Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amuado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMUADO EN PORTUGAIS

a · mu · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amuado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMUADO


acentuado
a·cen·tu·a·do
adequado
a·de·qua·do
aguado
a·gua·do
antiquado
an·ti·qua·do
atenuado
a·te·nu·a·do
atuado
a·tu·a·do
autuado
au·tu·a·do
averiguado
a·ve·ri·gua·do
conceituado
con·cei·tu·a·do
continuado
con·ti·nu·a·do
desvirtuado
des·vir·tu·a·do
graduado
gra·du·a·do
habituado
ha·bi·tu·a·do
inadequado
i·na·de·qua·do
linguado
lin·gua·do
quado
qua·do
recuado
re·cu·a·do
situado
si·tu·a·do
suado
su·a·do
tatuado
ta·tu·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMUADO

amuadamente
amuador
amuamento
amuar
amuganhar
amuimó
amulatado
amulatar
amuleto
amulético
amulherado
amulherar
amulherengado
amulherengar
amumiado
amumiar
amundiçado
amunhecar
amunhegado
amuniciamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMUADO

acuado
aluado
apaziguado
assexuado
bem-conceituado
debruado
desabituado
enxaguado
exceptuado
excetuado
extenuado
mal-habituado
minguado
mutuado
pontuado
puado
sexuado
tabuado
tumultuado
uado

Synonymes et antonymes de amuado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMUADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amuado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amuado

ANTONYMES DE «AMUADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «amuado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de amuado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMUADO»

amuado aborrecido achacado chateado encruado maçado alegre contente feliz amoado amuado dicionário informal estado amuo cansado desanimado triste português conseguiu amuar amuou expressa sente amuamento wikcionário entrevista deixou lula porque concentrou dossiê reveladora outros sentidos também notícia jornal são paulo priberam língua portuguesa aulete está humorado ficou peça pregaram dinheiro guardado render inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos animado divertido irritável humurado estar reverso frances consulte estalar esticar estimar

Traducteur en ligne avec la traduction de amuado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMUADO

Découvrez la traduction de amuado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amuado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amuado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pouting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надутый
278 millions de locuteurs

portugais

amuado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোমড়া-মুখো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boudeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merajuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmollend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むっつりしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음산한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kreta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somurtkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbronciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadąsany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbufnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυθρωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sulky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sulky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amuado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMUADO»

Le terme «amuado» est communément utilisé et occupe la place 51.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amuado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amuado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amuado».

Exemples d'utilisation du mot amuado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMUADO»

Découvrez l'usage de amuado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amuado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caçadas de vida e de morte
Fica aí do jeito que você vê, deitado e amuado, nem o capeta faz ele levantar. Esquece do mundo, parece que põe a ideia longe, ignora a gente e tudo que fazemos pra ele tomar tenência. Zé Anjo já pensou em botar fogo nele, eu em meter ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMPRÔiM , adv. ant. Adiante. w pela anta dm*. /room.'-1 Elucid. AMPULHETA, s. f. Ambulazinha. antiq. AMUÁDAMENTE , adv. A modo do amuado. AMUADO, p . pass, de Amuar-se. P. P. 1. 140. y. §. Dinhetro amuado ; guardado, que nia gira.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
101 Razões Por Que O Seu Homem Veio Do Céu... E Por Que Ele ...
Ele fica amuado e pisando duro cada vez que as coisas não são feitas do jeito dele. 49. Ele fica entediantemente repetitivo quando bebe demais. 50. E você já notou que muitas coisas ruins deste mundo nos lembram o sexo masculino?
Kristina Downing-orr
4
Revista popular
Ao jantar Helena pôde conter-se a muito custo ; mas Agostinho está amuado ; amuado ficou até despedir-sc de sen irmão e dc sua prima ; amuado continua no seguinte domingo; e amuado estaria ainda se um acaso bem calculado o não ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
AMUADO , p. pass. de Amuar-se P. P. 2. 140. Dinheiro amando; guardado. que não gira. fr. famil. cuida. que o nmuar dinheiro é da-lo a ganho, e logro; n dinheiro amuado, barco de carreira parado u não avança juro. nem premio, retirado do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
História da origem da consciência
... numa mudança da atitude geral, por exemplo, no fato de se acordar, após o sono, renovado, alerta e cheio de vigor, ou, ao contrário, amuado, deprimido e irritado. No entanto, verifica-se também que os conteúdos da consciência podem  ...
Erich Neumann, 1995
7
Liberto de tudo
Ensinaram-me que se não alcanço sucesso devo me sentir mal, se não sou amado devo ficar amuado, se erro devo me sentir arrependido, se um amigo morre devo me lamentar. E sinto-me mal, fico amuado, sinto-me arrependido e me ...
CARLOS G. VALLES
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Amuado; carrancudo. Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contos e Lendas, 59. * Embesourado*,adj.Amuado; carrancudo.Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contose Lendas,59. *Embespinhar*, v. t. e p. O mesmo que abespinharse. *Embèstado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Maria sabia perceber bem na face do marido «estas nuvens››, como ela dizia. Corria para ele, tomava-lhe ambas as mãos, com força, com domínio: _ Que tens tu, amor? Estás amuado! _ Não, não estou amuado... _ Olha então para mim!
Eça de Queirós, 1970
10
A Ilustre Casa de Ramires
silenciosamente as mãos, amuado com aquela recusa do Titó tão desamiga e teimosa. Como sombras atravessaramurna sala onde dormia, esquecida desde os Ramires do século XVIII, urna espineta de charão. No patamar da escada que  ...
Eça de Queiroz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amuado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros.
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros. PCP/CDU idem aspas! BE idem aspas! Será que agora a "água e o Azeite" conseguem ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Mike Patton defecou no sumo de laranja de Axl Rose
O gesto repetiu-se em protesto contra o atraso na entrada dos Guns N´Roses e Axl Rose acabou por cair e abandonar duas vezes o palco amuado. «Diário Digital, oct 15»
3
Executivo despede-se depois de enviar e-mail sexista
... Tech estava a preparar, o diretor de apoios corporativos John DeMartini não aguentou ouvir um 'não', decidindo-se por responder com um e-mail 'amuado'. «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
O 'Zé' é que sabe!
... ano e meio, e o José está em casa, com direito a polícia à porta e sem 'anilha', depois de ter amuado em relação à mesma, nas circunstâncias conhecidas. «Correio da Manhã, sept 15»
5
Guga se compara a Nadal e afirma: 'Pouquíssimo provável que ele …
Se ele estiver, amuado, nervoso, com cãibras, ele vai dar um jeito, mas se no nível de performance dele não estiver mais 100% não tem o que fazer.". «Terra Brasil, sept 15»
6
Benítez acredita que Ronaldo vai marcar «muitos golos»
As bolas que os outros lhe passarem e se ele Nao marcar os livres fica amuado com os colegas...para Nao falar dos penalties. amil0067. 11-09-2015 18:30. «A Bola, sept 15»
7
Afinal, havia outro desktop
Sim, voltei a casa para descobrir que o meu computador está amuado comigo. Não é um amuo qualquer, daqueles cuja lentidão e maus modos fazem ... «Público.pt, sept 15»
8
Coluna sai amuado do Benfica
Coluna sai amuado do Benfica. 5 de Julho de 1970. É ano de Mundial e, como de costume, o Sporting é campeão nacional. Assim é em 1958, 1962 e 1966. «iOnline, juil 15»
9
Burro não amansa: acostuma
A concessão do progresso em cima de rodas é apenas uma concessão, que aceito meio amuado, com coisa de sem outro jeito, mas sem parte de mal ... «DM.com.br, juin 15»
10
Birra de menino mimado
E comportando-se como meninão amuado, fazendo beicinho por ter perdido seu brinquedinho, parece convencido de que batendo o pé e fazendo birra ... «Brasil 247, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amuado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amuado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z