Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curiosidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURIOSIDADE EN PORTUGAIS

cu · ri · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURIOSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curiosidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURIOSIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «curiosidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Curiosité

Curiosidade

La curiosité est la capacité innée et innée de l'inquirabilité, mise en évidence par l'observation de nombreuses espèces animales, et l'aspect des êtres vivants qui engendre l'exploration, la recherche et l'apprentissage. La curiosité fait partie de l'instinct humain, car elle pousse l'être à explorer l'univers qui l'entoure en compilant de nouvelles informations à ceux qui sont déjà possédés. Aussi appelé toute information pittoresque. La curiosité est plus une caractéristique de l'instinct animal. A curiosidade é a capacidade natural e inata da inquiribilidade, evidente pela observação de muitas espécies animais, e no aspecto dos seres vivos que engendra a exploração, a investigação e o aprendizado. A curiosidade faz parte do instinto humano, pois faz com que um ser explore o universo ao seu redor compilando novas informações às que já possui. Também se designa desse modo qualquer informação pitoresca. A curiosidade é mais uma característica do instinto animal.

Cliquez pour voir la définition originale de «curiosidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CURIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CURIOSIDADE

curimataú
curimatá
curimba
curimbaba
curimbó
curindiba
curinga
curiola
curiosa
curiosar
curiosice
curioso
curió
curista
curita
curitibanense
curitibano
curitubense
curiuvense
curiúva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CURIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de curiosidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURIOSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «curiosidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de curiosidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURIOSIDADE»

curiosidade abelhudice bisbilhotice indiscrição preciosidade raridade animal sobre corpo humano biblica matematica frases capacidade natural inata inquiribilidade evidente pela observação muitas espécies animais aspecto seres vivos engendra exploração investigação site curiosidades sacie você curioso encontre aqui respostas para dúvidas impensáveis bizarras desperte sede saber curiosidade sabia atrás certamente parou pensar salivamos principal função salivarmos líquido tecmundo mistérios resolvidos pelos detetives internet fique tranquilo tirar selfie não representa skate olá amigos leitore

Traducteur en ligne avec la traduction de curiosidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURIOSIDADE

Découvrez la traduction de curiosidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de curiosidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curiosidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

好奇心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curiosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curiosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любопытство
278 millions de locuteurs

portugais

curiosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুহল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Curiosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa ingin tahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neugier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好奇心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호기심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penasaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tò mò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुतूहल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciekawość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цікавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curiozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιέργεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuuskierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyfikenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nysgjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curiosidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURIOSIDADE»

Le terme «curiosidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curiosidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curiosidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curiosidade».

Exemples d'utilisation du mot curiosidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CURIOSIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot curiosidade.
1
Joseph Addison
Há diversos tipos de curiosidade; uma de interesse, que nos leva ao desejo de aprender o que nos pode ser útil, e outra, de orgulho, que provém do desejo de saber o que os outros ignoram.
2
Paul Bourget
A curiosidade é a última paixão das pessoas velhas.
3
Paul Bourget
Um homem nunca fica verdadeiramente curado de uma mulher senão quando chega o dia em que nem mesmo tem a curiosidade de saber com quem ela o esquece.
4
Chico Buarque
A curiosidade é mesmo feita do que já se conhece com a imaginação.
5
Albert Einstein
A curiosidade é mais importante do que o conhecimento.
6
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
7
Samuel Johnson
A curiosidade é uma das características certas e permanentes de um espírito vigoroso.
8
André Maurois
A ciência? Ao fim e ao cabo, o que é ela senão uma longa e sistemática curiosidade?
9
Plauto
A curiosidade faz-se acompanhar sempre pela maledicência.
10
Ernest Renan
A ciência permanecerá sempre a satisfação do desejo mais alto da nossa natureza, a curiosidade; fornecerá sempre ao homem o único meio que ele possui de melhorar a própria sorte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURIOSIDADE»

