Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curaçau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURAÇAU EN PORTUGAIS

cu · ra · çau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURAÇAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curaçau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURAÇAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «curaçau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Curaçao

Curaçao

Curaçao ou Curaçao, également connue au Portugal sous le nom d'île de Curaçao, est la plus grande île de l'ancien archipel des Antilles néerlandaises et un pays autonome du Royaume des Pays-Bas. Les noms donnés initialement à l'île, Curasorbo et Curasoto, signifient, respectivement, "boire une boisson pour guérir" et "soigner un buisson". C'est ainsi que le mot «guérison» est compris et non pas avec le sens de «cœur». Il y a aussi la théorie que le nom a son origine dans le fait qu'il est produit une liqueur à partir d'écorce d'orange, de clous de girofle et de cannelle. Les Néerlandais ont donc nommé l'île pour ne pas avoir pu prononcer "Ilha da Curação", nom originellement donné par les navigateurs portugais qui y ont vu la cure de patients atteints de scorbut. Ils auront probablement été sauvés par les vitamines des fruits qu'ils ont mangés sur l'île. Curaçao ou Curaçau, também conhecida em Portugal como ilha da Curação, é a maior ilha do antigo arquipélago das Antilhas Neerlandesas e um país autônomo constituinte do Reino dos Países Baixos. Os nomes dados inicialmente à ilha, Curasorbo e Curasoto, significando, respectivamente, "trago de bebida para cura" e "matagal de cura". Assim se entende a palavra "curação" e não com o significado de "coração". Havendo, também, a teoria de que o nome tem origem no facto de aí se produzir um licor a partir de cascas de laranja-da-terra, cravo e canela. Os holandeses denominaram assim a ilha por não serem capazes de pronunciar "Ilha da Curação", nome dado originalmente por navegadores portugueses que viram ali a cura de doentes atacados pelo escorbuto. Provavelmente, terão sido salvos pelas vitaminas dos frutos que ingeriram na ilha.

Cliquez pour voir la définition originale de «curaçau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CURAÇAU

cura
curabi
curabilidade
curaci
curaçaense
curado
curador
curadoria
curairi
curamimético
curanchim
curandeira
curandeirismo
curandeiro
curandice
curapiá
curar
curare
curariforme
curarina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CURAÇAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
chau
fuseau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
pau
rau
tau

Synonymes et antonymes de curaçau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURAÇAU»

curaçau blue preço fogo teor alcoólico drinks sprite receitas quanto custa curaçao curaçau também conhecida portugal como ilha curação maior antigo arquipélago antilhas neerlandesas país autônomo constituinte reino países baixos nomes stock americanas elaborado laranjas doces amargas selecionadas procedências denominado pois originariamente aruba suplementos viagem estadão melhor tudo agora existe fartura pacotes interessantes oferecidos várias mergulhe curiosamente cerca noventa milhões anos formada oceano pacífico proximidades peru sendo empurrada imigrantes bebidas você compra mega loja internet unidade macaboo

Traducteur en ligne avec la traduction de curaçau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURAÇAU

Découvrez la traduction de curaçau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de curaçau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curaçau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

库拉索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se curó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Healed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुराकाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوراكاو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ликер кюрасо
278 millions de locuteurs

portugais

curaçau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুরাসাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guéri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curacao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

curacao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癒された
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치유 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Curacao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu cam bì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறக்ககோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरकओ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

curacao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curacao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uzdrowił się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лікер кюрасо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Curacao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουράσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Curacao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curacao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curacao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curaçau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURAÇAU»

Le terme «curaçau» est assez utilisé et occupe la place 38.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curaçau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curaçau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curaçau».

Exemples d'utilisation du mot curaçau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURAÇAU»

