Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gargaú" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARGAÚ EN PORTUGAIS

gar · ga · ú play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARGAÚ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gargaú est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARGAÚ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gargaú» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gargau

Gargaú

Gargaú est un district de la municipalité de São Francisco de Itabapoana près de l'embouchure du Rio Paraíba do Sul, État de Rio de Janeiro, Brésil. L'endroit est réputé pour ses mangroves importantes et ses vents forts, importants pour les études de vent, ainsi que pour avoir une plage pittoresque. Le quartier a un grand nombre d'événements culturels qui ont lieu tout au long de l'année, tels que les blocs de carnaval, certains avec plus de 60 ans de tradition, et le défilé civique traditionnel en commémoration de l'indépendance du Brésil. Aujourd'hui, il a une fanfare du Collège d'État Ercília Muylaert de Menezes, qui est considéré comme le troisième meilleur dans l'État de Rio de Janeiro. Le patrimoine architectural de Gargaú est une attraction à part, avec des manoirs des années 50 et le hangar, utilisés dans le passé pour faire les foires de la localité - aujourd'hui un espace culturel doté d'une petite bibliothèque et espace pour certains projets sociaux. L'économie de l'endroit tourne autour de la pêche, qui était tout récemment complètement irrégulière. Gargaú é um distrito do município de São Francisco de Itabapoana junto à foz do Rio Paraíba do Sul, estado do Rio de Janeiro, Brasil. O local é reconhecido pelos seus importantes manguezais e seus fortes ventos, importantes para estudos eólicos, além de ter uma pitoresca praia. O distrito conta com um grande número de manifestações culturais que ocorrem ao longo do ano, como os blocos de carnaval, alguns com mais 60 anos de tradição, e o tradicional desfile cívico em comemoração à Independência do Brasil. Conta hoje com uma banda marcial do Colégio Estadual Ercília Muylaert de Menezes, que é considerada a Terceira melhor do estado do Rio de Janeiro. O patrimônio arquitetônico de Gargaú é um atrativo à parte, com casarões da década de 50 e o barracão, utilizado no passado para fazer as feiras da localidade - hoje um espaço cultural dotado de uma pequena biblioteca e espaço para algus projetos sociais. A economia do local gira em torno da pesca, que há bem pouco tempo era completamente irregular.

Cliquez pour voir la définition originale de «gargaú» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARGAÚ


angaú
an·ga·ú

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARGAÚ

garganta
gargantão
garganteação
garganteado
garganteador
gargantear
garganteio
garganteira
gargantilha
gargantilho
gargantoíce
gargantosa
gargantuano
gargantudo
gargantuesco
gargar
gargarejamento
gargarejar
gargarejo
gargaúba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARGAÚ

atar
bar
b
cab
camet
cupu
curimat
grad
guin
ibij
jamarac
jan
j
maf
mund
par
pic
pir
tagu

Synonymes et antonymes de gargaú dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARGAÚ»

gargaú gargaú distrito município são francisco itabapoana junto paraíba estado janeiro brasil local reconhecido pelos seus importantes manguezais fortes ventos para estudos eólicos além pitoresca praia conta foco notícias fatos fotos maio todos lamentamos quiosques foram construídos estão linha residências contruídas wikimapia tranquilo ótimo passar férias moradores receptivos mapa cultura próxima delta extensa área manguezal maior maiores pousada arco íris hotel urbano pacotes baratos especiais você curtir descansar viajar possível confira blogger lugar acomodações aconchegantes turismo natural litoral lagoas passeios barco traslado cleide tavares energética linkedin visualize perfil profissional rede negócios mundo ajuda mundi veja pontos turísticos paisagens locais famosos parque eólico sudeste produz energia capaz abastecer inaugurado outubro ocupa hectares equivalente campos futebol omega teve comercializada programa incentivo fontes alternativas elétrica proinfa governo federal icmbio simrppn

Traducteur en ligne avec la traduction de gargaú à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARGAÚ

Découvrez la traduction de gargaú dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gargaú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gargaú» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Gargaú
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gargaú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gargau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gargaú
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gargaú
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gargaú
278 millions de locuteurs

portugais

gargaú
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gargaú
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gargaú
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gargaú
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gargaú
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gargaú
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gargaú
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gargaú
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gargaú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gargaú
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gargaú
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gargaú
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gargaú
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gargaú
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gargaú
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gargaú
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gargaú
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargaú
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gargaú
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gargaú
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gargaú

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARGAÚ»

Le terme «gargaú» est communément utilisé et occupe la place 65.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gargaú» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gargaú
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gargaú».

Exemples d'utilisation du mot gargaú en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARGAÚ»

Découvrez l'usage de gargaú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gargaú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...
O dono do Engenho Gargaú possuía mais dois engenhos: o do Meio e o Inhobim .17 Mas, ao que parece, seu apreço pelo Gargaú era significativo. Apesar de ter morado no Engenho do Meio, entre 1823 e 1833, provavelmente se mudou na ...
Solange Pereira da Rocha, 2009
2
Memorias contendo a biographia do Vice Almirante L. da Motta ...
Passamos a váo-o Rio Paraiba , que nesta occazião o permettia, paramos no Engenho do Meio, e fômos dormir en Gargaú, aonde chegamos ás 6 , tendo andado 5 legoas. ^ Ás 3 horas da madrugada do dia seguinte, partimos do Engenho ...
João Carlos FEO CARDOZO DE CASTELLO BRANCO E TORRES, 1825
3
Livros e idéias: ensaios sem fronteiras
Gargaú trancou a porta na minha cara. (CL:7-8) O desejo que lança o homem para fora de si mesmo e o arrasta, faz com que ele transponha os limites impostos pela razão. Abrigado na imaginação, o desejo revela dupla face: na primeira ...
Deneval Siqueira de Azevedo Filho, Rita Maria de Abreu Maia, 2004
4
Memórias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Passámos a são o Rio Paraiba, que nesta occazião o permettia, parámos no Engenho do Meio, e fòmos dormir en Gargaú, aonde chegamos ás 6, tendo andado S legoas. Ás 3 horas da madrugada do dia seguinte, partimos do Engenho de ...
João Carlos Feo Cardoso de Castello Branco e Torres, 1825
5
Memorias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Passámos a váo o Rio Paraiba. que nesta occazião o permettia, paramos no Engenho do Meio, e fômos dormir en Gargaú, aonde chegamos ás 6 , tendo andado .5 legoas. As 3 horas da madrugada do dia seguinte, partimos do Engenho de ...
João Carlos Feo Cardozo de Castellobranco e Torres, 1825
6
Revista brasileira de geografia
Barra do Itabapoana 22» 6 25° — fcr. 19° 5 — jul. 1041 0 156 3 — nov. 30 8-ag. Campos 22° 7 25° 6 — ler. 19° 5 — jul. 114 0 172 8 — dei. 30 8— jul. Gargaú — — . — 1018 4 147 9 — nov. 30 2 — ag. Macaé 22° 1 24° 7 — jan. 19° 3 — jul.
7
Revista
Achamos que essas estimativas náo estão desarrazoadas, e, pelo que temos conversado aqui com os especialistas defse g?nero de negócio, e conhecedores do sitio Gargaú, nosso calculo está, mais ou menos dentro da» possibilidades ...
Instituto Histórico e Geográfico Paraibano, 1946
8
Revista do Instituto Archeológico e Geográphico Pernambucano
Confiscado e vendido a Isaac de Rasiere; moe. 17. Engenho do Meio, pertenceu a Francisco Camello Brandão. Confiscado e vendido ao mesmo Isaac de Rasiere ; moe. 18. Engenho Gargaú, pertenceu a Jorge Lopes Brandão, que fugio.
9
Fontes para a história do Brasil holandês
Ao norte da extremidade ocidental dessa ilha de São Bento entra o rio Gargaú, e prolonga-se para o noroeste e um ... se chamava Gargaú, e que agora tem o nome de "La Rasière", por se chamar assim o seu possuidor, que o comprou (4) .
José Antônio Gonsalves de Mello, Fundação Nacional Pró-Memória (Brazil), Parque Histórico Nacional dos Guararapes
10
História dos feitos recentemente praticados durante oito ...
Gargaú (no texto Gargaova, que L'Honoré Naber, tradutor holandês, conservou) era o nome de um rio. de uma terra e de um engenho, passando éste depois a chamar-se La Rasiere. por causa do seu comprador, Isaac La Ra- siêre, ...
Caspar van Baerle, Brazil. Ministério da Educação e Saúde Pública, 1940

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARGAÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gargaú est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bombas de fabricação caseira são apreendidas em São Francisco …
Duas bombas de fabricação caseira e 315 sacolés de cocaína foram apreendidos na noite desta quarta-feira (10), por volta das 23h, na Praia de Gargaú, em ... «Globo.com, juin 15»
2
Construção de casas em São Francisco de Itabapoana é impedida
A Prefeitura de São Francisco de Itabapoana, no Norte Fluminense, realizou uma operação nesta sexta-feira (27) na praia de Gargaú. Moradores estavam se ... «Globo.com, févr 15»
3
Consumidor busca o pescado fresco na Peixaria do Farol em …
“Esta semana, já consegui um movimento maior do que no anterior”, garantiu ele, que neste sábado, comercializou cerca de 15 dúzias trazidas de Gargaú. «Globo.com, janv 15»
4
Procuradores ajuízam ações para recuperação de áreas degradas
A primeira trata-se de ação contra o proprietário da fazenda Gargaú por desmatar, em 1994, 100 hectares de área de preservação permanente, sem ... «Portal Brasil, juin 14»
5
Escolas de samba abrem o carnaval de São Francisco de …
Em Gargaú, Santa Clara, Sossego, Guaxindiba e Barra do Itabapoana haverá, também, apresentações de bandas regionais. tópicos: São Francisco de ... «Globo.com, mars 14»
6
Corpo de jovem que se afogou em lagoa é encontrado em São …
O rabecão está em Gargaú e o corpo de Felipe vai ser removido para o Instituto Médico Legal de Campos (IML). Ainda não há informações sobre os horários ... «Globo.com, févr 14»
7
Tenta Cultural Itinerante promete agitar praias de São Francisco, RJ
Começou na tarde desta quinta-feira (9), e segue até o sábado (11), no Espaço Cultural Barracão de Gargaú, em São Francisco de Itabapoana, no Norte ... «Globo.com, janv 14»
8
Confira as condições das praias no Norte Fluminense do Rio de …
Manguinhos, Tropical, Itaperuna, Sonho e Gargaú são as praias indicadas pelo instituto. A avaliação da balneabilidade das praias é baseada em índices ... «Globo.com, déc 13»
9
Guarda-vidas já podem atuar no litoral de São Francisco de …
O trabalho prossegue até o dia 9 de março nas praias de Gargaú, Santa Clara, Sonho, Sossego, Guaxindiba, Manguinhos, Lagoa Doce e Barra do Itabapoana. «Globo.com, déc 13»
10
Réveillon se aproxima e rodoviárias de Campos, RJ, estão lotadas
... em Campos, Grussaí, Atafona em São João da Barra e Santa Clara, Guaxindiba, Sossego, Barra do Itabapoana e Gargaú, em São Francisco de Itabapoana. «Globo.com, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gargaú [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gargau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z