Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abacial" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABACIAL EN PORTUGAIS

a · ba · ci · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABACIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abacial est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABACIAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abacial» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abacial

Abbé

Abade

Le mot abbé, qui vient du nom latin abbas, abbatis, à travers sa forme accusatrice abbatum - qui à son tour dérive du père syriaque abbâ - signifie et a été utilisé comme un titre clérical dans le christianisme avec des significations différentes, bien qu'il se réfère, dans son sens originel, à la vie monastique et à celui qui gouverne une abbaye. Dans l'Église orthodoxe et dans les autres Églises orientales, le titre qui lui est comparable est celui d'hegumenos ou d'arquimandrita. En portugais, la femelle est une abbesse. A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem – a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ –, significa pai e tem sido utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções, ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «abacial» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABACIAL


aeroespacial
a·e·ro·es·pa·ci·al
aerospacial
a·e·ros·pa·ci·al
bifacial
bi·fa·ci·al
cervicofacial
cer·vi·co·fa·ci·al
ciberespacial
ci·be·res·pa·ci·al
espacial
es·pa·ci·al
facial
fa·ci·al
fluvioglacial
flu·vi·o·gla·ci·al
glacial
gla·ci·al
hemifacial
he·mi·fa·ci·al
interfacial
in·ter·fa·ci·al
interglacial
in·ter·gla·ci·al
lacial
la·ci·al
multirracial
mul·tir·ra·ci·al
orofacial
o·ro·fa·ci·al
periglacial
pe·ri·gla·ci·al
prefacial
pre·fa·ci·al
primacial
pri·ma·ci·al
racial
ra·ci·al
trifacial
tri·fa·ci·al

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABACIAL

abacaxibirra
abacaxizeiro
abacá
abacelado
abacelamento
abacelar
abacelável
abaceto
abacharelar
abachuchu
abaciar
abacinado
abacinamento
abacinar
abacisco
abacista
abacomitato
abacote
abacômite
abacteriano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABACIAL

artificial
bacial
burocracial
comercial
dolicofacial
especial
financial
inicial
intrafacial
judicial
oficial
parcial
policial
potencial
prelacial
presidencial
provincial
residencial
social
temporofacial

Synonymes et antonymes de abacial dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABACIAL»

abacial sobral palavra abade provém substantivo abbas abbatis através forma acusativa abbatem qual deriva siríaco abbâ sido utilizada como título clerical cristianismo diversas acepções ainda refira acepção original abacial wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa priberam linha informal latim abbatialis algo relativo autoridade juridição português wordreference significados discusiones aulete próprio pertencente caiu mão báculo tradução espanhol muitas traduções salvem liturgia bênção missa rito moderno conferida edward slattery bispo tulsa celebrada ordinária versus deum vézelay infopédia frança países europeus mais ricos edifícios escolas regionais primeiro estilo artístico europeu românico criativo adjetivo dois gêneros nutrido

Traducteur en ligne avec la traduction de abacial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABACIAL

Découvrez la traduction de abacial dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abacial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abacial» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abacial
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abacial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abbatial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abacial
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abacial
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abacial
278 millions de locuteurs

portugais

abacial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abacial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abacial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abacial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abacial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abacial
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아바 일러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abacial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abacial
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abacial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abacial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abacial
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abacial
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abacial
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abacial
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abacial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abacial
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abacial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abacial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abacial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abacial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABACIAL»

Le terme «abacial» est assez utilisé et occupe la place 39.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abacial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abacial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abacial».

Exemples d'utilisation du mot abacial en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABACIAL»

