sıkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troppo stretto
65 millions de locuteurs

polonais

za ciasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занадто туго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prea strâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρα πολύ σφιχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de za ciasny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZA CIASNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «za ciasny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot za ciasny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA CIASNY»

Découvrez l'usage de za ciasny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec za ciasny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Błąd czystego podziału ża ciasnego nie polega tedy ani na tyni, ze nie jest on podziałem w znaczeniu logicznym, ani na tym, że jego całością nie jest całość tego właściwie poprawnego podziału, którego zmniejszania jest on wynikiem, lecz ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1949
2
Rosół a priori: dodatek specjalny Złote niepomyśli - Strona 62
Szyk za ciasny ten propagandowy. - Za ciasny i dla fasonu, a potem w tej telewizji nas pokazywać będą, jak na targu żywym towarem! - Za ciasny, na targu i do dupy! - Do dupy, a na dodatek w sądzie grodzkim wysiadywać będziem, jak coś ...
Niżej Podpisany, 2008
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 290
290 C I A S N O - C I A S N Y. S. M. B. 3, b. Wszystko im teraz trudniej, wszystko cieśniej chodzi. Pot. Arg. 174. 3, Ciasno, ściśle, jak najściślej, cnge, gemau, fdarf, int engften 8cranbe, genau genommen. Przełożony cieśniej ich chował, niż oni ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Tylko dla mężczyzn
Żadna głowa – nic nie potrafi tak boleć, jak antypatyczny zazwyczaj „duży palec”, gdy ma za ciasny but. Brzydki ten twór posiada u pań paznokieć albo czerwony albo Szary (innego wyjścia nie ma), u mężczyzn zaś jest zawsze naturalnego ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
5
Strachy
Kamie dostały się cztery cylindry i każdy za ciasny. – Zamieńcie się która ze mną. – A już. Wciskała, wciskała, aż rondko objęło jej szyję, a główka pozostała tak samo ciasna. „Jezus Maria, co teraz będzie?!”. Cylindry były zrobione z cienkiej ...
Maria Ukniewska, 2016
6
Slownik gwary Domaniewka w powiecie lȩczyckim
... za maz'. pëyéasnavo 'trochç za ciasno; trochç zbyt ciasno': / staiñi tero pëyéa- snavo. pëycasnavy, -o, -e 'trochç za ciasny; trochç zbyt ciasny'. pëyêasno 'za ciasno; zbyt ciasno': pëycasno zviçzane. pëyéasny, -o, -e 'za ciasny; zbyt ciasny': {i ...
Mieczysław Szymczak, 1967
7
Pokój:
Robi się za ciasny. – Co? – Pokój. – Wcale nie jest ciasny. Popatrz. Wspinam się na swoje krzesło, robię pajacyka i kręcę się dookoła. W nic się nie walnąłem. – Nie masz bladego pojęcia, co się tu z tobą porobiło – mówi drżącym głosem.
Emma Donoghue, 2016
8
1942, 1943, 1944
Twarzyczki jasne, a moce ciemne trą się i gniotą, lądy się łamią, sypie się złoto i chyba pancerz ziemi za ciasny pęka, rozsadza i grzmi, i grzmi. Twarzyczki jasne! Na widnokręgach armie jak cęgi gną się i kruszą. O moi chłopcy, jakże nam ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2016
9
Kamil Glik. Liczy się charakter:
Piast stał się dla niego za ciasny, a on potrzebował nowych wyzwań. U nas przygotował sobie grunt pod takie odejście. Okrzepł, nabrał doświadczenia i stabilności w grze”, podkreśla ówczesny prezes Piasta Józef Drabicki. „Piast spadł, a ...
Michał Zichlarz, 2016
10
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Wydawała się ładna – krótka, fantazyjnie przycięta fryzurka z długą grzywką rzuconą na bok i dodające zadziorności okulary w dużych czarnych oprawkach. Gibkie ciało okrywały zbyt obcisłe dżinsy ledwie sięgające bioder i top za ciasny o ...
Magdalena Rewers, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZA CIASNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme za ciasny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 zagrożeń z twojej szafy
Zbyt ciasne spodnie i źle dobrane biustonosze mogą prowadzić do rozwoju różnych chorób, a w przypadku na przykład za ciasnych męskich slipów – nawet do ... «Focus, juin 15»
2
Ucięli mu rękę, bo gips był za ciasny. Ręka coraz bardziej puchła …
Lekarze z Pabianic zbyt ciasno założyli gips 35-letniemu panu Krzysztofowi. Mężczyzna wskutek tego błędu lekarzy stracił prawą rękę i omal nie stracił życia! «SE.pl, mai 15»
3
Egipt wybuduje nową stolicę. Kair jest za ciasny
Egipt ogłosił w piątek zamiar wybudowania nowej administracyjno-biznesowej stolicy kraju, która odciąży przeludniony Kair i zapewni pięciu milionom ... «Deon.pl, mars 15»
4
System ochrony zdrowia za ciasny dla chorych na otyłość
Osobom otyłym i skrajnie otyłym w Polsce jest ciasno nie tylko w karetkach pogotowia i na szpitalnych łóżkach. Brakuje dla nich również miejsca w systemie ... «Rynek Zrdowia, mars 15»
5
Polska Korona Candles wchodzi do USA. Europejski rynek jest już …
Ale europejski rynek stał się dla firmy za ciasny, więc zarząd postanowił uruchomić drugą fabrykę – w USA. – Zakład w Wirginii udało się otworzyć bardzo ... «Forsal.pl, févr 15»
6
Intermodalny terminal we Franowie staje się za ciasny
PKP Cargo rozpocznie wkrótce rozbudowę swojego terminala intermodalnego w Poznaniu Franowie, który został oddany do użytku zaledwie rok temu. «Portal gospodarczy wnp.pl, janv 15»
7
Kobiety mają słabość do... za ciasnych spodni
40 procent Brytyjek nosi za ciasne dżinsy. Wolą cierpieć, niż kupić spodnie o rozmiar większe. Z sondażu przeprowadzonego wśród tysiąca kobiet wynika, ... «rmf24.pl, nov 13»
8
Za ciasny pasek?
Pomysłodawca badania, prof. Kenneth McColl z Uniwersytetu w Glasgow, powiedział w wywiedzie dla „Daily Report”: Noszenie ciasnego paska – szczególnie ... «Wirtualna Polska, oct 13»
9
Polskie koncerny inwestują za granicą, nasz rynek jest za ciasny
Polskie koncerny inwestują za granicą, nasz rynek jest za ciasny (mapa) ... KGHM rusza na zakupy Najwięcej za granicą inwestują sektory: maszynowy, ... «Forsal.pl, janv 12»
10
Groźne stringi, szpilki i biustonosze. Na chorobę ci ten strój!
Za ciasny gorset uciska wiele narządów w jamie brzusznej i powoduje coś, co w reklamach nazywa się eufemistycznie "dyskomfortem trawiennym", a chodzi o ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Za ciasny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/za-ciasny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż