Signification de "Hamlet" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HAMLET EN ALLEMAND

Hamlet  [Hạmlet]

QUE SIGNIFIE HAMLET EN ALLEMAND

Hamlet

Hamlet

Hamlet est une pièce de William Shakespeare. La pièce est une tragédie dans le Royaume du Danemark. Claudius, le frère du roi, assassina le souverain, déchira la couronne et se maria avec Gertrude, la veuve du roi. Le prince Hamlet s'efforce de venger son père, et ce faisant, plonge tous les participants dans le malheur. Le matériel de la pièce est basé sur une histoire nordique médiévale. Le texte du Hamlet a été achevé par Shakespeare au plus tard entre février 1601 et l'été 1602. La pièce a certainement été réalisée depuis juillet 1602 dans une version abrégée, apparue pour la première fois en 1603 comme un vol et a été publiée en 1604 dans une version autorisée et légèrement censurée. Une variante précoce, appelée Ur-Hamlet, aurait pu être connue à Londres depuis 1594. Hamlet est déjà une étape réussie, car le matériau, qui, sous sa forme basique, était connu sous diverses traditions, jouissait déjà d'une certaine popularité avant le travail de Shakespeare.

Hamlet ist ein Theaterstück von William Shakespeare. Bei dem Stück handelt es sich um eine im Königreich Dänemark spielende Tragödie. Claudius, der Bruder des Königs, ermordet den Herrscher, reißt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des Königs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu rächen, und stürzt dabei alle Beteiligten ins Unglück. Der Stoff des Stückes geht auf eine mittelalterliche nordische Erzählung zurück. Der Text des Hamlet wurde in der heute vorliegenden Fassung spätestens zwischen Februar 1601 und Sommer 1602 von Shakespeare fertiggestellt. Das Stück wurde mit Sicherheit seit dem Juli 1602 in einer gekürzten Bühnenversion aufgeführt, erschien erstmals 1603 als Raubdruck und wurde 1604 in einer autorisierten, leicht zensierten Version in Druck gegeben. Eine frühe Variante, der sogenannte Ur-Hamlet, könnte ab 1594 in London bekannt gewesen sein. Hamlet ist schon bei seinem Erscheinen ein erfolgreiches Bühnenstück, denn der Stoff, der in Grundzügen durch verschiedene Überlieferungen bekannt war, genoss bereits vor Shakespeares Werk eine gewisse Popularität.

définition de Hamlet dans le dictionnaire allemand

Prince danois de la saga.

Dänenprinz der Sage.

TRADUCTION DE HAMLET

Découvrez la traduction de Hamlet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hamlet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hamlet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 村庄
• Traducteur Français - espagnol: aldea
• Traducteur Français - anglais: Hamlet
• Traducteur Français - hindi: छोटा गांव
• Traducteur Français - arabe: قرية
• Traducteur Français - russe: деревушка
• Traducteur Français - portugais: aldeia
• Traducteur Français - bengali: পল্লী
• Traducteur Français - français: Hamlet
• Traducteur Français - malaisien: Hamlet
• allemand: Hamlet
• Traducteur Français - japonais: ハムレット
• Traducteur Français - coréen: 작은 촌락
• Traducteur Français - javanais: Hamlet
• Traducteur Français - vietnamien: làng nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஹேம்லட்
• Traducteur Français - marathi: हॅम्लेट
• Traducteur Français - turc: küçük köy
• Traducteur Français - italien: borgo
• Traducteur Français - polonais: Hamlet
• Traducteur Français - ukrainien: село
• Traducteur Français - roumain: cătun
• Traducteur Français - grec: χωριουδάκι
• Traducteur Français - afrikaans: Hamlet
• Traducteur Français - suédois: Hamlet
• Traducteur Français - norvégien: Hamlet

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAMLET»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hamlet.

1

Alfred North Whitehead

Mathematik ist wie Ophelia in Hamlet - Charmant aber ein bisschen verrückt.

2

Eric Berne

Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben

3

Gustav Seibt

Das Theater ist das schönste und älteste Lügengewerbe der Welt. Ein wunderbarer Zauberkasten: Es zeigt wirklich, was in Wirklichkeit nicht ist. Hamlet stirbt und geht anschließend Spaghetti essen.

4

Ulrich Schamoni

Ich nehme lieber einen echten Kellner als Schauspieler, die in der Rolle des Kellners gleich den Hamlet spielen wollen.

5

Max Merkel

Früher hatte er Mühe Omelett von Hamlet zu unterscheiden.

6

Curt Goetz

Das ist hier die Frage: Hamlet fand unter Mordgedanken Zeit zu der Betrachtung, dass es schön sei, zwischen den Beinen eines Mädchens zu liegen. Ich kann den Verdacht nicht loswerden, dass dieser Hamlet ohne Mordgedanken nicht auf die Idee gekommen wäre.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Am Gespenste des Hamlet richten sich die Haare zu Berge, sie mögen ein gläubiges oder ungläubiges Gehirn bedecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMLET»

Découvrez l'usage de Hamlet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hamlet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bühnenrhethorik und Alltagsjargon - Sprache in "Papa Hamlet"

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dozentenkommentar: Eine ...

Claudia König, 2007

Die zweifelhafte Liebesgeschichte zwischen Hamlet und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: William Shakespeares Stuck Hamlet" ...

Stefanie Tröstl, Stefanie Trã¶Stl, 2011

Analyse der Mousetrap-Szene in den Hamlet-Verfilmungen ...

Verzögerte, oder zögerliche Rache kann als ein Hauptthema von Shakespeares „Hamlet“ benannt werden.

Angela Schaaf, 2005

Shakespeares Hamlet

Vom Buch zur Bühne Wenige Texte der Weltliteratur sind so eingehend untersucht, ediert, emendiert und kritisch kommentiert worden wie Hamlet. Dabei ist für den Laien - zumal wenn er sich einer Übersetzung bedient - kaum mehr etwas von ...

Dieter Mehl, 2007

Die Mühle des Hamlet: Ein Essay über Mythos und das Gerüst ...

Die Mühle des Hamlet enthält den Bericht über eine faszinierende Expedition der Autoren durch die Kulturgeschichte der Menschheit.

Giorgio de Santillana, Hertha v. Dechend, 2012

Papa Hamlet (Erweiterte Ausgabe)

In Wahrheit ist das Buch das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den deutschen Schriftstellern Arno Holz und Johannes Schlaf, die mit der Titelerzählung ein Stück naturalistischer Prosa vorlegten.

Arno Holz, 2012

Hamlet und Last Action Hero - Der elisabethanische Hamlet ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Anglistische Abteilung), Veranstaltung: HS: Ubungen zur Rachetragodie der Shakespeare-Zeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Uber der Arbeit ...

Kerstin Wien, 2007

Hamlet - Bedeutung der Geistszene

1. Einführung in die Thematik Die Geistszene in William Shakespeares Drama „Hamlet“ soll zwar im Mittelpunkt dieser Hausarbeit stehen, doch zuerst ein kurzer Überblick über den Autor und die Bedeutung seines Stücks.

Janine Gruschwitz, 2008

Zu: Wilhelm Meisters Hamlet-Interpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), Veranstaltung: Goethes Wilhelm Meister Romane, 12 Quellen im Literaturverzeichnis ...

Holger Hoppe, 2008

Vaterfiguren in den Stücken "Familie Selicke" und "Papa ...

Ziel der Hausarbeit ist es, die Vaterfiguren in dem Drama „Die Familie Selicke“ und der Prosaskizze „Papa Hamlet“ zu charakterisieren und miteinander zu vergleichen.

Andrea Tuschka, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hamlet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kölner Stadt-Anzeiger | Schauspiel Köln: Großartige „Hamlet ...

Hinter den Vorhang schauen, wollten wir das nicht immer schon einmal? Stefan Bachmann hat in seiner Hamlet-Inszenierung vor dem ersten Mord die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»

Singen oder Nichtsingen? Jonigks Hamlet-Oper in Wien

Vielleicht heute die einzige Möglichkeit, mit einem Stück wie „Hamlet“ auf der Opernbühne umzugehen. Man hat den autistischen Dänenprinzen und seine ... «DIE WELT, sept 16»

Kritik - "Hamlet" in Wien Shakespeare mit neuen Mitteln

Ein neuer Hamlet im Shakespearejahr 2016 - das wirkt auf den ersten Blick nicht gerade originell. Doch so leicht haben es sich Anno Schreier und sein Librettist ... «BR-Klassik, sept 16»

Uraufführung von „Hamlet“-Neuinszenierung

Vor 400 Jahren starb mit William Shakespeare einer der bekanntesten Schriftsteller der Weltliteratur. Die Opernneuinszenierung seines Werks „Hamlet“ wurde ... «ORF.at, sept 16»

«Hamlet»-Premiere im Theater St.Gallen

Mit einem spartenübergeifenden «Hamlet» frei nach Shakespeare hat das Theater St. Gallen am Freitag in der Lokremise die neue Spielzeit eröffnet. «TOP ONLINE, sept 16»

Amleto in Bregenz: Alles, was das Opernherz begehrt

Ja, es gibt sie, die musikalisch satisfaktionsfähige, literarisch hochachtbare Hamlet-Oper! Sie ist kitschfrei und unsentimental, anders als die bekannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Die Bregenzer Festspiele starten mit Faccios Oper "Hamlet"

Bregenz - Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «DIE WELT, juil 16»

Turandot mordet am See, Hamlet singt im Festspielhaus

Neuland ist auch die Oper im Festspielhaus. Mit "Hamlet" von Franco Faccio (Libretto: Arrigo Boito) hat Sobotka eine Opernrarität aus der Versenkung geholt. «derStandard.at, juil 16»

Prinz Charles spielt "Hamlet"

In der Inszenierung vertraten alle eine andere Version, wie der Shakespeare-Satz aus dem "Hamlet"-Drama richtig ausgesprochen werden muss. Charles hatte ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Hamlet in Mannheim: Der kleine Prinz und seine Pipimannprobleme

Aushalten oder draufgehen, das ist hier die Frage: In Mannheim erzählt Elmar Goerden „Hamlet“ nach Shakespeare mit eigenen Worten und inszeniert ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»