Signification de "clavecino" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CLAVECINO EN PORTUGAIS

cla · ve · ci · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVECINO

Clavecino est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVECINO EN PORTUGAIS

Clou de girofle (instrument de musique)

Cravo (instrumento musical)

L'œillet est la désignation donnée à tout membre d'une famille européenne d'instruments de musique clés, y compris les grands instruments communément appelés œillets, mais aussi les plus petits: virginale, mousseline virginale et épinette. Tous ces instruments appartiennent au groupe des cordes pincées, c'est-à-dire qu'ils génèrent le son en tapant ou en pinçant une corde plutôt que de la percer comme sur le piano ou le clavicorde. On pense que la famille d'instruments de ce type est née lorsqu'un clavier était attaché à un psaltérion, fournissant un moyen mécanique de faire tourner les cordes. Le type d'instrument qu'on appelle en portugais clou de girofle est généralement appelé clavicembalo ou simplement cembalo en italien, et ce dernier mot est également couramment utilisé en allemand. Le mot français généralement utilisé est la clavécine. Confusément, le mot le plus utilisé en Espagne pour le clou de girofle est clavicorde, provoquant la confusion avec le clavicorde. Pour cette raison, dans les cercles musicaux espagnols, les locuteurs utilisent le mot italien ou, plus communément, le mot français. Un clavecin est un musicien qui joue du clavecin.

Cravo é a designação dada a qualquer dos membros de uma família europeia de instrumentos musicais de tecla, incluindo os grandes instrumentos comumente chamados de cravos, mas também os menores: virginal, o virginal muselar e a espineta. Todos esses instrumentos pertencem ao grupo das cordas pinçadas, ou seja, geram o som tangendo ou beliscando uma corda ao invés de percuti-la como no piano ou no clavicórdio. Acredita-se que a família de instrumentos desse tipo se originou quando um teclado foi anexado a um saltério, fornecendo um meio mecânico para tanger as cordas. O tipo de instrumento que em português, é chamado de cravo é geralmente chamado de clavicembalo ou simplesmente cembalo em italiano, e esta última palavra também é geralmente utilizada em alemão. A palavra francesa tipicamente usada é clavecin. Confusamente, a palavra mais utilizada na Espanha para o cravo é clavicordio, gerando confusão com o clavicórdio. Por essa razão, nos círculos musicais espanhóis, os locutores utilizam a palavra italiana ou, mais comumente, a palavra francesa. Um cravista é um músico que toca o cravo.

TRADUCTION DE CLAVECINO

Découvrez la traduction de clavecino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de clavecino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavecino» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: clavecin
• Traducteur Français - espagnol: Clavecino
• Traducteur Français - anglais: clavecin
• Traducteur Français - hindi: क्लावसीन
• Traducteur Français - arabe: معزف قيثاري
• Traducteur Français - russe: клавесин
• portugais: clavecino
• Traducteur Français - bengali: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: clavecin
• Traducteur Français - malaisien: clavecin
• Traducteur Français - allemand: clavecin
• Traducteur Français - japonais: clavecin
• Traducteur Français - coréen: 클라브생
• Traducteur Français - javanais: Clavecin
• Traducteur Français - vietnamien: Nhạc thánh giá
• Traducteur Français - tamoul: clavecin
• Traducteur Français - marathi: clavecin
• Traducteur Français - turc: clavecin
• Traducteur Français - italien: clavecin
• Traducteur Français - polonais: klawesyn
• Traducteur Français - ukrainien: клавесин
• Traducteur Français - roumain: clavecin
• Traducteur Français - grec: clavecin
• Traducteur Français - afrikaans: clavecimbel
• Traducteur Français - suédois: KLAVECIN
• Traducteur Français - norvégien: clavecin

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAVECINO»

Découvrez l'usage de clavecino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavecino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O retrato

O CLAVECINO DELIRANTE Os êxitos obtidos pelos chineses rio emprêgo de soluções peculiares para seus problemas, na reivindicação referente a Dairen e Port Arthur, nas batalhas travadas com poderosas fôrças estrangeiras, durante a  ...

Osvaldo Peralva, 1962

Memórias dum comunista

Comparando o homem a um «clavecino organizado», Diderot dizia a certa altura : «Houve um momento de delírio em que o clavecino sensível pensou que fosse o único clavecino existente no mundo e que toda a harmonia do Universo ...

Osvaldo Peralva, 1963

Revista de teatro

D. PEDRO — Um clavecino... Que tal. Chalaça, se eu compuzesse um hino para ser cantado esta noite no teatro, nos festejos em minha honra? CHALAÇA — Um hino, Alteza? Que espécie de hino? D. PEDRO — O Hino da Independência, ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Clavecino*,m.O mesmoque clavezingo. *Claveiro*, m. Chaveiro, em algumas Ordens religiosas ou militares.(Do b.lat. clavarius) *Clavelina*, f.Omesmo que cravina. * *Clávena*, f. Gênero de plantas compostas. *Clavezingo*, m.Des. Espécie ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Os óculos de Heidegger

_ E que tal um clavecino? _ sugeriu Mikhail. _ Seria pedir demais _ retorquiu Asher. _ Um violino, então? _ Não. Um piano. Com algumas partituras. _ Wagner , não. _ Não! Scarlatti. Todos começaram a rir. Talia e Asher iniciaram uma partida ...

Thaisa Frank, 2013

História Geral da África – Vol. VII – África sob dominação ...

Os testemunhos dos missionários, assim como os dos exploradores, con- firmam a qualidade da emoção coletiva que a mbira suscitava. Eles comparam o som desse instrumento ao da cítara, do clavecino e da espineta10. Segundo esses ...

Editor Albert Adu Boa Hen, 2010

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes

Neste as cordas são percutidas por martelinhos, naquele são feridas por lingúetas; o mesmo que clavecino. Damasco: tecido de seda, com desenhos lavrados. que se fabricava em Damasco. Décima: estrofe de dez versos; quadra, verso ou ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

O imperador galante: comédia de fundo histórico em 3 atos

comédia de fundo histórico em 3 atos Raimundo Magalhães Júnior. D. PEDRp ( Sentarido-se ao clavecino) Sinto-me inspirado hoje Chalaça . . . sinto-me inspirado hoje . . . CHALAÇA Altesa, com tão bela musa, se a inspiração lhe falhasse, ...

Raimundo Magalhães Júnior, 1946

Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the ...

3 Tromboni Tuba Cimbalum hungari Clavecino Arpa 3 Timpani I un executant Gran Cassa et Piatti Tambour de Basque -1 Tamb. milit. Triangolo un executant 3 Violini Soli 2 Viole Soli 2 V-celli soli 1 Contrabasso solo N.B. Defense absolut de  ...

Richard Taruskin, 1996

The Baroque Double Bass Violone

.Violoncello, Violone 0 Clavecino Giovanni Reali, Suonate Capricct' op. 1 . . . Violini, e Violoncello con Violone obligatti (dedicated to Corelli! See figure 48.) According to Walther (Musiklexikon, 1732), Taglietti's works originate before 1715.

Alfred Planyavsky, James Barket, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVECINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavecino est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12 fatos curiosos sobre Mozart

Quando Mozart tinha quatro anos tocava clavicórdio e compunha pequenas obras de dificuldade considerável; aos seis, tocava com destreza o clavecino e o ... «Universia Brasil, janv 13»

Jovem regente russo se destaca aos 24 anos

Emelianitchev toca clavecino, piano e corneta, além de se destacar como um músico jovem de grande talento. "Não vejo grande diferença entre os ofícios de ... «Gazeta Russa, nov 12»