Signification de "Hamlet" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HAMLET EN PORTUGAIS

Ham · let

QUE SIGNIFIE HAMLET EN PORTUGAIS

Hamlet

Hamlet

Hamlet est une tragédie de William Shakespeare, écrit entre 1599 et 1601. Le jeu, mis au Danemark, raconte l'histoire de la façon dont le prince Hamlet tente de venger la mort de son père, Hamlet, roi, exécuté par Claudius, son frère empoisonné et ensuite pris le trône en épousant la reine. La pièce dessine une carte du cours de la vie dans la vraie folie et la folie feinte - de la douleur écrasante à la rage fervente - et explore les thèmes de la trahison, la vengeance, l'inceste, la corruption et la morale. Malgré l'énorme enquête sur le texte, l'année exacte de l'écriture de Shakespeare reste en débat. Les trois premières versions de la pièce ont survécu à nos jours: on les appelle le premier trimestre, le deuxième trimestre et le premier folio. Chacun d'eux a des lignes ou même des scènes qui sont absentes des autres. On croit que Shakespeare a écrit Hamlet basé sur la légende de Amleto, conservée au XIIIe siècle par le chroniqueur Saxo Grammaticus dans son Gesta Danorum, puis repris par François de Belleforest au XVIe siècle, et un morceau supposé de théâtre élisabéthain maintenant connu comme Ur -Hamlet.

Hamlet é uma tragédia de William Shakespeare, escrita entre 1599 e 1601. A peça, situada na Dinamarca, reconta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, Hamlet, o rei, executado por Cláudio, seu irmão que o envenenou e em seguida tomou o trono casando-se com a rainha. A peça traça um mapa do curso de vida na loucura real e na loucura fingida — do sofrimento opressivo à raiva fervorosa — e explora temas como a traição, vingança, incesto, corrupção e moralidade. Apesar da enorme investigação que se faz acerca do texto, o ano exato em que Shakespeare escreveu-o permanece em debate. Três primeiras versões da peça sobreviveram aos nossos dias: essas são conhecidas como o Primeiro Quarto, o Segundo Quarto e o First Folio. Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras. Acredita-se que Shakespeare escreveu Hamlet baseado na lenda de Amleto, preservada no século XIII pelo cronista Saxo Grammaticus em seu Gesta Danorum e, mais tarde, retomada por François de Belleforest no século XVI, e numa suposta peça do teatro isabelino conhecida hoje como Ur-Hamlet.

TRADUCTION DE HAMLET

Découvrez la traduction de Hamlet dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hamlet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hamlet» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 村庄
• Traducteur Français - espagnol: Hamlet
• Traducteur Français - anglais: Hamlet
• Traducteur Français - hindi: छोटा गांव
• Traducteur Français - arabe: قرية
• Traducteur Français - russe: деревушка
• portugais: Hamlet
• Traducteur Français - bengali: পল্লী
• Traducteur Français - français: Hamlet
• Traducteur Français - malaisien: Hamlet
• Traducteur Français - allemand: Hamlet
• Traducteur Français - japonais: ハムレット
• Traducteur Français - coréen: 햄릿
• Traducteur Français - javanais: Hamlet
• Traducteur Français - vietnamien: làng nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஹேம்லட்
• Traducteur Français - marathi: हॅम्लेट
• Traducteur Français - turc: küçük köy
• Traducteur Français - italien: borgo
• Traducteur Français - polonais: Hamlet
• Traducteur Français - ukrainien: Гамлет
• Traducteur Français - roumain: cătun
• Traducteur Français - grec: Άμλετ
• Traducteur Français - afrikaans: Hamlet
• Traducteur Français - suédois: Hamlet
• Traducteur Français - norvégien: Hamlet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HAMLET»

Découvrez l'usage de Hamlet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hamlet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hamlet

Hamlet, o Rei, morre repentinamente.

WILLIAM SHAKESPEARE

Hamlet: poema ilimitado

Neste seu mais recente trabalho sobre o autor que considera seu "deus mortal" - o dramaturgo britânico William Shakespeare - o crítico literário americano Harold Bloom mergulha em uma de suas peças mais viscerais; Hamlet, Príncipe da ...

Harold Bloom, 2004

Hamlet

Discusses the plot, characters, and historical background of the Shakespeare play.

Jennifer Mulherin, Abigail Frost, 2001

Hamlet (English Edition)

The work is drawn vividly about madness (both real and feigned) and it is perceived in the mind over the prince of the deep pain to excessive anger. Also explores the themes of betrayal, revenge, incest, and moral corruption.

William Shakespeare, 2012

Hamlet no holodeck o futuro da narrativa no ciberspaço

Com a publicação desta obra, Janet Murray tornou-se uma referência fundamental no campo da narrativa interativa em todo o mundo.

Janet Horowitz Murray, 2003

Hamlet for Kids

Retells in rhymed couplets Shakespeare's tragedy about the Danish prince's efforts to avenge his father's death, with illustrations by second graders.

Lois Burdett, William Shakespeare, 2000

Looking for Hamlet

Looking for Hamlet investigates our many searches for Hamlet, from their origins in Danish mythology through the complex problems of early printed texts, through the centuries of shifting interpretations of the young prince to our own time ...

Marvin W. Hunt, 2007

Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace

Explores effects of digital environments, multimedia interactivity, and computer technology on storytelling and narrative.

Janet Horowitz Murray, 1997

Shakespeare: Hamlet

In this useful guide, Paul Cantor provides a clearly structured introduction to Shakespeare's most famous tragedy.

Paul A. Cantor, 2004

Women as Hamlet: Performance and Interpretation in Theatre, ...

A study of actresses playing the role of Hamlet on stage and screen.

Tony Howard, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hamlet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Hamlet talvez" no Teatro Joaquim Benite, em Almada

A peça "Hamlet talvez", encenada por João Garcia Miguel, interpretação alternativa do clássico de Shakespeare, sobe, hoje e sábado, ao palco da Sala ... «Correio da Manhã, oct 15»

Um Hamlet na despedida

Depois de ter anunciado que deixará de representar, Luís Miguel Cintra leva o seu Hamlet ao Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada. Será a última ... «Visão, oct 15»

Luís Miguel Cintra sai de palco mas ainda atua em "Hamlet" em …

O ator Luís Miguel Cintra sobe, na sexta-feira, ao palco do Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada, onde "Hamlet" estará em cena até 15 de novembro, ... «RTP, oct 15»

Peça "Hamlet ou Morte", no Teatro Fashion Mall, até domingo, 4 de …

Peça Hamlet ou Morte, até domingo, 4 de outubro, no Teatro Fashion Mall. ... um certo William Shakespeare, contendo os originais de "A Tragédia de Hamlet". «Rádios EBC, sept 15»

Hamlet em cena no Teatro da Cornucópia

A peça de William Shakespeare está em cena no Teatro da Cornucópia, em Lisboa, em formato praticamente integral. O texto é uma tradução da escritora ... «RTP, sept 15»

"Hamlet Futebol Clube" recria texto de Shakespeare dentro das …

O jogo não pode parar. Repetida diversas vezes ao longo do espetáculo Hamlet Futebol Clube, a frase ganhou contornos reais fora do palco: em razão do mau ... «Zero Hora, sept 15»

'Hamlet ou Morte' abre Circuito Cultural Fashion Mall

Em breve, novidades sobre a próxima temporada de Hamlet ou Morte, que agora é que não para mesmo. Estamos mais fashion do que nunca”, brincam os ... «Jornal do Brasil, sept 15»

"Hamlet" de Shakespeare no palco do Teatro do Bairro Alto

A peça "Hamlet" de William Shakespeare, traduzida por Sophia de Mello Breyner, vai estar no palco do Teatro do Bairro Alto a partir de sexta-feira, numa ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»

'Hamlet', do grupo boliviano Los Andes, abre a Mostra Internacional

Com sete peças programadas, a Mostra Internacional do Festival Internacional de Londrina (Filo) começa nesta segunda-feira (17) com o espetáculo “Hamlet”, ... «Globo.com, août 15»

Sherlock (que agora é “Hamlet” e sempre foi Cumberbatch) tem um …

É mortificante”, exclamou, falando este sábado à saída do teatro londrino Barbican, onde está a desempenhar o papel principal de “Hamlet”, a peça escrita por ... «Expresso, août 15»