Téléchargez l'application
educalingo
zywy kamien

Signification de "zywy kamien" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZYWY KAMIEN EN POLONAIS

zywy kamien


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZYWY KAMIEN

bezmien · czermien · domien · jeczmien · kamien · krzemien · plomien · promien · rumien · rzemien · siemien · slemien · strumien

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZYWY KAMIEN

zyworodztwo · zywosc · zywoslow · zywostan · zywot · zywotek · zywotni · zywotnie · zywotnik · zywotnikowiec · zywotnosc · zywotny · zywotopis · zywotopisarstwo · zywotopisarz · zywotopismo · zywotworczy · zywy · zywy jezyk · zyz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZYWY KAMIEN

baniopien · bialy dzien · bumedien · butadien · chorobodzien · cien · co dzien · co tydzien · cyklopentadien · czarny wrzesien · czerwien · dawien · dobrodzien · dobrydzien · doscien · dzien · dzien w dzien · eh bien · francilien · gasien

Synonymes et antonymes de zywy kamien dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZYWY KAMIEN»

zywy kamien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zywy kamien à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZYWY KAMIEN

Découvrez la traduction de zywy kamien dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zywy kamien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zywy kamien» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

活石
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piedra viva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

living stone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रहने वाले पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحجر الحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живым камнем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedra viva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবিত পাথর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pierre vivante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

batu hidup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lebendigen Stein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生きている石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살아있는 돌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watu urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயிருடன் கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिवंत दगड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayatta taş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pietra viva
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zywy kamien
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живим каменем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

piatra vie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζουν πέτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewende steen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

levande stenen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levende stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zywy kamien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZYWY KAMIEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zywy kamien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zywy kamien».

Exemples d'utilisation du mot zywy kamien en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZYWY KAMIEN»

Découvrez l'usage de zywy kamien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zywy kamien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Interesujące są zbitki słowne: „kamień zakamieniał” czy też kamień „obrócić na kamień”. Wydaje się, że pozwalają one lepiej zrozumieć określenie „zaklął w żywy kamień” (podobnie – „w żywy pień”). Opinia o naturze kamieni jest bowiem ...
Magdalena Zowczak, 2013
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 193
Patriotom spadł kamień z serca — emigracja najwyraźniej nie oderwała się od Macierzy tak bardzo, jak można się było ... 6. kląć w żywy kamień (rzad. w żywe kamienie) «złorzeczyć, kląć mocno, dosadnie*: Nawet kierowcy spychaczy i ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Kamień na kamieniu
Zywy. za biurkiem, eb mupęka , w. Zo. ądkugossa o,a jeszczemusia wys uchiwać, jak toludziom. Xle. na. 9wiecie.I. nieobchodzi o nikogo,Ze moZe jemu gorzej, tylkoZe nie weXmie papierka i nie pójdzie z tym, bo gdzie,do Pana Boga? Izaco ...
Wiesław Myśliwski, 2013
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 589
10 Słowo kamień jest używane w następujących wyrażeniach jako synonim czegoś twardego, ciężkiego, trudnego lub ... 11.3 Jeśli ktoś klnie lub zaklina się w żywy kamień, to klnie lub zaklina się bardzo mocno, czasem nawet z pasją.
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 156
kląć w żywy kamień 68, emeryt, był urzędnikiem z awansu społecznego, Warszawa; O: K, 42, w., lekarka, Warszawa; Ind., Nof., N-O (ojciec-córka)]. kląć w żywy kamień / w żywe kamienie czas. 'kląć bardzo, dosadnie, soczyście, z pasją': Gdy ...
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
6
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
4. kląć w żywy kamień (rzad. w żywe kamienie) «złorzeczyć, kląć mocno, dosadnie»: Nawet kierowcy spychaczy i wywrotek klną w żywy kamień, bojąc się o podwozia i resory. Wiad 1979/12/14. Jan Reinhold Patkul przyjechał do Moskwy ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
316 K a na eteilt bet $ifen, chorować na kanień, $teihfd)mer; Wnber!, Kamień Warszawski,. ... 6). a) Kamień złotniczy, (probuy) probierski, $robirfeit. b) Kamień żywy, opoka, ($teinfelfen, [auter Šefč. . c) Kamień biały, (heliocalus) %ugenftein, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 127
Ale Paweł ukazywał przede wszystkim Tego, który owe błogosławieństwa ogłosił, zaświadczył je swoim życiem i dla ich wypełnienia pozwolił się ukrzyżować: naszego Pana Jezusa Chrystusa, „żywy kamień”, wybrany i cenny w oczach ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Świadomość to kamień: kartki z życia Michała Choromańskiego
XXV „Czuję, że nie wyjadę stąd żywy" Wiele razy, a przede wszystkim w Kurytybie, gdy stałam przy boku męża, wydawało mi się, że znajduję się na seansie gangsterskiego filmu. Jakby męża otaczała jakaś mafia, a on był bezbronny w tej ...
Marek Sołtysik, 1989
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= głęboki, niczym niezmącony) dead; (o śnie) deep. kamienować ipf. stone. kamienowanie n. stoning. kamień mi ... to sb; kamień na kamieniu nie został (o miastach, budowlach) not a stone was left standing; kląć się w żywy kamień to swear up ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zywy kamien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zywy-kamien>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR