Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaszywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZASZYWANIE EN POLONAIS

zaszywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASZYWANIE

zaszumiec
zaszurac
zaszuscic
zaszwajsowac
zaszwankowac
zaszwargotac
zaszwejsowac
zaszybic
zaszybowac
zaszyc
zaszyc sie
zaszycie
zaszydzic
zaszyfrowac
zaszyfrowanie
zaszyfrowywac
zaszytka
zaszyty
zaszywac
zaszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zaszywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaszywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZASZYWANIE

Découvrez la traduction de zaszywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaszywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaszywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拼接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stitching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сшивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piqûre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스티치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucitura
65 millions de locuteurs

polonais

zaszywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зшивання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broșat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiksels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaszywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaszywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaszywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASZYWANIE»

Découvrez l'usage de zaszywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaszywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 918
Magier. Htkr. Cyruiik mieé musí igiet kilka prostycb , do zaszywania wnçtrznoàci trupa. Czerw. Narz. 39. Igfa osobliwsza do zaszywania arteryi przy odejmowaniu rçki. ib. 31. Zaszywanie , zaszycie; Ross, зашивка 'zaszywka, аапошивка — $.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Artroskopia stawu biodrowego
powyżej 30 stopni odwiedzenia. Torebkę zaszywa się luźno. Dren zakłada się głęboko i wyprowadza z boku przez tkanki miękkie. Powięź mięśnia obszernego bocznego oraz pośredniego zaszywa się. Jeżeli odcinano przedni brzeg ścięgna ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
3
Żar. Oddech Afryki
Zapomocą brzytwy dziewczynce, zanim jeszcze osiągniewiek dojrzewania płciowego, usuwa się łechtaczkę i wargi sromoweoraz zaszywa otwór pochwowy nićmi z kocich jelit, zostawiającmałą dziurkę naoddawanie moczu. Zabiegi takie ...
Dariusz Rosiak, 2011
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Magier. Mtkr. Cyrulik mieé musí igieí kilka -prostych , do zaszywania wnetrznoáci trupa. Czerw. Narz. 39. Igla osobliwsza do zaszywania arteryi przy odejmowaniu reki. ib. 31. Zaszywanie , zaszycie; Вон. зашивка 'zaszywka, запошивка — $.
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Konan Destylator:
Jakub Wędrowycz to przerażający wiekowy ochlapus, wiejski egzorcysta, bimbrownik i kłusownik, porażający otoczenie wyglądem, zapachem i kulturą osobistą – a raczej jej brakiem.
Andrzej Pilipiuk, 2016
6
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 364
Zaszyć się" oznacza po polsku: zaszyć siebie samego, np. do worka, – ale to bodaj niewykonalne, niemożliwe. Słowa „zaszyć się używają w innem znaczeniu: u kryć się, schować się, za p o dziać się, zadziać się, po dziać się. Jednym z tych ...
Al Łetowski, 1915
7
Twoja twarz jutro:
... żeby było w tym klubie jakieś oddzielne pomieszczenie ze zgaszonym światłem, gdzie ludzie mogą się zaszywać incognito – lub jeżeli istotnie zwinnie opuścili lokal – nie, to było nie do pomyślenia – nie przechodząc nawet przez szatnię ...
Javier Marías, 2016
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-ml -miał zob. szumieć. zaszurać pf. L (= spowodować szelest) shuf- fle. 2. pot. (= wywołać awanturę) spark off an argument. zaszyć pf. -szyję -szyjesz, -szyj zob. zaszywać. - się pf. zob. zaszywać się. zaszyfrować pf. , zaszyf rowywać ipf.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Fundusz
do windy. Jeszcze przed spotkaniem zauważył w holu znajomą twarz. Pora się przywitać z europejskim lobby. Mogą sobie nawzajem pomóc. Paryż można zwiedzać na wiele sposobów. Obowiązkowe atrakcje turystyczne, takie jak wieża Eiffla ...
M. M. Petlińska, 2013
10
Zabójca mimo woli
Aleksandra Marinina. – A jak ktoś wejdzie? – Dasza z powątpiewaniem pokręciła głową. – Wyobraź sobie, wchodzi rektor, a ja zaszywam rajstopy. Albo jeszcze lepiej – wkładam je, i mam zadartą spódnicę. – Nie bój się, popilnuję na zewnątrz ...
Aleksandra Marinina, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaszywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosjanie zaszyli w ciele prezydenta Kaczorowskiego niedopałek …
O ile przy ogromnej dobrej woli można spróbować zrozumieć omyłkowe zaszywanie w ciałach drobnych przedmiotów, np. przyborów używanych w trakcie ... «naTemat, juin 15»
2
Mąż próbuje mnie wykończyć!
Kupno nowych wychodzi taniej niż ciągłe ich zaszywanie. - Jasne. Nie chce ci się i tyle. A tak na marginesie, mam dziś wizytę u psychiatry. - Ty? - zapytałam nie ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
3
Nieznane oblicza Dnia Świszcza. Kto i jak świętował 2 lutego …
Tym samym niedźwiedzi sen i jego zaszywanie się w norach kojarzono z pierwotnym bytem, zejściem do podziemi. A kiedy w okolicach połowy zimy, jakby ... «wPolityce.pl, févr 15»
4
Nankin – chiński Wołyń. Filmowe wizje masakry
... na wpół piłą ciesielską”, “Rozcinanie brzucha kobiecie w zaawansowanej ciąży i w miejsce wyjętego płodu, wkładanie np. żywego kota i zaszywanie brzucha” ... «Newsweek Polska, janv 15»
5
M. Witucki: sprzedaż łączona usług to przyszłość rynku …
Właśnie internet rzeczy, to „zaszywanie” kart SIM coraz głębiej, już nie tylko w naszych GPS-ach, samochodach czy licznikach energii, ale w codziennych ... «Telix.pl, nov 14»
6
Członkowie Narodowej Ostrołęki oddali hołd ofiarom „Krwawej …
... w ściski zaciskane śrubą, rozcinanie brzucha kobiecie w zaawansowanej ciąży i w miejsce wyjętego płodu, wkładanie np. żywego kota i zaszywanie brzucha. «eOstrołęka, juil 14»
7
Szczęki z magnesem
Zamiast uciekać się do takich drastycznych zabiegów jak zaszywanie żołądka można skorzystać z mojego aparatu - zachęca Hall. Jego pomysł polega na ... «gk24.pl, juin 14»
8
Jak twórca płatków śniadaniowych planował zwalczyć masturbację...
Zalecał, na przykład, żeby chroniczna masturbacja u chłopców była leczona poprzez zaszywanie ich napletków srebrnym drucikiem, albo - w cięższych ... «Wirtualna Polska, mai 12»
9
Rwanda przeżyła rzeź. Teraz wychodzi na prostą
Rwanda przeżyła rzeź. Teraz wychodzi na prostą. Zaszywanie ran. Interwencja międzynarodowa była zbyt późna i słaba. Wymordowano tu prawie milion ludzi. «Polityka, juin 11»
10
Lekarskie błędy. Coraz więcej pacjentów oddaje sprawy do sądu
Dr Jerzy Jakubiszyn, laryngolog, szef Okręgowej Izby Lekarskiej w Opolu, zaznacza, że ewidentne błędy lekarskie - np. sławetne zaszywanie narzędzi, wacików ... «Nowa Trybuna Opolska, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaszywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaszywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż