Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canastrão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANASTRÃO EN PORTUGAIS

ca · nas · trão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANASTRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canastrão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANASTRÃO


Beltrão
bel·trão
Latrão
la·trão
alcatrão
al·ca·trão
eletrão
e·le·trão
encontrão
en·con·trão
falastrão
fa·las·trão
guarda-patrão
guar·da·pa·trão
listrão
lis·trão
magnetrão
ma·gne·trão
mestrão
mes·trão
natrão
na·trão
neutrão
neu·trão
palastrão
pa·las·trão
patrão
pa·trão
piastrão
pi·as·trão
pilastrão
pi·las·trão
plastrão
plas·trão
poltrão
pol·trão
pulhastrão
pu·lhas·trão
ravanastrão
ra·va·nas·trão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANASTRÃO

canaricultura
canarim
canarina
canarinho
canarino
canarista
canarona
canastra
canastrada
canastrado
canastreiro
canastrel
canastrinha
canastro
canato
canaval
canavari
canavália
cana
canavear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANASTRÃO

afronatrão
antineutrão
calatrão
camarão
ciclotrão
fotoeletrão
irão
ladrão
mofatrão
mourão
padrão
pelintrão
poderão
positrão
ribeirão
serão
sintrão
terão
tubarão
verão

Synonymes et antonymes de canastrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANASTRÃO»

canastrão canastrão dicionário informal português todo aquele executa determinada função priberam trão depreciativo quem desempenho não agrada sobretudo domínio representação canastra grande bras gír teatr péssimo ator tradução inglês reverso consulte também cadastro canário casarão língua portuguesa porto editora acordo ortográfico muitas outras traduções grandes atores tornaram canastrões nenhuma novidade quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de canastrão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANASTRÃO

Découvrez la traduction de canastrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de canastrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canastrão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

火腿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Canastrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canasta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحم خنزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветчина
278 millions de locuteurs

portugais

canastrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Canasta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giăm bông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे ham
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jambon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prosciutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șuncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαμπόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ham
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skinka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skinke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canastrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANASTRÃO»

Le terme «canastrão» est communément utilisé et occupe la place 44.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canastrão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canastrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canastrão».

Exemples d'utilisation du mot canastrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANASTRÃO»

Découvrez l'usage de canastrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canastrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
O canalha é indivíduo desse grupo, homem vil, infame, reles. Vem do italiano canaglia. É um dos insultos mais comuns no Brasil. canastrão Ator ruim. Na origem, canastra é caixa ou cesta onde se guardam pertences como roupas, lençóis.
Altair J. Aranha, 2002
2
Simulacros: romance
Eu fingia examinar as manchetes dos jor* nais, mas vigiava com o canto do olho o Velho Canastrão. Velho Canastrão, finalmente, pôs-se a andar. Velho Canastrão caminhava muito devagar, com as pernas trêmulas, quase mancando .
Sérgio Sant'Anna, 1992
3
Boletim de Agricultura, Zootechnia e Veterinária
O Canastrão originou-se, segundo as melhores opiniões, de seleções empíricas operadas nas regiões de Silvestre Ferraz, Cristina, Aguas Virtuosas e Alfenas. A preferencia do Sul para o tipo de porcino grande, tal como o Canastrão, ...
Minas Gerais (Brazil). Secretaria de Estado da Agricultura, 1933
4
O reacionário: memórias e confissões
O que importa é dizer como eu o conheci. Anos atrás, fui vê-lo no palco. Era um canastrão incomparável. 12 Como se sabe, nem todo mundo nasce na data certa. De vez em quando, conhecemos uma mulher ou um homem da belle époque.
Nelson Rodrigues, 1977
5
O fogo dos infernos: novelas
Eu não gostava de Clark Gable, nunca gostei de Clark Gable, ouvi meu pai dizer certa feita que ele era um canastrão e, ao saber o que era canastrão, concordei de imediato, mesmo tendo gostado muito de E o vento levou, que vi no cinema, ...
Aramis Ribeiro Costa, 2002
6
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...
ela é noiva daquele canastrão com costeleta.” “(...) ela é noiva daquele canastrão de costeletas.” “(...) ela é namorada daquele ordinário de suíças.” A18: “(...) ela noivou com aquele vulgarzão com os bassets.” Embora quase todos os ATs ...
Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008
7
Scenas de viagem: exploração entre os rios Taquary e ...
Existe uma estrada, chamada do Canastrão, pela qual, de Dourados, onde ha força, e da fronteira podem vir soccor- . ros para coadjuvarem os contingentes espalhados nodistricto de Miranda. Esperão-se aqui cartas de um fazendeiro de  ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1808
8
Voz, partitura da ação
da palavra quis dar o sentido de soltar o canastrão: let — soltar, e Ham — canastrão (apesar da tradução literal ser outra, foi utilizado o emprego deste termo para o teatro). O hífen funciona também como "ponte" de ligação entre essas duas ...
Lucia Helena Gayotto, 2002
9
Conversando é que a gente se entende
Canastrão – Ator medíocre; mau ator. Ex.: Foi canastrão a vida inteira, mas nunca parou de trabalhar. Câncer – Pessoa, coisa ou fato extremamente prejudiciais, como se fossem um tumor maligno. Ex.: As altas taxas de juros são um câncer ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
O que é ser rio, e correr?: sete histórias
Susana não olha para o gordo velhusco canastrão, que por ser exato assim foi escolhido e personifica Tyrone à maravilha. O ator acaba de emitir seu texto quase aos gritos, braço direito erguido, mão em punho, gesto de estátua. Quando ela ...
Alberto Guzik, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANASTRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canastrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juiz responde com poesia a petição em versos
... o juiz Zacarias Leonardo fundamentou sua decisão com poesia para negar a procedência da ação da empresa; "A contestação não parece de canastrão; ... «Brasil 247, juil 15»
2
Orientação sexual dos heróis rende muitos quadrinhos. Viver listou …
... passado por vários personagens, sendo Alan um dos primeiros. A versão que foi para os cinemas em 2011, com Ryan Reynolds, era o canastrão Hal Jordan. «Diário de Pernambuco, avril 15»
3
Veja como seria um filme dos X-Men dirigido por Wes Anderson …
O vilão Magneto nunca foi tão canastrão, Wolverine nunca foi tão engraçado e Tempestade é a professora mais descolada que qualquer um de nós pode ter. «Brasil Post, mars 15»
4
O Bom, o Mau e o Feio na comunicação corporativa
Tuco (O Feio) é todo canastrão e sem preparo para lidar com qualquer questão que não termine em briga ou discussão. Sentenza (O Mau) é um mercenário ... «Baguete, sept 14»
5
Você Sabe Porque Um Ator é Chamado de Canastrão?
Daí vem o adjetivo "Canastrão" para o ator que não tem talento suficiente para ... Claro que boa parte dos canastrões de hoje da TV ou do Cinema, e mesmo do ... «R7, juil 14»
6
Falso choro de Neymar é a pá de cal no túmulo do futebol brasileiro
... de apoio a Neymar no Twitter - (#jogapramim) -, na qual alguns “craques” da nossa seleção 'canarinho', como o chorão raivoso canastrão e casto David Luiz, ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 14»
7
Canastrice de Gabriel Braga Nunes parece não ter limites
Mas enquanto estava fazendo o Laerte galã e consquistador, até que dava para enganar. Afinal, galã canastrão é o que mais tem por aí, seja na TV ou cinema. «R7, juin 14»
8
Caio Castro e a renovação de contrato: ator merece mais que R$ 12 …
R$ 12 mil já é muito pra esse canastrão. Tinha que usar esse salário pra fazer alguns cursos de interpretação, e talvez daqui uns 10 anos possa pedir algum ... «Diário Gaúcho, févr 14»
9
Cristiano Ronaldo: de Grand Prix a canastrão
Eleito nesta segunda-feira, 13, como o melhor jogador do mundo pela Fifa, o português Cristiano Ronaldo já emprestou sua imagem para as mais diversas ... «Meio & Mensagem Online, janv 14»
10
Amor à Vida - Finalmente? Perséfone encontra motorista de …
O canastrão gosta da abordagem e confessa que é maluco por moças como ela. Perséfone abre aquele sorriso no rosto e acaba levando o homem para casa. «Globo.com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canastrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/canastrao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z