Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canastro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANASTRO EN PORTUGAIS

ca · nas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANASTRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «canastro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
canastro

Espigueiro

Espigueiro

Le grenier, aussi appelé canastro, caniço ou hôrreo, est une structure habituellement faite de pierre et de bois, bien qu'il y en ait entièrement en pierre, avec pour fonction de sécher le maïs grossier à travers les fissures latérales, tout en empêchant la destruction du même par les rongeurs à travers l'élévation de cela. Comme le maïs doit être récolté à l'automne, il doit être aussi aéré que possible pour sécher en une saison aussi mauvaise que l'hiver. Sur le territoire du Portugal continental, ils sont principalement au nord, en particulier dans la région de Minho. En Galice, en Espagne, il existe des greniers similaires à ceux qui existent au Portugal. Il existe également des structures similaires dans les régions espagnoles de Navarre, des Asturies, de Cantabrie et dans la province de León, où elles s'appellent hórreo. Il y a aussi des constructions très similaires en Scandinavie, surtout en Norvège, où on les appelle stabbur et en Suède, qu'on appelle härbre. O espigueiro, também chamado canastro, caniço ou hôrreo, é uma estrutura normalmente de pedra e madeira, existindo no entanto alguns inteiramente de pedra, com a função de secar o milho grosso através das fissuras laterais, e ao mesmo tempo impedir a destruição do mesmo por roedores através da elevação deste. Como o milho requer que seja colhido no Outono, este precisa de estar o mais arejado possível para secar numa estação tão adversa como o Inverno. No território de Portugal Continental, encontram-se principalmente a Norte, em particular na região do Minho. Na Galiza, em Espanha, existem espigueiros idênticos aos que existem em Portugal. Também há estruturas semelhantes nas regiões espanholas de Navarra, Astúrias, Cantábria e na província de León, onde recebem o nome de hórreo. Também existem construções muito semelhantes na Escandinávia, em especial na Noruega, onde são chamados stabbur e na Suécia, chamados härbre.

Cliquez pour voir la définition originale de «canastro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANASTRO


alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
a·pi·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
cadastro
ca·das·tro
castro
cas·tro
celastro
ce·las·tro
deslastro
des·las·tro
emplastro
em·plas·tro
gastro
gas·tro
lastro
las·tro
mastro
mas·tro
medicastro
me·di·cas·tro
nastro
nas·tro
oleastro
o·le·as·tro
periastro
pe·ri·as·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
rastro
ras·tro
roque-de-castro
ro·que·de·cas·tro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANASTRO

canarino
canarista
canarona
canastra
canastrada
canastrado
canastrão
canastreiro
canastrel
canastrinha
canato
canaval
canavari
canavália
cana
canavear
canaveira
Canaveses
canavês
canavial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANASTRO

apogastro
aurigastro
criticastro
desemplastro
entremastro
epigastro
filosofastro
lupinastro
mentastro
mixogastro
musicastro
polhastro
quiastro
rosigastro
sabastro
sebastro
solenogastro
sologastro
teologastro
verticilastro

Synonymes et antonymes de canastro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANASTRO»

canastro espigueiro também chamado caniço hôrreo estrutura normalmente pedra madeira existindo entanto alguns inteiramente função secar milho grosso através fissuras laterais canastro dicionário português kánastron espécie canastra bordos altos corpo wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino canastros feminino comum dois géneros priberam língua portuguesa spotlight page soundcloud hear world sounds proud have first release much dada http beatport track dont stop remix information texas explore largest porto editora acordo ortográfico tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de canastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANASTRO

Découvrez la traduction de canastro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de canastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canastro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

canastro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Canasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canastro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

canastro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

canastro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Canastro
278 millions de locuteurs

portugais

canastro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

canastro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Canastro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canastro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Canastro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

canastro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

canastro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canastro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canastro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

canastro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

canastro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Canastro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Canastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Canastro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Canastro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Canastro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Canastro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

canastro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Canastro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Canastro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANASTRO»

Le terme «canastro» est communément utilisé et occupe la place 49.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canastro».

Exemples d'utilisation du mot canastro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANASTRO»

Découvrez l'usage de canastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O vampiroscópio
canastro. Entretanto, a Dentinho saiu do seu esconderijo e correu para os braços do Vampiripiri. Estava a tremer e com lágrimas nos olhos. COMO É QUE O MALDITO CAÇADOR DEU CONNOSCO? TALVEZTENHA UM DETETOR DE ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
2
O Segredo da Serra
Os outros concordaram, mas continuaram a observar as velhas pedras e a base do canastro. – O que fazeis debaixodo meu canastro? Os amigos surpreenderamsecoma voz firme ezangadae apressaramsea sair. Ficaram a olharpara a ...
Arinda Rodrigues, 2014
3
Nominalia
Canastro O milho e outros cereais guar- dam-se no CANASTRO ou ESPIGUEIROS na serra de Montemuro, Mezio, Castro d'Aire. Transportam as espigas em cestas ou CANASTROS... Deu-lhe cabo do CANASTRO! - Levas no canastro e ...
Herminia Herminii
4
Raised from the Ground
too cold, Sigismundo Canastro said, If you take off your hat, al- ways place it on the ground crown uppermost, Why, asked João Mau-Tempo, and Sigismundo Canastro replied, So as not to re- veal your name, we shouldn't know each other's ...
José Saramago, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que as vende. * Prov. Canastra, para transporte depeixe. *Canastrel*,m. Espéciede pequenacanastra com asa.(B. lat. canistrellum) * *Canastrinha*, f. Espécie de jôgo popular. *Canastro*, m.Espécie decanastra, debordos altos.* Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Morte de Carlos Gardel
... carne e desapareceu nocorredora arrastar os sapatos –Seacontecer seja o que for à minha mãedoute cabo do canastro eleque afirmava não se incomodar com ninguém, não gostar deninguém, ele quenão respondia se tentavam falar lhe, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Odisséia
Para ela Adresta chegou uma poltrona bem feita, Alcipa trouxe um tapete de macia lã e Filo um canastro de prata, presente de Alcandra, esposa de Pólibo, residente em Tebas do Egito, onde as casas abrigam riquezas sem conta.
Homero, 2006
8
Douro-Litoral
NOTAS (1) Douro Litoral, n.° ix da 4." série. (2) Por informações e pela observação, o canastro de ripas horizontais deve ser o tipo antigo divulgado pelo baixo concelho de Cinfães. Têm, como os de Paiva, numerosos prumos ( balaústres), ...
9
Revista portuguesa de filologia
aqueles conceitos: v.g. canastro (bêbedo como um canastro, estar encanas trado 'estar embriagado') (1) e nassa (aquele bai bêbado como uma nassa; tá c"uma narsa; nassa 'bebedeira'; apanhar úa nalsa 'embebedar-se'), que entre outros ...
10
Lendo José Saramago:
A paz é algo que se obtém ou se conquista?Nem se obtém, nem se conquista. Acontece. José Saramago
Alcindo Miguel Martins Filho, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Guardo mais de 500 camisolas em casa…» - Pedro Proença
CHULO egocêntrico quem te partiu a fronha devia ter-te dado cabo do canastro. LeoVeneno. 20-10-2015 14:55. O que está em causa não são as camisolas ... «A Bola, oct 15»
2
Desfolhada tradicional no Centro Histórico de Monção
À medida que se desfolhava o milho, amontoavam-se as espigas em cestos de verga que seriam depois despejados no canastro ou espigueiro. O trabalho ... «LOCAL.PT, oct 15»
3
Café Canastro / Álvaro Domingues
Os Canastros são estas casas esguias e arejadas onde se guardavam as espigas e se defendiam da humidade e dos ratos. Quando veio das américas, o milho ... «ArchDaily Brasil, sept 15»
4
Muitos falaram, muitos calaram, outros tantos protestaram e ele fez …
... quem sabe ao fundo da rua, o polícia branco continua a partir o canastro ao puto negro e o puto negro continua a partir o canastro ao puto negro e a quem ... «Expresso, août 15»
5
Mitroglou chega esta noite por empréstimo
apenas demonstram algo que já se sabe há muito: NÃO SABEM PERDER. Que o MITRO seja um novo CARDOZO, para vos dar cabo do canastro. Lembram-se ... «A Bola, août 15»
6
Detido ex-funcionário do Banif suspeito de desvio de dinheiro
o ladrão é conhecido no concelho vigarista armar-se com o dinheiro dos outros devião era linpar o canastro. Like · Reply · Jul 28, 2015 11:35am · Facebook ... «Blasting News, juil 15»
7
Casas de fim de semana: Respirar ar puro num paraíso com piscina …
Estas duas casas de pedra – a Casa Entre Palheiros e a Casa do Canastro – são ideais para quem quer desfrutar da paz do campo, já que estão enquadradas ... «idealista.pt/news, mai 15»
8
Adversários preferem perder na secretaria a enfrentá-lo
"O Fernando é uma personalidade mediática, é sempre um desafio porque somos alvo de atenções", explica Bruno Canastro. Alegando "falta de condições de ... «Record, avril 15»
9
Berducedo premia el trabajo del historiador Manuel Uxío
Por otro lado, el colectivo vecinal aprovechó para presentar el vigésimo número de su revista O Canastro "que conta, entre todos os exemplares, as historias e ... «Faro de Vigo, sept 14»
10
Com ciúmes de Chay Suede, Caio Castro aceita papel em novela
Qualquer um é melhor que o Caio Canastro. O Chay, além de melhor ator, é muito mais bonito! Bruna Luiza diz: 19 de agosto de 2014. Cara pelo amor de Deus ... «Diário Gaúcho, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/canastro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z