Découvrez l'usage de abacial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abacial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Saint- Denis era uma Igreja Abacial. isto é, oratório de uma comunidade de monges, distinta de uma Catedral, sede do Bispo de uma cidade, aberta a todos os fiéis. ra pelos metais preciosos e pelas pedrarias. Por que não fazer, então, ...
Armindo Trevisan, 2003
2
Cristianização na época medieval
Logo em 1464, procura regularizar a divisão das rendas do cenobio entre as mesas abacial e conventual. bem como o pagamento de certas pitanças que eram devidas aos monges por parte do abade, promovendo uma composição ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
The second var. seems corrupt, and there is a third one, abassi, unjustly declared by Machado as mistaken, while Eguflaz considers the spelling abasi as Cs., Pt. and Maj., and abassi only as Maj . abacia and abacial: see abad. abacida (Pt.), ...
Federico Corriente, 2008
4
Antiguas boticas españolas y sus recipientes
El año 1505 se lleva a cabo la reforma del cenobio de Samos pasando a pertenecer a la Congregación de San Benito el Real de Valla- dolid, elevándose a la dignidad abacial la máxima autoridad religiosa del mismo, que recayó en fray ...
José de Vicente González, 2009
5
Idade Media, V.1
1030) lhes recorre para or- namentar com mosaicos um arco da sua igreja abacial. Pelo contrário, cerca de cinquenta anos depois Leão de Óstia (c. 1046- 1115/1117), cronista de Monte Cassino, dirá que os mestres ocidentais tinham ...
UMBERTO ECO
6
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
os donos exerciam autoridade de chefes, de proprietários, mas também uma espécie de influência entre paternal e abacial sobre a fraternidade monástica dos empregados. Muitos deles viviam em regime de internato, morando nas casas ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Een abdiflè, ofte, opperfte beftierftervan 't vrouwen kloofter. Abadía. Eenabdye. Abadínba. Eenabdken, of, abdje. Abacial, 't Geen tot den abt , of, abdy behooit. Abacial méfa. De taafel van den abt. Abafádo, a. Warmgedekt, gekoefterd, geftoofd.
Abraham Alewyn, 1718
8
A santidade habita o deserto: a hagiografia à luz do ...
Sabemos que os monges celtas possuíam uma Igreja monástica, cuja autoridade abacial, muitas vezes, não só se somaria à episcopal, como no caso dumiense, mas mesmo a sobreporia. O âmbito religioso institucional não seria demarcado ...
Ronaldo Amaral, 2009
9
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
1030) lhes recorre para ornamentar com mosaicos um arco da sua igreja abacial . Pelo contrário, cerca de cinquenta anos depoisLeão de Óstia(c. 10461115/ 1117), cronistade MonteCassino, diráque osmestres ocidentais tinhamperdido ...
Direcção de Umberto Eco, 2012
10
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
No ano seguinte, efectivamente, quer D. João II, quer o papa Inocêncio VIII, permitem que D. Isidoro Tristão, de Portalegre, oriundo das fileiras da Congregação dos Cónegos de S. João Evangelista, se sente na cadeira abacial alcobaciana.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABACIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abacial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La DPZ clausura el tercer taller de empleo del Palacio Abacial de …
La Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) ha clausurado este lunes el tercer taller de empleo del Palacio Abacial de Veruela, una iniciativa de formación e ... «20minutos.es, sept 15»
2
El taller de empleo Palacio Abacial III de Veruela ultima los detalles …
Los dieciocho alumnos-trabajadores que participan en el taller de empleo Palacio Abacial III del monasterio de Veruela dan los últimos retoques a la obra antes ... «Heraldo.es, sept 15»
3
Realizan una visita guiada por la ruta eclesiástica de Covelo
El Concello de Covelo organizó ayer la primera visita eclesiástica guiada a la capilla de Santa Mariña, al pie de la cruz de Baldomar, y al conjunto abacial de ... «La Voz de Galicia, août 15»
4
Páscoa de Dom Carmelo Domenico Récchia, O.Cist.
... D. Carmelo, que já na época era administrador apostólico, é nomeado Abade Territorial em dezembro de 1976 e recebeu a bênção abacial a 25 de março de ... «Jornal do Brasil, août 15»
5
Covelo organiza una visita guiada por su patrimonio eclesiástico
La salida, que se llevará a cabo el próximo sábado 29, abarca la capilla de Santa Mariña al pie de la Cruz de Baldomar e el conjunto Abacial de Barcia de Mera ... «Diario Atlántico, août 15»
6
Obra de restauração do Mosteiro de São Bento só no fim de 2015
A proposta prevê a recuperação dos bens móveis integrados (altar, cadeiras, douramento e pintura) da sacristia e da capela abacial e a restauração física de ... «NE10, août 15»
7
Un abadiat entre el diluvi universal i la terra promesa
Ahir, 13 d'agost es complien justament 15 anys de la benedicció abacial de Soler, la cerimònia que l'investia formalment com a cap de la comunitat benedictina. «Diari de Girona, août 15»
8
O mais antigo farol de Portugal vai ser recuperado
... Paço Abacial, bem como o Farol de S. Miguel-O-Anjo, o primeiro edifício renascentista português, e dispositivos escultóricos da entrada da Barra do Douro. «Renascença, juil 15»
9
El Palacio Abacial acoge la exposición "Contraluz", de la pintora …
Desde este sábado, 11 de abril, puede visitarse en la Sala de Muestras del Palacio Abacial la exposición “Contraluz”, en la que se reúnen retratos y paisajes de ... «Andalucía Información, avril 15»
10
Sis noves visites guiades a Sant Cugat
“El campanar, l'església i el claustre”, “Llegendes nocturnes al Monestir de Sant Cugat”, “El dia a dia dels monjos a l'Edat Mitjana” i “La casa abacial, un llibre ... «TOT Sant Cugat, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abacial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abacial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z