Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clave" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAVE EN PORTUGAIS

cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «clave» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Password

Clave

Les touches servent à indiquer au musicien comment lire le pentagramme, c'est-à-dire que la clé est de donner un nom et de mettre la note en hauteur. Parce que la notation musicale est relative, chaque note peut occuper n'importe quelle ligne ou espace sur la portée. La clave indique la position de l'une des notes et toutes les autres sont lues en référence à cette note. Chaque type de clave définit une note de référence différente. De cette façon, la «clé» utilisée pour déchiffrer l'agenda est la clé, car c'est elle qui dira comment les notes doivent être lues. D'où le terme "clave", dérivé du latin "clavis", qui signifie "clé". La figure ci-dessus montre les touches les plus fréquentes et les notes qu'elles définissent. La note mise en évidence à la fin de chaque ordre du jour est la note de référence. Lignes et espaces supplémentaires Les différentes touches existent pour permettre l'écriture d'instruments de musique ou de voix, qui ont des tessitures différentes, c'est-à-dire que certaines sont beaucoup plus graves ou aigues que les autres. As claves servem para indicar ao músico como ler o pentagrama, isto é, a clave serve para dar nome, e altura a nota. Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. A clave indica qual a posição de uma das notas e todas as demais são lidas em referência a essa nota. Cada tipo de clave define uma nota diferente de referência. Dessa maneira, a "chave" usada para decifrar a pauta é a clave, pois é ela que vai dizer como as notas devem ser lidas. Daí vem o termo "clave", derivado do latim "clavis", que significa "chave". A figura acima mostra as claves mais freqüentes e as notas que elas definem. A nota destacada ao final de cada pauta é a nota de referência. Linhas e espaços suplementares As várias claves existem para permitir a escrita para instrumentos musicais ou vozes, que possuem tessituras diferentes, ou seja, alguns são muito mais graves ou agudos do que os outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «clave» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
agave
a·ga·ve
angusticlave
an·gus·ti·cla·ve
astronave
as·tro·na·ve
audiclave
au·di·cla·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
ca·ve
chave
cha·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
en·cla·ve
entrave
en·tra·ve
espaçonave
es·pa·ço·na·ve
grave
gra·ve
landgrave
land·gra·ve
margrave
mar·gra·ve
nave
na·ve
palavra-chave
pa·la·vra·cha·ve
suave
su·a·ve
trave
tra·ve

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLAVE

clava
clavacina
clavar
clavaria
clavariáceo
clavário
clavecinista
clavecino
claveiro
clavelina
clavezingo
claviarpa
clavicêmbalo
clavicilindro
clavicímbalo
clavicítara
clavicórdio
clavicórneo
claviculado
clavicular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLAVE

alcânave
almacave
almocave
alquitrave
arquitrave
belonave
caçave
cânave
drive
encrave
exclusive
insuave
muave
pangarave
puinave
sandave
sobgrave
sonave
subgrave
ácave

Synonymes et antonymes de clave dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAVE»

clave tradução teclado instrumentos mortais simbolo claves servem para indicar músico como pentagrama isto serve nome altura nota notação musical relativa cada pode ocupar qualquer linha espaço pauta indica clave consultoria curta página fique dentro dicas sobre mercado trabalho vagas estágio quem somos premiada construtora incorporadora empreendimentos inovadores casas condomínios apartamentos porto alegre zona diccionarios accede mejor actual acceder lapalabradeldía viudo referido guiso sonora indústria fábrica violões profissionais violão infantil acabamento cutaway eletrico estudante cavaco cavaquinho preco preço barato conta menor precos comunicações eventos bons serviços empresa especializada orgulha longo histórico sucessos inovações curso espanhol global você aprenda negócios executivos experimente

Traducteur en ligne avec la traduction de clave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVE

Découvrez la traduction de clave dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de clave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clave» en portugais.

Traducteur Français - chinois

谱号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Clave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Key
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ключ
278 millions de locuteurs

portugais

clave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লেফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clef
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clef
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音部記号
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음자리표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clef
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலங்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clef
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nota anahtarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klucz wiolinowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ключ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleutel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVE»

Le terme «clave» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clave».

