Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zastrzec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZASTRZEC EN POLONAIS

zastrzec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASTRZEC


anna samotrzec
anna samotrzec
chytrzec
chytrzec
dopatrzec
dopatrzec
dostrzec
dostrzec
dotrzec
dotrzec
lustrzec
lustrzec
natrzec
natrzec
obetrzec
obetrzec
odetrzec
odetrzec
opatrzec
opatrzec
ostrzec
ostrzec
otrzec
otrzec
patrzec
patrzec
podetrzec
podetrzec
podpatrzec
podpatrzec
popatrzec
popatrzec
postrzec
postrzec
potrzec
potrzec
przestrzec
przestrzec
przetrzec
przetrzec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASTRZEC

zastrugiwac
zastrupiec
zastrzal
zastrzalin
zastrzec sie
zastrzegac
zastrzeganie
zastrzelenie
zastrzelic
zastrzelic sie
zastrzesze
zastrzezenie
zastrzyc
zastrzyk
zastrzykac
zastrzykiwac
zastrzykiwanie
zastrzyknac
zastrzykniecie
zastrzykowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASTRZEC

przytrzec
pstrzec
rozetrzec
rozpatrzec
rozpostrzec
samotrzec
schytrzec
sfilistrzec
spostrzec
strzec
trzec
upatrzec
ustrzec
utrzec
wetrzec
wietrzec
wytrzec
wywietrzec
zatrzec
zbystrzec

Synonymes et antonymes de zastrzec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASTRZEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de zastrzec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZASTRZEC

Découvrez la traduction de zastrzec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zastrzec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zastrzec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

储备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reserva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिज़र्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحتياطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резерв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reserva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংচিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rizab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reserve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リザーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự trữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezerv
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riserva
65 millions de locuteurs

polonais

zastrzec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резерв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reserwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reserve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zastrzec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASTRZEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zastrzec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zastrzec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASTRZEC»

Découvrez l'usage de zastrzec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zastrzec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 118
zastrzeżenie uczestnictwo w danej umowie (a więc albo wycofa zastrzeżenie albo zrezygnuje ze statusu strony danego traktatu). Każda strona, która otrzymuje zastrzeżenie, może (jeśli istnieją okoliczności dopuszczające składanie go) złożyć ...
Jarosław Sozański, 2008
2
Merger clause: jako zastrzeżenie wyłączności dokumentu, klauzula ...
Autorka rozważa znaczenie merger clause wobec fundamentalnych koncepcji prawa cywilnego podlegających zmianom na tle współczesnych regulacji i ich projektów, czyli modelu umowy, oświadczenia woli, granic autonomii woli stron w ramach ...
Marlena Pecyna, 2013
3
Ordynacja podatkowa: wokół nowelizacji - Strona 331
Zastrzeżenia i wyjaśnienia do protokołu kontroli Zgodnie z przepisem art. 291 § 1 o.p., kontrolowany, który nie zgadza się z ustaleniami protokołu, może w terminie 14 dni od dnia jego doręczenia przedstawić zastrzeżenia lub wyjaśnienia, ...
Rafał Dowgier, 2009
4
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
ZASTRZEŻENIA. UMOWNEGO. PRAWA. DO. ODSTĄPIENIA. W. UMOWIE. PRZENOSZĄCEJ. WŁASNOŚĆ. NIERUCHOMOŚCI. PIOTR KONIK Obecnie nikogo nie trzeba szczególnie przekonywać do tezy, że nieruchomości cieszą się ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
5
Ochrona własności przemysłowej i tajemnic produkcyjnych - Strona 253
1) Zastrzeżenie zależne może obejmować także cechy techniczne podane w innym lub w innych zastrzeżeniach tego samego zgłoszenia, lecz nie podane w tym zastrzeżeniu zależnym. Zastrzeżenie takie powinno zawierać: a) krótkie ...
Jan Dalewski, ‎Wacław Walewski, 1975
6
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
sadnieniu rozstrzygnięcia Sąd Najwyższy stwierdził wprost, że brak jest podstaw do obarczania zakładowej organizacji związkowej koniecznością szerokiego motywowania swoich zastrzeżeń wobec przedstawionego jej zamiaru ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
7
Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 73
Senat proponował także ujęcie w samej ustawie ratyfikacyjnej zastrzeżeń i deklaracji planowanych przez rząd. Ustawa powróciła zatem do Sejmu, który zwrócił się do ministra spraw zagranicznych o zajęcie stanowiska wobec poprawek ...
Roman Kuźniar, 2011
8
Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 124
większe prawdopodobieństwo przejścia nad zastrzeżeniami prezydenta do porządku dziennego. Do pewnego stopnia respektowanie zastrzeżeń prezydenta wobec projektu ustawy (w tym projektu zgłoszonego przez rząd) uzależnione być ...
Marian Grzybowski, 2007
9
Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 230
Za wypowiedź publiczną uznana zostanie zatem każda wypowiedź pochodząca od osoby publicznej (13), niezależnie od uczynionych przez nią zastrzeżeń. Zdecydowana większość dziennikarzy jest skłonna utożsamiać wypowiedź prywatną ...
Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008
10
Uznawanie i wykonywanie zagranicznych orzeczeń arbitrażowych w Polsce
To spowodowało, że w praktyce państw zastrzeżenia złożone przy podpisaniu są z reguły potwierdzane w akcie ratyfikacyjnym. Komisja Prawa Międzynarodowego NZ przyjęła od 1951 r. pogląd, że potwierdzenie zastrzeżenia jest konieczne ...
Barbara Wysocka, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASTRZEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zastrzec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PiS chce prawnie zastrzec nazwę "szkoła"
Politycy Prawa i Sprawiedliwości z Krakowa chcą, aby w polskim prawie zastrzeżono nazwę "szkoła" tylko dla placówek wskazanych w ustawie oświatowej. «Onet.pl, août 15»
2
Zabezpiecz się przed wyłudzeniem kredytu
Uwaga! Za pośrednictwem portalu BIK możesz zastrzec wyłącznie ten dokument, którego serię i numer widzisz w zakładce Moje dane w panelu użytkownika. «eBroker, juin 15»
3
Dyżur eksperta PIP: Czy podpisując umowę zlecenia, mogę zastrzec
Czy podpisując tego typu umowę, mogę zastrzec sobie takie prawo? Generalnie w przypadku wykonywania pracy na umowie-zleceniu urlop wypoczynkowy nie ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
4
Czy w umowie cywilnoprawnej można zastrzec, że po jej …
Pan Tomasz, prowadzący działalność gospodarczą, zawarł ze spółką K umowę o świadczenie usług. W trakcie ich realizacji samodzielnie ustalał czas i miejsce ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
5
Kris Jenner chce zastrzec prawnie słowo "MOMAGER"! Sprawdź …
Zdjęcie z artykułu: Kris Jenner chce zastrzec prawnie słowo "MOMAGER"! Sprawdź szczegóły Matka Kim Kardashian W BIKINI. Kris Jenner lepsza od córek? «Radio Eska, mai 15»
6
Rihanna na wojnie z wydawcą komiksów! Chce zastrzec imię Robyn …
Chce zastrzec imię Robyn w urzędzie patentowym. DC Comics jest przeciwne! Rihanna wplątała się w wojnę z amerykańskim wydawcą komiksów DC COMICS! «Radio Eska, mai 15»
7
Zniknął ci dokument tożsamości lub karta? Zastrzeż go, wystarczy …
Skradzione czy zagubione dokumenty powinniśmy jak najszybciej zastrzec w banku. Ryzyko, że wówczas ktoś ukradnie naszą tożsamość w celu wyłudzenia ... «Wyborcza.biz, mai 15»
8
„Za tak okrutne zabójstwo, jak tego dziecka powinna być kara …
„Za tak okrutne zabójstwo, jak tego dziecka powinna być kara śmierci” „Sąd powinien zastrzec, aby nie opuszczał Polski”. – Walka z przestępczością powinna ... «TVP, avril 15»
9
Wypowiadając umowę z operatorem lepiej zastrzec dane
W związku ze zmianą regulaminu świadczenia usług przez operatora telewizji kablowej zdecydowałem o wypowiedzeniu umowy. Rozstanie przebiegło ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»
10
Jak zastrzec utracone dokumenty?
Policjanci przypominają, że utracone dokumenty tj. karty płatnicze należy najpierw zastrzec w banku. Może to być dowolna placówka naszego banku. «TutajGLOGOW.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zastrzec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zastrzec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż