Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fisionomia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISIONOMIA EN ITALIEN

fi · ʃio · no · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISIONOMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fisionomia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISIONOMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fisionomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fisionomia dans le dictionnaire italien

La définition de la physionomie dans le dictionnaire est un complexe de la structure du corps, des traits et de l'expression typique du visage: a f. terne, expressif; changement f. avoir un f. bon, mauvais. Physionomie est aussi aspect, caractère général de quelque chose: le f. d'un lieu, d'un peuple, d'une période artistique.

La definizione di fisionomia nel dizionario è complesso della struttura del corpo, dei tratti e dell'espressione tipica del volto: una f. scialba, espressiva; cambiare f.; avere una f. di buono, di cattivo. Fisionomia è anche aspetto, carattere generale di qualcosa: la f. di un luogo, di un popolo, di un periodo artistico.


Cliquez pour voir la définition originale de «fisionomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISIONOMIA


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
bonomia
bo·no·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
fare economia
fare economia
fisiognomia
fisiognomia
fisonomia
fisonomia
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
isonomia
i·ʃo·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
radioastronomia
ra·dio·a·stro·no·mi·a
stronomia
stronomia
tassonomia
tas·so·no·mi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISIONOMIA

fisima
fisiocinesiterapia
fisiocinesiterapista
fisiocrate
fisiocratico
fisiocrazia
fisiognomia
fisiognomonia
fisiognomonico
fisiologia
fisiologicamente
fisiologico
fisiologo
fisionomico
fisionomista
fisiopatologia
fisiopsichico
fisioterapia
fisioterapico
fisioterapista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISIONOMIA

anatomia
archeoastronomia
chirognomia
chironomia
dicotomia
diseconomia
dolomia
ecoeconomia
eteronomia
far economia
foronomia
idronomia
macrostomia
mastectomia
meteoroastronomia
radarastronomia
sodomia
tafonomia
teleonomia
vasectomia

Synonymes et antonymes de fisionomia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISIONOMIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fisionomia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fisionomia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISIONOMIA»

fisionomia aspetto carattere cera colorito faccia fattezza forma sembianza taglio tratto viso volto ginocchio piede significato personalità fisionomia wikizionario fisionomie fisiologia complesso tratti somatici delle espressioni proprie ogni persona estensione treccani fiṡionomìa fiṡonomìa stesso etimo fisiognomia espressione propria nasce dall insieme lineamenti dizionari corriere della sera dell propri ciascuno termine segni catatteristiche umana tutto nostro corpo dalla testa fino alla punta piedi secondo esperti concorre

Traducteur en ligne avec la traduction de fisionomia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISIONOMIA

Découvrez la traduction de fisionomia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fisionomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisionomia» en italien.

Traducteur Français - chinois

面相
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fisonomía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

physiognomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख का आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم الفراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

физиогномика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fisionomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহি্যক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physionomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Physiognomie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人相
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

physiognomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật xem tướng mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமுத்திரிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरेपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çehre
70 millions de locuteurs

italien

fisionomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fizjonomia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

физиогномика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fizionomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσιογνωμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fysionomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fysionomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fysiognomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisionomia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISIONOMIA»

Le terme «fisionomia» est assez utilisé et occupe la place 24.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fisionomia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fisionomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisionomia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISIONOMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fisionomia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fisionomia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fisionomia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FISIONOMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fisionomia.
1
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISIONOMIA»

Découvrez l'usage de fisionomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisionomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Fisionomia veramente è 1' arte (4) che dalle fattezze e da'liueameuti e dall'aria dei volto tende a conoscere la natura intellettuale e morale degli uomini (5): ma nell'uso si prende per la stessa aria e figura del volto. Sempre però iu quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
È in base a principi analogici che il Porta interpreta la fisionomia in termini di corrispondenza fra caratteri umani e caratteri animali, imbastendo continue condensazioni di segni caratteriali afferenti a sistemi e a regni naturali diversi. Basandosi ...
‎1985
3
Lo sguardo assente. Arte e autismo: il caso Savinio
FISIONOMIA. E. CARATTERE. Per Savinio, più ancora che per Lavater e per i seguaci della fisiognomica come di una vera e propria scienza del “ riconoscimento del volto”, il carattere di un individuo è la sua fisionomia. Proust ammetteva ...
Carlo Alessandro Landini, Landini, 2009
4
Rivista storica italiana
sibile solo attraverso un non facile atteggiamento di mimetizzazione, teso a rinnegare e a nascondere le proprie origini. Robert Rowland colloca la questione della fisionomia ebraica all'interno di un contesto più ampio, che muove dall'altra  ...
‎1785
5
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
2621 c.c. (19). A tutto concedere, rimarrebbe comunque la discutibile fisionomia del reato di pericolo presunto ingenerato dal ricorso abusivo al credito se ritenuto punibile in mancanza della dichiarazione di fallimento: una fisionomia tale da ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
6
Scienze e filosofia nella progettazione ...
Anche i manuali, d'altronde, sono cambiati. Nel volgere di alcuni decenni, sono mutate l'identità socio-culturale degli autori, la fisionomia e le modalità d'uso del manuale. Il docente universitario non è più l'autore prediletto dalle case editrici: ...
Paolo Calidoni, G. Lanero, 2002
7
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
2, p. 62 s.; PULITANO`, Diritto penale, cit., p. 686; M. ROMANO, in CommSist, I3, art. 2, p. 59 s. (145) Si pensi ad esempio alla fisionomia del delitto di furto — cioe ` l'impossessarsi della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di ...
Gian Luigi Gatta, 2008
8
All'ombra di... lui. Appunti di clinica giudiziaria: ...
La. fisionomia. dell'investigatore. 1. L'investigatore e le vittime Nel raffronto costante con il dolore, ci siamo resi conto di quanto sia importante il rapporto tra la vittima e l'investigatore. La vittima non è solo il minore abusato. Intorno ad un ...
Dania Manti, Pasquale Romeo, 2010
9
Rallentare. L'uomo è in bilico?
L'universo è un fenomeno unico, un individuo, un essere, che non dobbiamo necessariamente concepire secondo la fisionomia degli esseri che abitano il nostro pianeta, ma che comunque a suo modo, il modo universale appunto, ha una ...
Carlo Moiraghi, 2007
10
Responsabilità pre-contrattuale nei contratti pubblici. ...
... vita ad una relazione giuridica di tipo relativo, nel cui ambito, il diritto al risarcimento del danno ingiusto, derivante dall'adozione di provvedimenti illegittimi presenta una fisionomia sui generis, non riconducibile al modello aquiliano dell'art.
Alessio Liberati, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISIONOMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisionomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allegri: “Pirlo insostituibile, la Juve sta cambiando pelle” - La Stampa
... la Roma ha già una squadra forte e dipenderà dai giocatori che metterà dentro, il Napoli sta cambiando giocatori e fisionomia di gioco. «La Stampa, juil 15»
2
Australia, un grattacielo con le curve di Beyoncé - VanityFair.it
La fisionomia di questo nuovo edificio è pura e semplice, segue un principio razionale e rappresenta il culmine della nostra ricerca di cosa ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Inter, Mancini chiede il poker a Thohir - Tuttosport
... vendere per proseguire la campagna acquisti e il rischio è che si arrivi a Ferragosto senza che l'Inter abbia una fisionomia definitiva. «Tuttosport, juil 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
PER BOSCAGLIA infatti conta che il Brescia abbia «una fisionomia e una mentalità precise. Ci devono caratterizzare per tutto l'anno. Certo ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Juve, Allegri: "Cambiamo per vincere ancora". Marotta - Quotidiano.net
La Roma ha già una squadra forte e il Napoli sta cambiando giocatori e fisionomia di gioco". MAROTTA - Al fianco di Allegri c'era Beppe ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Negli States per cercare conferme. Per Sousa parte la Fase Due …
Ma già in val di Fassa si è intravista qualche traccia di quella che potrà essere la fisionomia della nuova squadra viola. Pressing alto e ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
Movida piazza Santa Teresa, interrogazione di Molinari - CN24
Senza contare il problema dei parcheggi, aggravato dagli spazi ridotti causati dalla nuova fisionomia assunta dalla piazza per il gran numero ... «CN24TV, juil 15»
8
Mascaro incontra presidente provincia Bruno su realizzazione Parco …
... dovrà portare il proprio contributo alla ridefinizione della fisionomia istituzionale da protagonista nell'azione di rilancio economico e sociale ... «Il Lametino, juil 15»
9
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
Arrivata alla sua quarta edizione, la Festa della Marineria, che si tiene ogni due anni alla Spezia, varia la sua fisionomia, aumenta la qualità e ... «Citta della Spezia, juil 15»
10
L'Inter che verrà. Mancini appende il cartello: esterni cercasi …
La società nerazzurra ha già messo in cantiere diversi colpi di mercato, soprattutto per quanto riguarda il settore difensivo, ma la fisionomia ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisionomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fisionomia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z