Signification de "zrzedny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZRZEDNY EN POLONAIS

zrzedny

TRADUCTION DE ZRZEDNY

Découvrez la traduction de zrzedny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zrzedny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zrzedny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 性情乖戾的
• Traducteur Français - espagnol: gruñón
• Traducteur Français - anglais: grumpy
• Traducteur Français - hindi: क्रोधी
• Traducteur Français - arabe: غاضب
• Traducteur Français - russe: сварливый
• Traducteur Français - portugais: amuado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: grincheux
• Traducteur Français - malaisien: pemarah
• Traducteur Français - allemand: mürrisch
• Traducteur Français - japonais: 気難しい
• Traducteur Français - coréen: 성미가 까다로운
• Traducteur Français - javanais: neson
• Traducteur Français - vietnamien: nhăn nhó
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலான
• Traducteur Français - marathi: नेहमी
• Traducteur Français - turc: huysuz
• Traducteur Français - italien: scontroso
• polonais: zrzedny
• Traducteur Français - ukrainien: сварливий
• Traducteur Français - roumain: morocănos
• Traducteur Français - grec: στριφνός
• Traducteur Français - afrikaans: grumpy
• Traducteur Français - suédois: Griniga
• Traducteur Français - norvégien: gretten

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZRZEDNY»

Découvrez l'usage de zrzedny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zrzedny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 201

... abo wrog F607; Series ... Zrządzenye, Spoffob, Położenye F40 304v i wyd. nast. zrzędny: Effrons ... Zrzędni Inst G8v; Morosus ... Zrzędny F40 300, Srzedny (!) F42, Zrzędny F46, id. F58, - Zrzedny (!) F607; Teme- rarius. wfzetecżny, zrzędny, ...

Jan Cervus, 1973

Słownik górnołużycko-polski - Strona 29

~ce vi szemrać, szemrzeć bórcadl/o ~a n 1. bąk m (zabawka dla dzieci); 2. brzekadło n, drumla / bórćary brzęczący, mruczący, mrukliwy, zrzędny bórćaw/a ~y / 1. zrzędna (mrukliwa) kobieta; 2. mucha plujka / bórćeńc/a ~y / (ciągłe) brzęczenie, ...

Henryk Zeman, 1967

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1370

-świadczący o takiej sklonności»: Zrzędliwy głos. zrzędny [wym. zrzendny, pot. żrzendny], m. os. zrzędni, st. w. bardziej zrzędny, rzad., p. zrzędliwy. zrzędzić [wym. zrzendzić, pot. żrzendzić] ndk Via, zrzędź (nie: zrzędzij), pot. -narzekać ...

Andrzej Markowski, 1999

Głębokie źródła - Strona 196

Ten głos jest zrzędny, nie, nie zrzędny, a surowy; on jest chyba o coś zły, mówi do kogoś, kto mu odpowiada szeptem, gdzie ona kluczy, jak długo ona będzie tu szła? Którędy ona idzie, czy nie ma innej, prostej drogi do domu, tylko przez te ...

Wanda Karczewska, 1973

Prace filologiczne - Tom 33 - Strona 310

Futter 'pasza dla zwierząt' lub futtern, tj. futtern 'karmić bydło', może Glupak (też Glupsack) 'człowiek zrzędny, kłótliwy' (Riem II 429-430) — od niem. dial. glupsch 'zrzędny, kłótliwy', 6~nieUchak 'skąpiec' (Riem II 444) — od niem. dial. gnietsch ...

Adam Kryński, 1986

ADAMA STANISŁAWA NARUSZEWICZA B. K. S. LIRYKA. - Strona 82

WчBanych kwieciem gmachach zrzedny niesforchodzi; - Учpielzczoney pofiaciczarna nietzka zdrada: Мars domem Вranickiego, milosé fercem vlada. С*) Рогоде: kiczyc na nowiи, Dla kraiu bezpieczeriftwa, dla pana obrony, W ten go kirys 82 ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1778

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane

Język nasz ma przymiotniki kończące się równie na y, jak i na i, np. modny, chłodny, biedny, bezwstydny, względny, ładny, zrzędny, widny, cudny, ludny, schludny, wodny, paradny, podrzędny; oraz: przedni, powszedni, pośledni, zadni, średni, ...

Aleksander Walicki, 1886

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 516

Wykwint, a, m., WYKWINTiNIS , ia, zdrbn. , ozJowiek wykwintny, w guscie mniemanym przesadny, wymyíílnik zrzedny, dziwaczny; einer ber in ©е(фтай'|'афеп effectirt, ein jîûnftelnber, ЦеЬег(фгоЬпег. Jaki to VVaszeé wyk»in- tniá. Ossol.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Angielska komedia restauracji: - Strona 311

... zły to świat i przy- ganny 158, miły mój panie) ! Kobiety tak są zrzędne, tak 158 potencja — moc, siła. 157 młodszy brat — nie dziedziczy fortuny rodzinnej, więc jest bez grosza. 158 przyganny — zrzędny, przyganiający. uwłaczać lubią, ...

Sir George Etherege, ‎William Wycherley, ‎Grzegorz Sinko, 1962

Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...

–in, f. dziwak, cztowiek ponury, zrzedny, rn. dziwaczka, f. homme quinteux, m. Grillenfängerei, f. dziwactwo, n. fantaisies, f. pl. Grillenhaft, Grillig, a. zrzedny, dziwny, dziki; quinteux. Grillenvertreiber, m. ten co nu dy spedza m. chasse-ennui, m.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839