Exemples d'utilisation du mot clave en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAVE»

Découvrez l'usage de clave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversations in clave: the ultimate technical study of ...
The ultimate technical study of four-way independence based on Afro-Cuban rhythms.
Horacio Hernandez, 2000
2
Funkeando la Clave: Influencias de Ritmos Afro-Cubanos Para ...
De la misma manera que el elemento mas importante para tocar el rock y el funk esta en el ritmo de fondo, la musica afro-cubana se centra alrededor de la clave. La clave es un ritmo intercambia- ble de dos compases con el cual todos los ...
Robby Ameen, 1993
3
The Drummer's Bible: How to Play Every Drum Style from ...
A repetitive two-measure pattern, the clave* has become a universal rhythm whose influence extends beyond Cuba to North American Jazz and even Rock n' Roll (e.g., the familiar "Bo Diddley beat"). Although "clave" generally refers to the  ...
Mick Berry, Jason Gianni, 2004
4
Afro-Cuban Rhythms for Drumset
Although you will usually see this clave written in eighth-notes, you could also write it with sixteenth-notes. J73 r J* , J> J Try alternating two bars of clave in 6/8 with two bars of clave in 4/4. This exercise will help show the direct relationship ...
Frank Malabe, Bob Weiner, 1990
5
10 ideas clave. Evaluar para aprender
La evaluación vista como un instrumento de mejora de la calidad de la enseñanza.
Neus Sanmartí Puig, 2007
6
The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves and ...
11 Three-two" clave n Two-three" clave Figure i.i Clave pattern and light percussion instruments, expanded in the late 1930s, adding horns, piano and heavier percussion, partly as a result of this influence. Cuban genres— whether performed ...
Lise A. Waxer, 2010
7
Teoria Musical
Notas de Dó a Dó (seis oitavas) Até aqui foram mostradas as notas do Dói (clave de Fá) até o Dó5 (clave de Sol). Para continuar subindo e descendo, usam-se as linhas e espaços suplementares Superiores e Inferiores em ambas as claves.
Luciano Alves, 2004
8
Solfejo
Partindo daí simetricamente, cinco notas acima encontra-se o Sol, onde se coloca a Clave de Sol, e cinco notas abaixo encontra-se o Fá, onde se coloca a Clave de Fá; o Dó Central determina a Clave de Dó (que não utilizaremos neste  ...
Edgar Willens
9
The Salsa Guidebook
The only complete method book on Salsa ever published.
Rebeca Mauleon, 2011
10
10 ideas clave. La formación permanente del profesorado: ...
De estructura clara que ayuda a la reflexión sobre cada una de las ideas que se plantean, el libro aborda la necesidad de cambio en las políticas y en las prácticas de la formación permanente del profesorado.
Francisco Imbernón, Francisco Imbernón Muñoz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alivio para Los Pumas: un jugador clave zafó de la sanción
Pasaron las 36 horas que tenían las autoridades para citar a Nico Sánchez, apertura y pateador argentino, por lo que no será suspendido y jugará la semifinal. «Clarín.com, oct 15»
2
Cinco preguntas clave antes del primer debate demócrata
Los aspirantes Hillary Clinton, Bernie Sanders, Martin O'Malley, Lincoln Chafee y Jim Webb se enfrentarán este martes en el primer debate demócrata rumbo a ... «Univisión, oct 15»
3
A casi 30 años, ¿qué es de la vida de los actores de Clave de sol?
Después de Clave de Sol, Gloria siguió trabajando esporádicamente en la tele y también participó de la película El caso María Soledad, pero no pudo ... «LA NACION, sept 15»
4
FIU's CLAVE program recognized for increasing Latino student …
College of Education Dean Delia C. Garcia, center, is pictured with Spring 2014 CLAVE graduates. Since 2009, two cohorts of students have graduated from the ... «FIU News, sept 15»
5
Personajes clave a un año de Ayotzinapa
Un año ha pasado de aquella noche, 365 días en los que la suerte de algunos de los personajes clave en la investigación del caso ha dado giros inesperados, ... «Univisión, sept 15»
6
HYCOR Biomedical anuncia la emisión de patente clave en …
Esta es la primera de nueve patentes clave relativas a la plataforma que HYCOR ha solicitado. "Iniciando el desarrollo en 2011, nuestro equipo ha realizado un ... «PR Newswire, sept 15»
7
¿Por qué es importante y cómo conseguir la clave de licencia de …
Pero, ¿cómo podemos conseguir la clave de la licencia?, lo cierto es que en la mayoría de ocasiones habremos comprado nuestros PCs con el sistema ... «Cinco Días, août 15»
8
Emmanuel Clave has joined Xn Hotel Systems Group Limited as …
Xn Hotel Systems Group Limited ("Xn" or "the Group") is delighted to announce the forthcoming appointment of Emmanuel Clavé, former Group Information ... «Hospitality Net, juil 15»
9
Grupo Clave de Lua celebra o choro no Sesc Boulevard
A tradição do choro ganha novos ares com arranjos modernos do Grupo Clave da Lua, que se apresenta nesta sexta-feira (17), às 19h, no Centro Cultural Sesc ... «Globo.com, juil 15»
10
Buscar genes alejados, la clave para tener hijos más altos, sanos e …
Un estudio publicado en la revista «Nature» destaca que las personas cuyos padres están genéticamente más alejados tenderían a ser más altos, más ... «ABC.es, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z