Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curimbó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURIMBÓ EN PORTUGAIS

cu · rim · bó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURIMBÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curimbó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CURIMBÓ


acaratimbó
a·ca·ra·tim·bó
bombó
bom·bó
catimbó
ca·tim·bó
corimbó
co·rim·bó
corombó
co·rom·bó
culombó
cu·lom·bó
guatimbó
gua·tim·bó
jambó
jam·bó
mulambó
mu·lam·bó
niumbó
nium·bó
promombó
pro·mom·bó
quibombó
qui·bom·bó
quigombó
qui·gom·bó
recambó
re·cam·bó
timbó
tim·bó
trombombó
trom·bom·bó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CURIMBÓ

curiboca
curica
curicurê
curie
curieterapia
curieterápico
curimataú
curimatá
curimba
curimbaba
curindiba
curinga
curiola
curiosa
curiosar
curiosice
curiosidade
curioso
curió
curista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CURIMBÓ

aquirije
bi
bo
cabro
cha
e
fo
gunigo
io
li
mangue-de-o
noiti
regi
rugi
safu-de-o
sena
to
untué-de-o
uqueté-de-o
uva-de-o

Synonymes et antonymes de curimbó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURIMBÓ»

curimbó curimbó dicionário informal tupi koribo bras certa árvore amazônia atabaque acepção pessoal instrumento priberam língua portuguesa conexão dança traz coreógrafa grega belém nina dipla está para mais etapa projeto após ministrar workshop português korimbó trepadeira família bignoniáceas tanaecium aulete palavras curabilidade curaca curaçaense curaçau curada curadá curadeira curadeiro curado curador curadoria curairi curajiru curamento movimento roda produções fábio cavalcante grupo corda vila alter chão santarém formado pelos músicos chico malta helder catraca ponto solidário qual considera seja papel ritmo ofício riqueza cultural brasileira percussão símbolo vida coração não bater

Traducteur en ligne avec la traduction de curimbó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURIMBÓ

Découvrez la traduction de curimbó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de curimbó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curimbó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

curimbó
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curimbó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Curiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

curimbó
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

curimbó
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

curimbó
278 millions de locuteurs

portugais

curimbó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

curimbó
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Curieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curimbó
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

curimbó
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不思議な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신기하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curimbó
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curimbó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curimbó
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curimbó
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

curimbó
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curimbó
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciekawe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

curimbó
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curimbó
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

curimbó
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curimbó
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curimbó
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curimbó
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curimbó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURIMBÓ»

Le terme «curimbó» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curimbó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curimbó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curimbó».

Exemples d'utilisation du mot curimbó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURIMBÓ»

Découvrez l'usage de curimbó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curimbó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
E encontrado com a variante "curveta" e chamado também de "pujao" ( Venezuela, Am. do Sul), curimbó Membr. perc, s. m. pl. = 'curim- bós' - Variante fonética de "carimbó" (1), "atabaque" de uma "pele" usado na região norte do Brasil, ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Vocabulário crioulo:
São comuns as var. gráficas e fonéticas corimbo e/ou curimbó, indicativas da influência do linguajar caboclo ou por assimilação de vozes da L. g. Barbosa Rodrigues consignou carimbó, definindo como tambor africano (1890: 276) e corimbo ...
Vicente Salles, 2003
3
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
Outra dança típica do Pará é o “carimbó” ou “curimbó”, como é chamado em certos municípios do Pará. Na língua indígena significa pau que produz som. Todavia, ficou conhecida no Brasil como a “dança do carimbó”. Segundo alguns  ...
ANGELITA FALEIRO
4
O Mercador de Túmulos
Munidos de tambores - que o povo do norte denomina curimbó - ganzás, reco- recos, chocalhos, onças, urucungos, rabecas, violas, violinos, cavaquinhos, milheiros, flautas de embaúba e bambu, bandolins, rufos, afochês, maracás, banjos, ...
IVANILDO ALVES
5
Catalogos dos productos naturaes e industriaes remettidos ...
Curimbó: tem as mesmas propriedades, e uso do anterior. N. C. 5o. — Almecegueira. — Pistacia lentiscus de Linneo : produz a almecega n.° C. 7. N. C. 56.— Cumameira — fructo. Cidade do Manáos, capital da provincia do Amazonas, ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1862
6
O imperio do Brasil na Exposição universal de 1867 em Paris
... casca de manacã. gengibre. Cunha Penalber. Tintura de curimbó. 862. -- Idem . Verniz de cumatê. 863 Pedro Bruorato Correia de Miranda. Banha de gibóia. 864 - .117 ...
‎1867
7
Dicionário de termos e expressões da música
1) metálica que, inserida na campana do instrumento, produz um efeito anasalado. cura Ver saz. curimbó Em algumas regiões do Norte-Nor- deste, RETUMBÃO. curitibano Espécie de quadrilha do fandango (acp. 3) paranaense, é dançada ...
Henrique Autran Dourado, 2004
8
Amazônia brasileira III: Arvores e plantas úteis (indígenas ...
CURIMBÓ-DA-MATA - v. CIPÓ CURIMBÓ. CURUMI (Pará) ~ MUNTINGIA CALABURA L. (Tiliáceas) . (A. m.). Sin. — Pau de seda — Calabura (A. Amazonas — Bois ramier (G. fr.) . Hab. — Várzea do Amazonas e terrenos argilosos elevados .
Paul Lecointe, 1934
9
A política da capoeiragem: a história social da capoeira e ...
Carimbo (ou curimbó) - dança e música que recebeu o nome de seu principal instrumento de percussão: o curimbó. É uma variante do batuque. Carpina - carpinteiro, marceneiro. Ceiota - pequena ceia. Chanfalho - espécie de espada.
Luiz Augusto Pinheiro Leal, 2008
10
Amazônia: lendas e mitos : Curuçá sua terra, sua gente
Os Carimbos reboam sob as mãos calosas dos tocadores e os dançarinos, sempre em círculos, parecendo deslizarem no salão, gritam uníssono Curimbó... Curimbó, ou ainda Hei... Hei... Hei..., e só param para comer ou beber alguma coisa ...
Ararê, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURIMBÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curimbó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo de dança apresenta misturas de ritmos na Estação das …
... 18h30, participam 16 dançarinos e nove músicos, que irão durante a noite usar instrumentos rústicos, percussão de mão, além do banjo, violão e curimbó. «Portal Amazônia, oct 15»
2
Instrumentos da Fundação Amazônica de Música sã roubados
Então, eu tive que mudar o cronograma e falar sobre música regional, por exemplo, e utilizar o curimbó, os instrumentos que nós temos aqui com maior ... «Globo.com, sept 15»
3
Santarém e Alter do Chão terão 3 atrações cada durante o Réveillon
Na Praça Sete de Setembro, em Alter do Chão, as atrações serão Regional Roda de Curimbó, Regional Gingado de Carimbó, e Banda Xote. O horário do ... «Globo.com, déc 14»
4
Circuito das Artes traz música e artes visuais nesta quarta, em Belém
... paraense, sem elementos de sintetizadores, samples ou efeitos tecnológicos, mas com elementos percussivos típicos do Pará, como o curimbó e o caxixi. «Globo.com, déc 14»
5
Em Belém, Arthur Espíndola cria o 'samba amazônico'
"Fazemos aqui o samba com carimbó", define ele. A percussão do tantã é substituída pelo artesanal curimbó, assim como o reco-reco sai para entrar o maracá. «Diário do Grande ABC, nov 14»
6
Baterista Diego Scliar é primeira atração da noite no VI Encontro de …
... grupo 'Árvore Ar', formado por Rafael Barros e José Maria Bezera, que realizam pesquisa musical com instrumentos percussivos regionais como o curimbó. «Para, oct 14»
7
'Espanta Cão' faz show 'Pós-Sairé' neste sábado em Alter do Chão …
“Vamos começar com 'Marambiré, um pout-porri de Curimbó, 'Quebra macaxeira'. Todas as músicas são de artistas locais. Em seguida entra o grupo Gingado, ... «Globo.com, sept 14»
8
Em Alter do Chão, crianças valorizam a cultura 'Brincando de Sairé'
“Já participei da dança do Lundu, Curimbó e de toda a festa. Toda a coisa que tem eu participo. Desde o começo, todo ano eu venho. Minha mãe foi uma das ... «Globo.com, sept 14»
9
Carimbó do PA é declarado patrimônio cultural imaterial do Brasil
O carimbó é um ritmo paraense famoso pela batida do tambor chamado "curimbó". A manifestação cultural envolve passos característicos de casais de ... «Globo.com, sept 14»
10
Antenas estéticas bem aguçadas
O desenho polimórfico de timbres e texturas do roteiro ainda é adensado por eventuais intromissões de clavinetes, ganzá, djembê, congas, curimbó, caxixi, ... «CartaCapital, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curimbó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/curimbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z