Signification de "zamykac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAMYKAC SIE EN POLONAIS

zamykac sie

TRADUCTION DE ZAMYKAC SIE

Découvrez la traduction de zamykac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zamykac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamykac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自己封闭
• Traducteur Français - espagnol: encerrarnos
• Traducteur Français - anglais: close ourselves
• Traducteur Français - hindi: खुद को बंद
• Traducteur Français - arabe: إغلاق أنفسنا
• Traducteur Français - russe: закрыть себя
• Traducteur Français - portugais: fechamo-nos
• Traducteur Français - bengali: আগস্ট বন্ধ
• Traducteur Français - français: nous fermer
• Traducteur Français - malaisien: Tutup
• Traducteur Français - allemand: uns selbst zu schließen
• Traducteur Français - japonais: 自分自身を閉じます
• Traducteur Français - coréen: 자신을 닫습니다
• Traducteur Français - javanais: Diiseni
• Traducteur Français - vietnamien: đóng mình
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் மூடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट बंद
• Traducteur Français - turc: Ağustos kapattı
• Traducteur Français - italien: chiuderci
• polonais: zamykac sie
• Traducteur Français - ukrainien: закрити себе
• Traducteur Français - roumain: închide pe noi înșine
• Traducteur Français - grec: κλείστε τον εαυτό μας
• Traducteur Français - afrikaans: sluit onsself
• Traducteur Français - suédois: stänga själva
• Traducteur Français - norvégien: lukke oss

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMYKAC SIE»

Découvrez l'usage de zamykac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamykac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 669

czy Mao maja, nastepców, ale nie maja, nastepcy, z czego wynika, iz ledwo tyran zamyka oczy, to wybucha walka о ... Koto, kótko sie zamyka a) «jakies sytuacje, czynniki wzajemnie sic warunkuja, uniemozliwiajac rozwiazanie ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Rozmowy chrystyjańskie - Strona 214

rozstał, a oni pokłoniwszy sie mu, do Jeruzalem sie wrócili (Łuk.24,v.52), abo aż do zesłania Ducha Świętego tego nie baczyli ani rozumieli, ... 40 A więcże tu w tych słowach" tylko by to zamykać sie miało, co w onych, któreś ty przypominał?

Marcin Czechowic, 1979

Kurs poezyi - Strona 55

céy, cгуМ sie ma poprostu wyrazic, czyll mysl »woie w obraz przybrac. W ogólnosci styl prosty ... Styl obrazowy przystoi micy- scom spokoynieyszym; chociaz czesto mysli wielkie i moene uczuciawc wzniosîyeli obra- zach zamykac sie moga.

Józef Korzeniowski, 1829

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 73

WW DOMURCAC SIÇ 'zabrudzic sie, po- walac sie': obrus se prawe domurco Lim; Za mlodu to ino na piecu lezol [Janosik], taki ... 'zamykac sie szczelnie, calkowicie, nie pozostawiajqc szpary': Jvi se ñe domykaiâ dqb-tar 5; 3vi u xfiva se ñe ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Listy z Amerdagandy - Strona 81

Ktos wyciera nos, ktos inny drapie sie. w lydke.. Tylko wi- sielcy wiszq, jak wisieli ... Najlepiej zamknac sie. w kabinie i przekre.cic klucz. Jedyny to sposób, gdyz ... Nie mogliby zamykac pasazerów, gdyby chorowali sami. — Aha, rozumiem, cos ...

Stanisław Zieliński, 1988

Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch: - Strona 459

0 Der Deckel/Die Dose schließt schlecht, sich schließen zamykac sie □:• Die Tür schloss sich leise. ♢ Dann schlössen sich seine Augen für immer. [ cz. przech.+nieprzech. | (wyciagac wnioski) etw. aus etw. schließen wnioskowac cos z czegos ...

Juliane Forßmann, 2008

Teatry poznańskich studentów, 1953-1989: konteksty, historie, ...

4.2.1.5 Zamykanie sie wspólnoty... Teatr - wspólnota choc byl zjawiskiem niezwykle kulturotwórczym, choc sprzyjal kreatywnosci jego artystów, dialogowi miedzy aktorem i widzem, byl tez iród- lem alienacji poszczególnych zespolów.

Izabela Skórzyńska, 2002

Słownik idiomów polskich PWN - Strona 41

Natychmiast zorientowal sie, ze nie radzç sobie z cala Ц sytuacja. A. Dodziuk, W Kamecki, Matnia. pot. ... Lecz zupetnie nie umiejac zdefiniowaé tego stanu, zamyka sie wewnetrznie jak slimak w skorupie. WM Korczyñska, Wróé. Umrzec dla ...

Lidia Drabik, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2006

R - Z. - Strona 930

«oddzielié sie. od kogoá, odosobnié sie. przez zamkniecie drzwi prowadzacych do pomieszczenia, w któ- rym sie. przebywa; ukryé sie. gdzieá zamyka- jqc drzwi, bramç, wejácie»: Zamknaé sie. w swoim pokoju, w gabinecie, w zaciszu domo- ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym

krótkie opisanie; Тudziez tez Xiazat у Моnarchów onych dawnych, z których sie zacne у wielkie Familie na Rusi, y w ... Роczem idzie: Кronika ziemie Pruskiey; W ktбrey sie zamyka wszystkich miast, zamków y prowinciey, do niey nalezacych.

Karol Estreicher, 1899