Découvrez l'usage de curiosidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curiosidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanaque da Curiosidade
No nosso dia-a-dia atribulado, esquecemo-nos com facilidade do mundo maravilhoso em que vivemos, um mundo cheio de pequenas e grandes curiosidades e segredos.
RANGA YOGESHWAR, 2011
2
Curiosidade e prazer de aprender: o papel da curiosidade na ...
O livro leva o leitor a construir pacientemente a sua própria percepção acerca do tema curiosidade e sua relevância em todo o processo de aprendizagem criativa.
Hugo Assmann, 2004
3
Educação ambiental na escola pública: da curiosidade ingênua ...
A coleção apresenta experiências educativas realizadas em escolas de diversos estados brasileiros, bem como depoimentos de importantes educadores e especialistas nas várias áreas que compõem o complexo tema da Educação Ambiental.
Denise de Souza Baena Segura, 2001
4
Sopa de Letrinhas
A senhora respondeu: — Ela sofre de curiosidade acumulada. Ninguém responde suas perguntas e sua curiosidade se acumulou, mas ela vai ganhar um grande presente. A mãe de Ana não parava de pensar qual seria o presente. Até que ...
vários
5
Curiosidade apaixonada
Respondeu «Não penso que tenha qualquer talento especial, a não ser uma curiosidade apaixonada.» Com a inteligência e o humor que caracterizam os seus textos, Carlos Fiolhais aborda, com uma curiosidade inspirada em Einstein, vários ...
Carlos Fiolhais, Carlos Fiolhais, 2005
6
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O desejo, de. examinarmos os objectos, que se nos appresenlara ,á , vista, é. por vezes uma curiosidade prejudicial, poi& qu,ç nos obriga a gastar, grande parte do tempo cm investigações de nenhum va!orti e ás, vezes impróprias de, um ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1841
7
Archivo pittoresco
DA CURICSIDADE A curiosidade é um desejo excessivo de saber ou de conhecer. Como todas as paixões, tem vantagens e inconvenientes. . A muitoshomens animosos tem. porém, prestado maus serviços. E ao seio de innumeras familias ...
8
Tecnicas de pesquisa em economia: transformando curiosidade ...
'Técnicas de pesquisa em economia' traz todos os subsídios necessários para o estudo e elaboração de um trabalho acadêmico - explica, por exemplo, como organizar um plano de estudos, escolher o tema, levantar os dados e fazer tabelas, ...
Duilio de Avila Berni, 1998
9
Amor, curiosidade, Prozac e dúvidas
Prozac - vinte miligramas diários de paz química, uma pastilha verde e branca para bloquear os pontos do cérebro onde se ligam as ideias e os sentimentos.
Lucía Etxebarría, Artur Lopes Cardoso, Branca Vilallonga
10
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURIOSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curiosidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Uma história da curiosidade" de Alberto Manguel apresentada esta …
O livro “Uma história da curiosidade”, de Alberto Manguel, é apresentado pelo jornalista Carlos Vaz Marques esta terça-feira ao final da tarde, com a presença ... «Observador, oct 15»
2
Diogo Olivier: Roger Machado atiça a curiosidade do Brasil
Roger Machado desperta a curiosidade do Brasil. O jornal Correio Braziliense abriu página inteira para ouvir suas ideias. Os pedidos de entrevista aumentam a ... «Zero Hora, sept 15»
3
Mais um torcedor do Flamengo! Perto de ser pai, Kayke tem …
Uma curiosidade sobre a vida amorosa de Kayke é como ele conheceu Marcela, sua esposa, hoje grávida de cinco meses de um menino. A primeira fez que ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Campanha "Curiosidade Salva" viraliza nas redes sociais
A campanha "Curiosidade Salva" viralizou a ponto de lideranças ligadas à causa, como a Deputada Federal Jandira Feghali, relatora da Lei Maria da Penha, ... «EXAME.com, sept 15»
5
Famosos aderem a campanha contra a violência doméstica no …
A campanha "Curiosidade Salva" realizada pelo Disque Denúncia do Rio está ganhando cada vez mais adeptos, inclusive de personalidades brasileiras. «Globo.com, août 15»
6
Campanha explora curiosidade para alertar sobre violência doméstica
Ao clicar no histórico de edições do post, a explicação: se trata de uma campanha publicitária chamada “Curiosidade Salva”, que alerta para a necessidade de ... «Jornal Opção, août 15»
7
A curiosidade matou o… PC!
Mesmo com todas as suas limitações, o computador me despertava enorme curiosidade. Uma vontade de conhecer mais sobre aquela máquina e dominá-la. «BitBlog, août 15»
8
Palavra usada em operação da Lava Jato gera curiosidade: 'pixuleco'
Palavra usada em operação da Lava Jato gera curiosidade: 'pixuleco'. Palavra ficou em destaque durante a semana devido à operação Lava Jato. Fantástico ... «Globo.com, août 15»
9
10 curiosidades que você precisa saber sobre o sushi
O site The Daily Meal listou recentemente algumas curiosidades sobre esse prato que faz tanto sucesso em diferentes partes do mundo. Veja nas imagens 10 ... «EXAME.com, juin 15»
10
Artistas usam prédios de Viseu como tela e despertam curiosidade
Paredes de vários prédios da cidade de Viseu estão a servir de tela aos artistas que participam no I Festival de Street Art, que arrancou hoje, motivando a ... «RTP, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curiosidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/curiosidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z