Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAU EN PORTUGAIS

jau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jau peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Au revoir

Jau

Jau est le nom car il est arrivé l'histoire d'un esclave javanais qui aurait appartenu à Camões. En fait, il s'appelait Antonio et il s'accrochait tellement au poète que, même dans les situations les plus critiques, il ne l'aidait pas. Quand Camões, malade dans ses derniers jours, souffrait de la pauvreté, la tradition dit que Jau sortit la nuit dans les rues de Lisbonne en suppliant de pourvoir à son maître la subsistance du lendemain. L'argument, au fil des ans, a servi de prétexte à certaines compositions littéraires en langue portugaise. Au Brésil, par exemple, le théâtre Camões et Jau, du poète de Rio de Janeiro, Casimiro de Abreu, a été découvert en 1856; d'abord organisé au Portugal et basé sur un tel exemple de dévouement. Jau é o nome porque passou a história um escravo javanês que teria pertencido a Camões. Na verdade, era chamado de Antônio e apegou-se com tamanha afeição ao poeta, que nem mesmo nas situações mais críticas deixou de lhe prestar assistência. Quando Camões, doente, já nos seus últimos dias, se via combalido pela miséria, diz a tradição que Jau saia à noite pelas ruas de Lisboa mendigando, a fim de prover, para o amo, o sustento do dia seguinte. O argumento, ao longo dos anos, foi servindo de pretexto para algumas composições literárias na língua portuguesa. No Brasil, por exemplo, veio a lume no ano de 1856 a obra teatral Camões e Jau, do poeta fluminense Casimiro de Abreu; primeiramente encenada em Portugal e tendo como base tal exemplo de dedicação.

Cliquez pour voir la définition originale de «jau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAU


Bissau
Bis·sau
Macau
ma·cau
Nicolau
ni·co·lau
Palau
Pa·lau
Passau
Pas·sau
Rousseau
Rousseau
bau
bau
blau
blau
chau
chau
fuseau
fu·se·au
gau
gau
grau
grau
landau
lan·dau
manau
ma·nau
mau
mau
miau
mi·au
nau
nau
pau
pau
rau
rau
tau
tau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAU

jatium
jato
jatobaense
jatobá
jatrofa
jatu
jatuarana
jaturana
jauaperi
jauaperis
jauaraicica
jauari
jauarizal
jauá
jauense
jaula
jaulapiti
jauna
jaupati
jaupoca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAU

Ladislau
Venceslau
babau
bacalhau
berimbau
cacau
calau
calhau
elau
itau
jirau
mingau
murnau
patau
pica-pau
pilau
sarau
tchau
uau
vau

Synonymes et antonymes de jau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jau

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAU»

jau javanês imobiliaria musicas amanda peixe como chegar carro gigante auto peças nome porque passou história escravo teria pertencido camões verdade chamado antônio apegou tamanha afeição poeta mesmo situações calcados site calcadosdejau surgiu necessidade facilitar localização empresas produtos serviços setor calçadista portal jaú serve supermercados maior completo supermercado região senac unidade são paulo sebastião chácara braz miraglia telefone mail vagalume ouça músicas amar todas outras carrojau comprar veiculos carros

Traducteur en ligne avec la traduction de jau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAU

Découvrez la traduction de jau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

洪昭光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

JAU
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джау
278 millions de locuteurs

portugais

jau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

JAU
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

JAU
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джау
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

JAU
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAU»

Le terme «jau» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jau».

Exemples d'utilisation du mot jau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAU»

Découvrez l'usage de jau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect
Loquncity ; troublesome and '2* talkative ; Jau Jot Jau hu' ur- ging, to talk much to get an end ; Jau (yan 'mat, to urge one to buy. □ffr The 16th zodiacal conslella- tion, it is in the head of Aries ; Lau .-j a surname ; an ox tied up ; a troublesome ...
Samuel Wells Williams, 1856
2
subcYing subc̲wá subcfan wan' ts'üt, iá'. A tonic dictionary ...
Loquacity ; troublesome and , - talkative ; Jau Joi Jau hii' urging, to talk much to get an end ; Jau sjran imai, to urge one to buy. -ft* The 16th zodiacal constella- 'T ®" tion, it is in the head of Aries ; a surname ; an ox tied up ; a troublesome ...
Samuel Wells Williams, 1856
3
Pela ética na gestão do sistema financeiro nacional: a ...
Mais de 80 % dessas reservas são aplica- RESERVAS (LIQUIDEZ INTERNACIONAL) (em US$ milhões) Jan 90 Jau 91 Jau 92 Jau 9} Jau 94 Jau 95 Jau 96 J»n 9" Jau 98 Jau 99 Re*elvastliquldez lntunational) nlvpl tletrt*;uto das a uma taxa ...
‎2000
4
Domesticating Slavery: The Master Class in Georgia and South ...
Le lau, Carolina Chronicle of Dr. Francis Le Jau, 52-53. For background on Le Jau and his mission, see Pennington, "Le Jau's Work among Indians and Slaves. " For a survey of the Anglican Church's expansion into the colony, see Bolton, ...
Jeffrey Robert Young, 1999
5
Reports from Committees of the House of Commons: Repr. by ...
The Nabob AuJuph Jau, out os his great Regard and Affection, and from other Considerations, having been pleased to grant and confer on the Nabob Wolau Jau, . and his dJest Son Meyen ul Mulk Omdat ull Omreb, several Saneds ; viz.
6
The parliamentary register; or, History of the proceedings ...
Great Britain. Parliament, John Almon, John Debrett, John Stockdale. come, on the said Carnatic Payen Gaut, by a Saned under his Hand and Seal, dated the" lzth of November 1766, in Consideration of the laid Nabob Wolau Jau having paid ...
Great Britain. Parliament, John Almon, John Debrett, 1782
7
History of the Proceedings and Debates of the House of Commons
Article S„ The Nabob Ausuph Jau, out of his grcafRegard and Affection, and from other Considerations, having been pleased to grant and confer on the Nabob Wolau Jau, and his* eldest Son, Mayen ul Mulck Omdetul Omrah, several Saneds, ...
Great Britain. Parliament, Great Britain. Parliament. House of Commons, Great Britain. Parliament. House of Lords, 1804
8
The Parliamentary Register; Or, History of the Proceedings ...
Mulck, and their Heirs in Succeflion, (hall enjoy for ever, as an Ultumgau, or Free Gift, die Government of the Carnatic Payen G aut, in the' fullert and ampleft Manner ; the faid Nabob Aufuph Jau promifing and engaging not to hold or keep up ...
Great Britain. Parliament, John Almon, John Debrett, 1782
9
Utterance Particles in Cantonese Conversation
Hence, M's portrayal of her suggested problem as something that she had mentioned before (jau hai waa 'that's what Isaid'). To take an inventory of the observations made in this section: LO is regularly used, in Question-Answer sequences, ...
Kang Kwong Luke, 1990
10
Climatological Data, California
21 Jau. 2o Jau. 22 Jan. 22 Jan. 2u Jan. 22 Jan. 9 Jan. t2o Jau. 8 Jan. 8 Jan. 8 Jan. 21 Jan. t21 Jan. t9 Jau. 9 Jau. 21 jau. 21 Jau. 21 Jan. 9 Jau. 24 Jau. s Jan. t; 22 22 14 38 69 13 67 27 1 49 23 51 23 18.44 Б. 68 6.P4 1.98 4.47 11.94 10.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z