Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despenseiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPENSEIRO EN PORTUGAIS

des · pen · sei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPENSEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despenseiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESPENSEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «despenseiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
despenseiro

Commissaire

Despenseiro

Un délégué syndical est un professionnel de la marine ou de l'hôtellerie qui est responsable des services d'alimentation et d'hébergement. Le terme s'applique également, dans certains pays, aux professionnels appartenant au personnel de l'aviation civile commerciale. Dans le domaine du sport, le terme «steward» est utilisé, dans le langage courant, pour désigner les agents de sécurité privés qui servent dans les stades lors des matches de football. Um despenseiro é um profissional da marinha ou da hotelaria, responsável pelos serviços de alimentação e de alojamento. O termo também se aplica, em alguns países, aos profissionais pertencentes ao pessoal navegante comercial da aviação civil. No âmbito desportivo, o termo "steward'" é utilizado, na linguagem corrente, para designar os agentes de segurança privada que prestam serviço nos estádios durante os jogos de futebol.

Cliquez pour voir la définition originale de «despenseiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPENSEIRO


balseiro
bal·sei·ro
bolseiro
bol·sei·ro
braseiro
bra·sei·ro
camiseiro
ca·mi·sei·ro
caseiro
ca·sei·ro
dispenseiro
dis·pen·sei·ro
gesseiro
ges·sei·ro
grosseiro
gros·sei·ro
interesseiro
in·te·res·sei·ro
louseiro
lou·sei·ro
masseiro
mas·sei·ro
passeiro
pas·sei·ro
posseiro
pos·sei·ro
raposeiro
ra·po·sei·ro
raseiro
ra·sei·ro
roseiro
ro·sei·ro
salseiro
sal·sei·ro
traseiro
tra·sei·ro
travesseiro
tra·ves·sei·ro
useiro
u·sei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPENSEIRO

despenadora
despenar
despencar
despendedor
despender
despendido
despendurar
despenhadamente
despenhadeiro
despenhamento
despenhar
despenhão
despenho
despenhoso
despenitenciar
despenque
despensa
despentear
desperação
desperança

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPENSEIRO

ananaseiro
biseiro
buseiro
coiseiro
coscoseiro
desinteresseiro
framboeseiro
fuseiro
misseiro
obuseiro
paiseiro
poiseiro
pouseiro
prenseiro
reiseiro
retroseiro
siseiro
tamiseiro
tarseiro
valseiro

Synonymes et antonymes de despenseiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPENSEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despenseiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de despenseiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPENSEIRO»

despenseiro ecônomo dispenseiro deus fiel profissional marinha hotelaria responsável pelos serviços alimentação alojamento termo também aplica alguns países profissionais pertencentes pessoal navegante comercial aviação civil âmbito desportivo steward utilizado despenseiro dicionário informal aquele cuida despensa administrador celeiro distribuidor algo está guarda português encarregado numa comunidade fornecimento administração ebdweb escola dominical blog archive despenseiros constitui maior privilégios nada poderia mais honroso eterno servir cristo joão eça qualidades sermão pregado igreja presbiteriana monte moriah são luís pastor como john stott monergismo muitos dizem

Traducteur en ligne avec la traduction de despenseiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPENSEIRO

Découvrez la traduction de despenseiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de despenseiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despenseiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pantryman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estudiante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजनशाला का नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pantryman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буфетчик
278 millions de locuteurs

portugais

despenseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pantryman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantryman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pantryman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pantryman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식료품 저장실 관리자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm bếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pantryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारभारी दिवाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilerci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pantryman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pantryman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буфетник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantryman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pantryman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pantryman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UPPASSARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantryman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despenseiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPENSEIRO»

Le terme «despenseiro» est communément utilisé et occupe la place 51.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despenseiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despenseiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despenseiro».

Exemples d'utilisation du mot despenseiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPENSEIRO»

Découvrez l'usage de despenseiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despenseiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Que Acontece Oramos P/nossa Familia
A Bíblia diz que aqueles a quem algo é confiado são despenseiros; neste caso, o marido e pai é despenseiro da esposa e dos filhos que Deus lhe confiou. Assim, é também despenseiro dos dons e talentos que Deus deu à sua esposa e  ...
Evelyn Christenson
2
A Vida Que Deus Recompensa
Uma palavra muito útil empregada na Bíblia para descrever esse papel é despenseiro. O que diferencia um despenseiro de um servo? Tanto um quanto o outro servem a alguém, os dois têm responsabilidades c trabalham em troca de um ...
Bruce H. Wilkinson
3
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
que os metiam dentro polos dinheiros, que levarom dentro enos sacos, e disserom ao despenseiro como tragiam aqueles meesmos dinheiros, e que lhe fora posto enos sacos non sabendo eles delo parte; e disse-lhe o despenseiro: paz seja ...
Heitor Megale, 1992
4
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Despenseiro, e o PrinieiroMedicoâ . f i ' ' ' e l.V.'. Quando extraordinariamente for. preciso Azeite, Vélas, &c. o Despenseiro as dará por hum simples Vale do Enfermeiro Mór; mas logo que chegue o Primeiro Medico, aquelle Vale lhe será  ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1826
5
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
E mandou Josepl ao sseu despenseiro , que lhes emchesse os sacos de pam, e que lhe metesse os dinheiros dentro, asi como fczera da Primeira, e que tomasse ovaso de prata, per que bevia Josep , e que o metese eno saco do irmaaõ ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
as casis de sua despensa;" onde tern trigo, farinha, vinho, ¡ka f. 37. Jr". DESPENSAÇ AO , e Despensar. V. com Dk. DESPENSEIRO, s. m. Dsspenseira , s. f. O hörnern, on miilher, que tem a seu cargo adespen sa , e dá o preciso della. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
7
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E mandou Josep ao sseu despenseiro , que lhes emchesse os sacos de'pam, e que lhe metesse os dinheiros dentro , asi como fezera da primeira , e que tomasse o vaso de prata , per que hevia Josep , e que o metese eno saco do irmaaó ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
8
A importância da pregação expositiva para o crescimento da ...
Concluindo este capítulo, observe as cinco qualidades que John Stott usou para descrever um pregador: despenseiro, arauto, testemunha, pai e servo. Despenseiro é uma metáfora doméstica. Arauto é uma metáfora política. Testemunha é ...
HERNANDES DIAS LOPES
9
Jose - Serie Herois Da Fe
Génesis 43:23 Gosro da resposta afirmativa do despenseiro: "Paz seja convosco ". A Bíblia hebraica diz simplesmente "Shalom". O despenseiro, que conhecia o idioma deles, usou o termo para paz. Ele disse, com efeito: "Shalom, homens, ...
CHARLES R. SWINDOLL
10
A saga dos camaldulenses no Rio Grande do Sul
8 - Cabe unicamente ao Despenseiro, com o beneplácito do Padre prior, proceder a compras e vendas de qualquer espécie; e se para tal compra necessitasse de uma soma superior a 300 milréis, ou então se fosse o caso da venda de um ...
H. Dall'Alba, 1999

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPENSEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despenseiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A índole do servo fiel - Pra. Elza Carvalho
... não é conivente com a injustiça, ele age, pensa e faz como um despenseiro do reino de Deus, não compactua com as trevas, procura afastar-se da aparência ... «O Nortão Jornal, oct 15»
2
Todos passam pelo BO de Deus - Pra. Elza Carvalho
Não se preocupe com as calunias, com as difamações, com as injustiças,com os descasos, com a falta de respeito, faça o seu trabalho com despenseiro do ... «O Nortão Jornal, avril 15»
3
O poder da fé - Pra. Elza Carvalho
Não é a técnica que irá nos fazer mensageiros ilustres, não é a sabedoria do homem que irá nos capacitar como despenseiro do reino. È a unção do Espírito ... «O Nortão Jornal, mars 15»
4
Um naufrágio lança o Brasil no conflito
O comandante Saturnino e o despenseiro do navio, Arlindo Dias dos Santos foram levados para o interior do U-93 (os submarinos alemães eram nomeados ... «Zero Hora, juin 14»
5
Candelária e Várzea entre as primeiras romarias a sair para a estrada
... das Almas Bruno Silva e Agostinho Ferreira, o Despenseiro José Luís; o Procurador das Almas Francisco Botelho e os Guias David Costa e Pedro Carvalho. «Açoriano Oriental, mars 14»
6
Leia trecho do livro que narra a entrada do Brasil na Primeira Guerra
... do submarino U-93, comandado pelo capitão-tenente Helmuth Gerlach, de 32 anos, o capitão do Macau, Saturnino Furtado de Mendonça, e o despenseiro, ... «Zero Hora, janv 14»
7
Eugénia Neto absolvida
José Nogueira - que não só comprou, como equipou e abasteceu o "José Gabriel", servindo-lhe de piloto despenseiro - recorda que a primeira parte da viagem ... «AngoNotícias, nov 13»
8
Igreja Presbiteriana: Reverendo José Gonçalves de Siqueira, um …
O Reverendo Siqueira, sempre foi um ministro fiel, despenseiro e conselheiro muito conceituado dentro da Igreja Presbiteriana do Brasil, vindo exercer os ... «Surgiu, mai 12»
9
Versáteis, cozinhas modulares cabem em qualquer orçamento
A posições das regiões do despenseiro, preparação, pia e cozimento devem estar colocadas estrategicamente, de modo que o fluxo entre elas seja facilitado. «Bondenews, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despenseiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despenseiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z