Découvrez l'usage de curaçau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curaçau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Curaçau - nome genérico para licores feitos de laranja. O mais famoso deles é o triple sec Cointreau, produzido originalmente na França pela empresa de mesmo nome. O curaçau, que pode ter diversas cores decorativas, é produzido a  ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Manual Do Bar
Cobblers - bebidas preparadas à base de vinho ou aguardente, como brandy ou whisky, contendo ainda pedaços de frutas, açúcar, suco de limão, gelo e curaçau . São servidas em copos long tumbler. Exemplo: Brandy Cobbler. *• Coolers ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1996
3
Festas & Recepcoes
Grand Marnier, creme de cacau, curaçau M".^ Uísque ... ...Lochan Ora, Drarnbuie , Irish Mist, Atholl Brose, '- \ Columbia Cream, Stags Entre os principais licores que, preferencialmente, devem fazer parte de um bar de categoria, encontram-se : ...
FRANCISCO TOMMY FREUND
4
Copeiro
Cointreau. Licor francês preparado à base de laranjas de curaçau e ervas aromáticas. Pode apresentar-se na cor branco incolor ou palha. Sua graduação alcoólica é de 40° GL. Cognac. É um digestivo destilado de uvas brancas, ...
Indio Candido, 1998
5
O anti-semitismo nas Américas: memória e história
Desde o tratado final de paz entre Holanda e Espanha, em 1648, a ilha de Curaçau tornou-se o centro de comércio de escravos no Caribe. Após receber o Asiento [Contrato] espanhol4 , a cio procurou interlocutores culturais para se ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007
6
Entre Moisés e Macunaíma: os judeus que descobriram o Brasil
Mesmo hoje, aliás, a importância desta sinagoga ainda não foi devidamente considerada: o Museu da Diáspora, por exemplo, considera uma sinagoga de Curaçau como a primeira das Américas, embora tenha sido construída quase vinte ...
Moacyr Scliar, Márcio Souza, Ari Roitman, 2000
7
Diáspora africana
Estas, por sua vez, dividem-se em ilhas de Barlavento (Trinidad e Tobago, Barbados, Granada, Granadinas, São Vicente, Santa Lúcia, Martinica e as chamadas ilhas do ABC - Aruba, Curaçau e Bonaire) e em ilhas de Sotavento ( Dominica, ...
Nei Lopes, 2004
8
O mundo que os Portugueses criaram
Durante séculos, desde o primeiro desembarque dos espanhóis até 1916, quando a ilha começou a ser transformada na colossal refinaria que hoje é, Curaçau foi sempre uma terra improdutiva, seca, rochosa, sem possibilidades para a ...
Armando de Aguiar, 1951
9
Cozinha Maravilhosa de Ofelia, a
Carboidratos 98,80 g l cálice de rum Gorduras 0,60 g / cálice de curaçau MODO DE FAZER Agite bem e sirva em tacinhas previamente geladas. AB ACAXI DE FESTA ; abacaxi Total da Receita / garrafa de champanhe seco Calorias 924 ...
OFELIA RAMOS ANUNCIATO
10
O primo Basílio: episódio doméstico
E enquanto se bebia o curaçau, Juliâo pé ante pé dirigiu-se ao escritório, e foi erguer a ponta do xale-manta pardo que tanto o preocupava! eram rumas de livros brochados, atadas com guitas18, - as obras do Conselheiro, intactas! Quando ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURAÇAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curaçau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugal concedeu a primeira nacionalidade a um judeu sefardita
... direto de um rabino sefardita, Eliau Abraham Lopez, e de sua esposa, Raquel Nunes da Fonseca, da comunidade espano-portuguesa de Curaçau. «Jornal de Notícias, oct 15»
2
58 já confirmados para o Conselho das Comunidades, alguns …
Na lista de países em que não foram apresentadas candidaturas figuram, designadamente a Espanha, Angola, Moçambique, Curaçau e Holanda, enquanto no ... «Jornal Mundo Lusíada, oct 15»
3
Cinquenta e oito conselheiros já foram confirmados para o …
Na lista de países em que não foram apresentadas candidaturas figuram, designadamente a Espanha, Angola, Moçambique, Curaçau e Holanda, enquanto no ... «LUSA, oct 15»
4
México e Honduras vão se enfrentar na 4ª fase das Eliminatórias da …
... na mesma chave, que contará com mais duas equipes, oriundas da terceira fase - uma delas, inclusive, poderá ser El Salvador, que duelará com Curaçau. «Paraná-Online, juil 15»
5
Xuxa publica foto em posição de Yoga
Xuxa planta bananeira em Curaçau. vídeo HBO divulga testes de elenco dos atores de "Game Of Thrones" (0) Astrid Felipe Titto vai interpretar uma mulher em ... «O POVO Online, juil 15»
6
De biquininho, Xuxa faz tentativa de plantar bananeira em praia do …
A Rainha dos Baixinhos está em Curaçau, no Caribe. Mas o que chamou a atenção não foi só sua performance de equilíbrio. A apresentadora mostrou que, ... «Globo.com, juil 15»
7
Aprenda a fazer banana colada dos minions
Despeje a dose de Curaçau Blue dentro do copo bem bunito e coloque com cuidado a bebida batida. - Decore com o que você quiser e beba essa maravilha. «Catraca Livre, juin 15»
8
Pratos, sobremesas e bebidas para animar sua comemoração a dois
... versão em chamas de um roll de salmão com recheio de tartar do mesmo peixe, cream cheese e camarão flambado no curaçau blue, denominado “On Fire”. «Hoje em Dia, juin 15»
9
Novidade no nosso litoral
Chega Mais Lounge Beach sugere o Curaçau Blue porque ele é refrescante e apropriado para beber defronte ao mar, apreciando a linda vista descortinada à ... «O POVO Online, avril 15»
10
Juliana Paes relembra desastre fashion: "Cortei a franja quando …
A atriz voltou recentemente de umas pequenas férias que passou com o marido em Curaçau, e deve conversar nos próximos dias com o diretor Luis Fernando ... «Revista Quem, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curaçau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/curacau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z