Signification de "nieszczedny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIESZCZEDNY EN POLONAIS

nieszczedny

TRADUCTION DE NIESZCZEDNY

Découvrez la traduction de nieszczedny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieszczedny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszczedny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: nieszczedny
• Traducteur Français - espagnol: nieszczedny
• Traducteur Français - anglais: nieszczedny
• Traducteur Français - hindi: nieszczedny
• Traducteur Français - arabe: nieszczedny
• Traducteur Français - russe: nieszczedny
• Traducteur Français - portugais: nieszczedny
• Traducteur Français - bengali: nieszczedny
• Traducteur Français - français: nieszczedny
• Traducteur Français - malaisien: nieszczedny
• Traducteur Français - allemand: nieszczedny
• Traducteur Français - japonais: nieszczedny
• Traducteur Français - coréen: nieszczedny
• Traducteur Français - javanais: nieszczedny
• Traducteur Français - vietnamien: nieszczedny
• Traducteur Français - tamoul: nieszczedny
• Traducteur Français - marathi: nieszczedny
• Traducteur Français - turc: nieszczedny
• Traducteur Français - italien: nieszczedny
• polonais: nieszczedny
• Traducteur Français - ukrainien: nieszczedny
• Traducteur Français - roumain: nieszczedny
• Traducteur Français - grec: nieszczedny
• Traducteur Français - afrikaans: nieszczedny
• Traducteur Français - suédois: nieszczedny
• Traducteur Français - norvégien: nieszczedny

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZCZEDNY»

Découvrez l'usage de nieszczedny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszczedny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra rzeczypospolitej ...

... mial czeste z powstaucami rozprawy, mianowicie pod RipolL; wszçdy zwycigztwa, nieszczednym krwi francuzkiej i polskiej przelaniem, okupywanemi byly. Z obydwóch stron spelniano okrucienstwa, bez miary. ROK 1810. Skonczyliámy ...

Antoni Jan Ostrowski, 1873

Ody Horacyusza (wybrane) przetłumaczył Lucyan Siemieński - Strona v

II, list 1) gdzie jak mówi: „uczyl mie Orbil plag nieszczedny." Ów tedy plagosus Orbilius wkla- dal mbdziez przedewszystkiem do trutynowa- nia starych lacinskich autorów, miedzy którymi Liwius Andronikus pierwsza gral role. Zreszta. uczono w ...

Quintus Horatius Flaccus, 1869

Dzieła: nowele i opowiadania: Aryman mści się - Strona 173

... od drabów pilnie wykopana, lataw- cowa. gamratke., z powrozów statecznych rozwiazana, piescia straci mocarna, a plugastwo jej ziemia nieszczednie przywa- lac pocznie. Czemu pospólstwo cnotliwe ile sil, a wszakze wedle reguly od ...

Stefan Żeromski, 1957

Roksolański Parnas: polskojęzyczna poezja ukraińska od ... - Strona 83

402 zastawiac sie — przeciwstawiaé sie. w. 456 *marginalium: Kaplanów terazniejszych zywot i obyczaje. w. 465 nieszczednie — nielitosciwie. w. 473 powierzony — oddany (w podstawie blednie: powierzonym). w. 477 zabawa — zajecie. w.

R. P. Radyshevsʹkyĭ, ‎Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 1998

Wiatr od morza - Strona 134

Ludzie na targowisku zebrani écisneli sie w ucieczce panicznej i, jako fala poprzez rozerwana groble, runeli w jedne strone, gdy na ich braci spadalo nieszczedne zelazo. Lecz z kazdej ulicy, z kazdego zalamania drogi, dokadkolwiek w ...

Stefan Żeromski, 1922

Słownik języka polskiego: R-T - Strona 561

Nie pa- sterze , alo wilcy drapieini owieczki sami nieszczednie pozeraja. Smotr. Lam. 13. (niclitoáciwie). 'SZCZÇDNOSC, áci, z., bai ©фопеп, Me êporfomfeit ; Boh. sporota; Bag. actêdgna , scledechstvo ; (Croat, chednoszt circumtpectio) Ron.

Samuel Bogumił Linde, 1995