Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCITURA EN ITALIEN

cu · ci · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucitura dans le dictionnaire italien

La première définition de la couture dans le dictionnaire est une conjonction de deux ou plusieurs choses entre elles à travers des points faits avec une aiguille et un fil: pour exécuter c. des manches; donne un premier c. aux doublures de la robe; c. à la main, à la machine. Une autre définition de la couture est le point où deux ou plusieurs choses sont cousues ensemble; ligne formée par les points du fil: a c. invisible, droit, tordu; défaire le c. La couture est aussi l'exécution, l'emballage de quelque chose par l'aiguille et le fil: le c. d'une robe, d'une chemise.

La prima definizione di cucitura nel dizionario è congiunzione di due o più cose tra loro mediante punti fatti con ago e filo: eseguire la c. delle maniche; dare una prima c. alle fodere dell'abito; c. a mano, a macchina. Altra definizione di cucitura è il punto in cui due o più cose sono cucite insieme; linea formata dai punti del filo: una c. invisibile, diritta, storta; disfare la c. Cucitura è anche esecuzione, confezione di qualcosa mediante ago e filo: la c. di un abito, di una camicia.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCITURA

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucù
cuculiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de cucitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCITURA»

cucitura murature ribattuta filo refe sella mano blake cucitura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera attività azione cucire significato termine treccani effetto modo vestito camicia macchina bella perfetta anche tipi tipologie confezione peroni standard aperta consigliato unire teli dotati semplice cimosa officina maggio siamo presenti sposaitalia collezioni milano info pfaff unisce chiude margine stoffe lisce fini dove cuciture vedono colloca insieme lati rovescio stoffa traduzione gratuito tante altre traduzioni wikizionario open book sostantivo modifica sing congiuntura cucito particolare cosa cucita larousse trovate esempi parola definizioni dicios costura junta miglior come faccio prima diritto lavoro piedino tessuti inizio dall

Traducteur en ligne avec la traduction de cucitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCITURA

Découvrez la traduction de cucitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

接缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Naht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫い目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs

italien

cucitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCITURA»

Le terme «cucitura» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCITURA»

Découvrez l'usage de cucitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Facendo riferimento ai supporti, si distingue tra cucitura su corda e cucitura su nastro. Cucitura su corda. Il supporto è una corda di canapa. Essa, incuneandosi per effetto del grecaggio nella costa dei fascicoli, li tiene saldamente uniti tra - loro ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
2
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Cucitura a punto catenella semplice, 257 Cucitura a punto catenella triplo, 257 Cucitura a punto invisibile, 257 Cucitura a punto invisibile doppio, 257 Cucitura a punto invisibile semplice, 257 Cucitura a punto smock, 258 Cucitura a ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
3
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
Ti illustriamo alcune tra le varie tecniche ai cucitura usate per assemblare tra loro i vari pezzi di maglia realizzati. 1 Cucitura a punto indietro Si esegue cercando di rimanere il più vicino possibile alla cimosa. Fai combaciare le due parti da ...
Ad Maiora, 2002
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•CUCITO, Cucitura. — Cucito è l'arte. S'insegna alle fanciulle il cucito. Poi, {jli è lo stesso lavoro. Cucitura è il lavoro, o il tempo che si mette a farlo. E s'unisce agli aggiunti di forte, buono, e simili, meglio che l'altro. - a, - — Cucitura s'usa anche ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
5 o 5 quella che del tutto risponde alla cucitura de i panni ,nella quale conîma cucitura solo si procede , 8c cuccsi all'cflremo , at quesia e la cucitura , con la quale si debbono cucir le parti , 8c è specialmente quella di coi si scrumo nel CUCll* ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
6
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
`5o 5 quella che del tutto risponde alla cucitura de i parmiunella quale conîna cucitura solo si procede , 8c cucesi all'cflremo , 8t quella e la cucitura _, con la quale si debbono cucir le parti , 8c è specialmente quella di cur si serumo nel cucrr la ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
7
Le mille e una cultura: scrittura e libri fra Oriente e ...
Esempi di cucitura 'a catenella'. Questa tipologia di cucitura a fili indipendenti è stata adottata anche per le cuciture etiopiche, ed utilizzata fino al XX secolo. La terza tipologia è rappresentata dalla cucitura detta 'a catenella' che comporta ...
Maria Cristina Misiti, 2007
8
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
Del/a cucitura dei tendini nelle mani. ; 291 mano (e), ed altri lo ritornarono, quaii bandito foife nelle feuole mediche, el'efercitarono con felice evento (b). La cucitura poi dei tendini fuole principalmente allora farli felicemente , quando la piaga ...
‎1775
9
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), Capparelli ( Leonzio). l” La cucitura Itmplice (fig. 3) otticnesi passando un filo con un ago ricurvo al di sotto delle due labbra della soluzione del continuo che Voglionsl combaciare.
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
10
La chirurgia
Lateryi Fibbia appreffo i Medici fignificaua il Filio raccolto con vngroppo, per tongiunger le labbra delie feriteyalla qual cofa пет confiderorno bene i Moderns ,. ne paterno creder cbefojfet'iflefocon la cucitura, perfnafi da Galeno > il quale nel  ...
Gabriel Fallopio, 1637

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GENOA. LE FOTO DELLE NUOVE MAGLIE • Liguria Notizie
Il colletto sfoggia un'elegante cucitura a V, mentre il fondo stondato slancia la figura. A impreziosire la casacca i dettagli: sul petto è applicato il ... «Liguria Notizie, juil 15»
2
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Un ritorno alla lingerie delle nostre nonne, curata in ogni minimo dettaglio e cucitura. Un po' come Malena, nel film di Giuseppe Tornatore, che ... «Vogue.it, juil 15»
3
Ciclabili, tre completamenti per il centro commerciale
Altrettanto determinante è la cucitura della pista ciclopedonale di via Monte Pastello con quella che corre sul lato ovest del centro commerciale ... «L'Arena, juil 15»
4
Energie usa il vino abruzzese per i suoi denim
... applicate con una speciale cucitura in fibra di poliestere, il tutto lavato con rimanenze di vino per conferire uno speciale effetto cromatico. «Il Messaggero, juil 15»
5
Monobi linea Primavera/Estate 2016: tra design contemporaneo e …
... affiancati, sottoposti a ultrasuoni che riscaldano la materia unendola ed evitando la sovrapposizione tipica della cucitura tradizionale). «Leonardo.it, juil 15»
6
'71: la lotta per la sopravvivenza nelle strade di Belfast
In tal senso lascia perplessi la messa in scena insistita delle violenze – compresa un'atroce cucitura senza anestesia di una ferita –, che ... «OptiMagazine, juil 15»
7
Essere Venere è facile Il difficile è essere femmine
La linea evolutiva, precisa come la cucitura delle calze di nylon, parte nel 1945 e arriva a oggi: nel '46 il sarto francese Louis Réard crea il ... «il Giornale, juil 15»
8
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M: il turchese e …
... in jersey con motivi strutturati con maniche corte ad aletta e sezione aperta sulla schiena con cucitura in vita con volant dietro e sui fianchi. «ContattoNews.it, juil 15»
9
Il coraggio di pubblicare libri
... in libri dalla veste grafica dignitosa, privilegiando sempre la solida cucitura dei sedicesimi, a discapito della colla altrove imperante. Tra i titoli ... «OsservatorioOggi, juil 15»
10
Siamo prigionieri di una rete bucata
Non è come nel Novecento dove tutto era piombo, dove contava la «roba», la materia, qualcosa di fisico da nascondere sotto la cucitura della ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z