Téléchargez l'application
educalingo
za gruby

Signification de "za gruby" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZA GRUBY EN POLONAIS

za gruby


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZA GRUBY

gruby · nie za gruby · niegruby · polgruby · przygruby · skok sruby

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZA GRUBY

za duzo · za duzy · za frajer · za friko · za godzine · za goraco · za goracy · za granica · za granice · za grubo · za jasno · za jasny · za kazdym razem · za krotki · za krotko · za latwo · za latwy · za lekki · za lekko · za madry

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZA GRUBY

a by · a jakzeby · a nuzby · absolutna wartosc danej liczby · aby · aby aby · aczkolwiekby · aeroby · agrolobby · alboby · albowiemby · albozby · ale by · aleby · dlugokadluby · duby · dwuczuby · kaszuby · luby · nieluby

Synonymes et antonymes de za gruby dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA GRUBY»

za gruby ·

Traducteur en ligne avec la traduction de za gruby à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZA GRUBY

Découvrez la traduction de za gruby dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de za gruby dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «za gruby» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

太胖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

demasiado gordo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

too fat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمين جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слишком толстый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muito gordo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুব চর্বি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop gras
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlalu tebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu fett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

太すぎる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

너무 뚱뚱해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá béo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் கொழுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खूप जाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok kalın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

troppo grasso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

za gruby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

занадто товстий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prea gras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ παχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för fet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for feit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de za gruby

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZA GRUBY»

Tendances de recherche principales et usages générales de za gruby
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «za gruby».

Exemples d'utilisation du mot za gruby en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA GRUBY»

Découvrez l'usage de za gruby dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec za gruby et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 207
M03 gruby 10M, za gruby tyn śnurek 16S, gruby 15, 15L, 17, 20J, 23, 91, ^odnoga — jag gruba, 57, grubo kostka 63G, spyra gruba 64, Vośica grubo 14, baba to je grubo 15, grubo xu#tka 15T, rafa taka grubo 62, bela grubo 91, </n<od 43, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
2
JA - Strona 169
się odchudzić, to muszę przede wszystkim zauważyć, że jestem za gruby. Jeśli ktoś twierdzi, że „przecież tusza to nie jest mój problem”, a jednocześnie chce się odchudzić, to jest to zadanie niewykonalne. Nie można bowiem zmienić czegoś, ...
Tadeusz Niwiński, 2012
3
Komedye - Tom 4 - Strona 356
(szukając) Gdzież... cóżto? jeżeli... to znowu żart za gruby- Łba mi nie utną, ale zawsze nie miło i pare godzin być źle uważanym – może odjechał. • • • - | - • • Nie, toby zanadto było... ale kto wie... Janusz mścić się będzie... ma za co... w samej ...
Aleksander hrabia Fredro, 1834
4
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 356
(szukając) Gdzież... cóżto?. jeżeli... to znowu żart za gruby- Łba mi nie utną, ale zawsze nie miło i pare godzin być źle uważanym – może odjechał. Nie, toby zanadto było... ale kto wiê... Janusz mścić się będzie... ma za co... w saméj rzeczy żart ...
Aleksander Fredro, 1834
5
O, kuchnia! Kill grill 3
Wiem, jestem brutalny. Ale tak właśnie będą o tym myśleć. Czy jestem za gruby na kucharza? To kolejne pytanie, które zapewne powinieneś sobie zadać. Tego też ci nie powiedzą w momencie przyjęcia do szkoły gastronomicznej. A powinni.
Anthony Bourdain, 2012
6
Komedye - Tom 4 - Strona 356
Wiem teraz, ze mnie Helena kocha. — Czegóz mam się lękać? każą stawić mi się przed władza miescową.. mam papiery jasno, świadczące.. (szukając) Gdzież... cóżto?. jezeli... to znowu żart , za gruby— Łba mi nie utną, ale zawsze nie miło i ...
Aleksander Fredro, 1834
7
Feniksy, łabędzie, motyle: Media i kultura transformacji - Strona 109
Drugi, znacznie częściej obecny w OT sposób zmagania się z problemem ciała nienormatywnie grubego lub dotkniętego innymi formami nieadekwatności, to subiektywizacja i relatywizacja problemu – obecna na przykład w programach z ...
Małgorzata Lisowska-Magdziarz, 2012
8
Hybryda - Tom 1
Chciałem dać ci go z łańcuchem, ale był zdecydowanie za gruby i za długi. Nie wiem, jaki pasowałby do niego najlepiej, więc będziesz musiała sama sobie wybrać. – Myślę, że gruby rzemień wyglądałby najciekawiej – odpowiedziałam.
by Jo.E.RACH., 2015
9
Farmagedon: Rzeczywisty koszt taniego mięsa
WaZący 368 kilogramów 42latek jest za gruby, aby się poruszać albo zrobić cokolwiek oprócz jedzenia, picia, czytania, grania na konsoli gier i oglądania telewizji na olbrzymiej plazmie. Z powodu otyo9ci nie moZe nawet samodzielnie ...
Philip Lymbery, ‎Isabel Oakeshott, 2015
10
Wybrane prawne, kryminologiczne i medyczne aspekty wykluczenia ...
Powód? Był za gruby. Sprawa otarła się o Trybunał Sprawiedliwości w Strasburgu. Otyłość może być uznana za niepełnosprawność. Prawo nie uwzględnia zakazu dyskryminacji ze względu na otyłość, ale w pewnych warunkach może być ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZA GRUBY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme za gruby est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twierdził, że jest zbyt gruby, by pracować. Miał rację, po …
Mężczyzna, który twierdził, że jest za gruby, by pracować, dostał zawału zaledwie parę tygodni po otrzymaniu zatrudnienia. Stephen Beer, który narzekał na to, ... «Polish Express, oct 15»
2
Gwiazdor w potrzasku! Gérard Depardieu zaciął się w windzie, bo …
Gwiazdor w potrzasku! Gérard Depardieu zaciął się w windzie, bo był ZA GRUBY! 29.09.2015, godz. 12:29 / aktualizacja 29.09.2015, godz. 12:30 ... «SE.pl, sept 15»
3
Jesteś za gruby? "Wzywanie pępka" podbija portale społecznościowe
Dotknij swojego pępka i sprawdź, czy jesteś gruby. ... Challenge, czyli Wyzwanie Pepka polega na dotknięciu swojego pępka ręką przełożoną za plecami. «Radio ZET, juin 15»
4
Lady Gaga: Pies zdaje się mówić "Jestem za gruby! Zaraz mnie …
Lady Gaga: Pies zdaje się mówić "Jestem za gruby! Zaraz mnie upuścisz! Spadam stąd! ... Jak dla nas zdawał się wołać: "Jestem za gruby! Zaraz mnie upuścisz! «Radio Eska, avril 15»
5
Mateusz Maga: Jestem za gruby!
Wychudzony "model" oznajmił, że musi wziąć się za siebie i zaczyna ... "Teraz muszę schudnąć, porostu uważam, że jestem za gruby i trochę w inną stronę ... «pomponik.pl, déc 14»
6
Mateusz Maga: "Jestem ZA GRUBY! Muszę schudnąć"
Teraz muszę schudnąć, bo po prostu uważam, że jestem za gruby i zaczynam podążać trochę w inną stronę - mówi. Nie chcę nabierać masy, tylko właśnie ... «Pudelek, déc 14»
7
Kim jest za gruby! Pod ciężarem TŁUSZCZU popękały mu kości w …
Kim Dzong Un ma spory problem przez swoje zamiłowanie do tłustych potraw i podobno... geny. Kim jest za gruby! Przez zbyt dużą masę ciała, Kimowi ... «SE.pl, oct 14»
8
Chcieli go zabrać, bo był za gruby. Co u Maćka?
Może wezmą się też za innych rodziców, którzy mają bardzo otyłe dzieci. ... Że dziecko wyglądające na otyłe za kilka miesięcy , gdy urośnie kilka lub nawet ... «Onet.pl, janv 14»
9
"Za gruby" Maciek schudł! Już nikt nie odbierze go rodzinie!
Wtedy poinformowano, że kurator chce odebrać chłopca babci i umieścić w rodzinie zastępczej, bo był za gruby! Po 4 miesiącach Maciek jest bezpieczny. «SE.pl, déc 13»
10
Koszmar Kevina Chenaisa. Mężczyzna za gruby na samolot …
Otyły Francuz, który utknął w USA, gdyż większość linii lotniczych uważała, że jest za ciężki, żeby latać, udał się do Wielkiej Brytanii. Powrót do ojczyzny, mimo ... «Polska The Times, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Za gruby [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/za-gruby>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR