Téléchargez l'application
educalingo
fisionomia

Signification de "fisionomia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FISIONOMIA EN PORTUGAIS

fi · si · o · no · mi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISIONOMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fisionomia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISIONOMIA EN PORTUGAIS

Physionomie

Physionomie ou physionomie a son origine en Inde, lorsque les anciens habitants de ce pays ont étudié les rides dans le corps, les causes et les origines des mêmes. Plus tard, il a été pris en Chine, où il a été étudié et développé comme un diagnostic et est aujourd'hui considéré comme une subdivision de la médecine chinoise. Selon la physionomie, les traits faciaux peuvent aider à un diagnostic précis et indiquer toujours un traitement correct dans n'importe quel domaine médical, esthétique, nutritionnel ou psychologique, et sa technique consiste en une évaluation complète de l'individu. Les marques et les traces qui apparaissent dans notre corps sont des enregistrements de nos habitudes de vie, et peuvent servir d'indicateurs de divers déséquilibres. Références ↑ ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FISIONOMIA

agronomia · anomia · antinomia · astinomia · astronomia · autonomia · biblioteconomia · bonomia · economia · ergonomia · eunomia · gastronomia · heteronomia · isonomia · macroeconomia · microeconomia · paranomia · radioastronomia · taxonomia · zoonomia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FISIONOMIA

fisiognomonista · fisiognomônico · fisiografia · fisiográfico · fisiologia · fisiologicamente · fisiologismo · fisiologista · fisiolostria · fisiológico · fisionomismo · fisionomista · fisionômico · fisiopata · fisiopatia · fisiopatologia · fisiopatológico · fisiopático · fisiopsicologia · fisiopsicologismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FISIONOMIA

aeronomia · agastronomia · agoranomia · antroponomia · bionomia · cosmonomia · fitofisionomia · fitonomia · genonomia · geonomia · histonomia · metagnomia · meteoronomia · patonomia · pironomia · plutonomia · radarastronomia · taxinomia · taxionomia · teleonomia

Synonymes et antonymes de fisionomia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISIONOMIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fisionomia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FISIONOMIA»

fisionomia · aparência · aspecto · figura · semblante · estudo · rosto · paisagem · vegetal · geografia · personalidade · jesus · fisiognomia · fisiognomonia · teve · origem · índia · quando · antigos · habitantes · daquele · país · estudavam · rugas · corpo · causas · origens · fisionomia · dicionário · português · conjunto · expressão · resulta · desse · informal · forma · apresenta · aparenta · expressa · facial · cara · priberam · língua · portuguesa · léxico · feições · aspeto · exterior · mudar · destino · mudando · seicho · brasil · mente · molda · controla · pessoas · tiveram · melhora · extraordinária · após · corrigir · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · depois · quase · século · sempre · séria · mustafá · kemal · ataturk · fundador · turquia · moderna · começou · sorrir · notícia · jornal · desvende · características · pessoais · partir · terra · você · sabia · testa · pode · informar · sobre · nossa · aptidão · intelectual · olhos · pequenos · wordreference · matching · entries · from · other · side · mien · literary · archaic · manner · behaviour · liter · arcaico · countenance · cidade · brainly · característica · distinta · belém ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fisionomia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FISIONOMIA

Découvrez la traduction de fisionomia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fisionomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisionomia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

面相
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fisonomía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Physiognomy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुख का आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم الفراسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

физиогномика
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fisionomia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহি্যক গঠন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

physionomie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

firasat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Physiognomie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人相
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

physiognomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật xem tướng mạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாமுத்திரிகா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेहरेपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çehre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fisionomia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fizjonomia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

физиогномика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fizionomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσιογνωμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fysionomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fysionomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fysiognomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisionomia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISIONOMIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fisionomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisionomia».

Exemples d'utilisation du mot fisionomia en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FISIONOMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fisionomia.
1
Carlos Malheiro Dias
A arte não consiste em desfigurar a verdade em artifício, mas em emprestar ao artifício a fisionomia simples da verdade.
2
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
3
Leonardo da Vinci
O objectivo mais alto do artista consiste em exprimir na fisionomia e nos movimentos do corpo as paixões da alma.
4
Honoré de Balzac
Assim como o médico não deixa ver nada das suas apreensões ao seu paciente, da mesma forma o advogado mostra sempre uma fisionomia cheia de esperança ao seu cliente. É um desses casos raros em que a mentira se torna virtude.
5
Paolo Mantegazza
O carácter é a fisionomia moral do homem.
6
Arthur Schopenhauer
Estilo é a fisionomia do espírito.
7
Marquês Maricá
Os anos mudam as nossas opiniões, da mesma forma que alteram a nossa fisionomia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FISIONOMIA»

Découvrez l'usage de fisionomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisionomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FISIONOMIA DA CIDADE
Através desses recortes e inspirado na teoria da história elaborada pelo pensador Walter Benjamin, busca-se a fisionomia da cidade.
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
2
Identidades virtuais: uma leitura do retrato fotográfico
A anatomia e a filosofia da expressão (Bell, 1806), A fisiologia ou o mecanismo do rubor (Burgess, 1839), Sistema científico de mímica e fisionomia (Piderit, 1859), O mecanismo da fisionomia humana (Duchêne, 1862), Sobre a fisionomia e ...
Annateresa Fabris, 2004
3
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
Com isso, o autor fornece um retrato surrealista do escritor moderno: [Os surrealistas] trocam, um a um, sua fisionomia pelo mostrador de um relógio que os faz despertar a cada minuto, durante sessenta segundos4". E uma imagem dialética: ...
Willi Bolle, 1994
4
FISIONOMIA OCULTA
Mariano Soltys é um dos gurus da psique humana.
Mariano Soltys, 2013
5
A Fisionomia Das Pedras
As condições de expressão artística e suas possibilidades são dificílimas.
Ellington Amâncio
6
Flora, fisionomia e estrutura das savanas de Roraima, Brasil
As savanas de Roraima. Metodologia. Solos. Composicao floristica. Fisionomia das savanas de Roraima. Estrutura da vegetacao lenhosa. Similaridade floristica e relacoes inter-especificas. Classificacao e ordenacao.
I. S. Miranda, 1998
7
Brasil, amor à primeira vista!: viagem ambiental no Brasil ...
Padre Balduíno Rambo e A fisionomia do Rio Grande do Sul Em 1942 o Brasil ganhou a edição de uma grande obra: A fisionomia do Rio Grande do Sul, do padre Balduíno Rambo (1905-1961), "uma dessas figuras versáteis, uma dessas  ...
Sandra Marcondes, 2005
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Analisemos, inicialmente, a fisionomia de um flu- xograma normal. Deixando de lado, por enquanto, a porção inspira- tória do traçado que, sendo totalmente esforço-depen- dente, requer integral cooperação do paciente, descreveremos os ...
9
O que os Gênios não decifraram , eu decifrei
... Benza-te Deus, humanidade INTUIÇÃO E FISIONOMIA DO SER HUMANO Decifração: Esta intuição, significa intuição “eu” Portanto, classifica-se a intuição eu da igualdade de Deus e a intuição eu da desigualdade dos seres humanos.
ERBERSON DE SOUZA
10
Preconceito e discriminação: queixas de ofensas e tratamento ...
No relatório policial referente ao episódio que envolveu a comitiva do Suriname, lê-se que os policiais avistaram "um elemento negro, alto e usando um cavanhaque, em atitude suspeita e com fisionomia assustada" (FSP, 21/10/1988, p. C3).
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISIONOMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisionomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais bonito: língua no lugar certo pode mudar a fisionomia
Sabia que a língua tem uma posição certa para ficar dentro da boca? E sabia que se ela está acomodada de forma errada pode até mudar sua fisionomia? «Terra Brasil, oct 15»
2
Buffon: “Non abbiamo una fisionomia. Scudetto? Accantoniamolo …
La zona Champions dev'essere l'habitat della Juve, ma non abbiamo ancora una fisionomia di squadra certa per fare voli pindarici. Il fatto che il mister abbia ... «90min, sept 15»
3
Língua no lugar errado impacta até a fisionomia
Língua no lugar errado impacta até a fisionomia. Órgão responsável pela deglutição tem importância também para a configuração dos dentes. Diminuir Fonte ... «UAI, sept 15»
4
Sósia de Rihanna faz sucesso na internet
Chama-se Andele Lara e a sua fisionomia pode valer-lhe muito dinheiro. Apesar de alguns dizerem que não é assim tão parecida com Rihanna, a mulher ... «MYWAY, juil 15»
5
Grécia fecha acordo para se manter no bloco europeu após 17 …
Com a fisionomia cansada pela maratona de negociações, o premiê grego, Alexis Tsipras, disse que a Grécia reconquistou sua soberania com esse acordo. «RFI, juil 15»
6
Pesquisa diz que casais parecidos fisicamente se atraem
Por isso, através da fisionomia de cada um, podemos perceber se a pessoa é alegre, brava, calma, brincalhona etc, e dessa forma, acabamos nos ... «E! Online Brasil, mars 15»
7
Boneco de Carmelo Anthony era vendido com fisionomia de Jeremy …
Boneco de Carmelo Anthony era vendido com fisionomia de Jeremy Lin. Grande multinacional americana retirou o produto de estoque ao perceber a falha, ... «Globo.com, déc 14»
8
Plástica? Mary Kate Olsen aparece com fisionomia diferente e …
Na última quinta-feira (6) a atriz e estilista Mary Kate Olsen, gêmea da também atriz e estilista Ashley Olsen, levantou polêmica na web ao aparecer com a irmã ... «Diário 24 Horas, nov 14»
9
Renée Zellweger faz uso exagerado de botox e altera radicalmente …
Um tanto mais magra do que quando viveu a gordinha neurótica de "Bridget Jones", além do rosto que pouco lembra sua fisionomia anterior, a atriz escolheu ... «Diário 24 Horas, oct 14»
10
Exposição do Iphan destaca a força da corda do Círio na cultura da …
A "Fisionomia da Corda" também homenageia o escritor paraense Benedicto Monteiro, maior intérprete do Círio e da Corda na Literatura. O ano de 2014 ... «Globo.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisionomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fisionomia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR