Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hidropisia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIDROPISIA EN PORTUGAIS

hi · dro · pi · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDROPISIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hidropisia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIDROPISIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hidropisia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hydropis

Hidropisia

Hydropsis, du latin, hydropisis, et de la langue grecque: hýdrops, est l'accumulation anormale de liquide dans les cavités naturelles du corps ou dans le tissu cellulaire. Le terme peut être utilisé comme synonyme d'œdème. Historiquement, l'hydrops, en tant que maladie, était la principale cause de l'œdème généralisé, à savoir, l'insuffisance cardiaque congestive. L'individu qui souffre de la maladie est dit «hydrologique». La dropsie est causée par des perturbations de la circulation sanguine. Les hydrops peuvent avoir une distribution généralisée, se produisant dans presque toutes les parties du corps, ou ils peuvent être locaux, c'est-à-dire présents dans seulement une partie du corps. L'hydropsis général s'appelle anasarca. L'hydrops est plus commun dans l'abdomen, la poitrine, le cerveau, les reins, les jambes et autour des yeux. Il peut être reconnu par la formation de petites dépressions qui persistent lorsque la pression est exercée sur la partie affectée. C'est une maladie qui est citée dans la Bible dans le livre de Luc chap. 14 contre 2-4, où Jésus guérit un homme hydropique. Hidropisia, do latim, hydropisis, e da língua grega: hýdrops, é a acumulação anormal de fluido nas cavidades naturais do corpo ou no tecido celular. O termo pode ser usado como sinônimo de edema. Historicamente, hidropisia, como doença, designava a causa principal dos edemas generalizados, a saber, a insuficiência cardíaca congestiva. Diz-se "hidrópico" o indivíduo que sofre da doença. A hidropisia é causada por distúrbios na circulação do sangue. A hidropisia pode ter uma distribuição generalizada, ocorrendo em quase todas as partes do corpo, ou pode ser local, isto é, apresentar-se em uma parte apenas do corpo. À hidropisia geral dá-se o nome de anasarca. A hidropisia é mais comum no abdome, no peito, no encéfalo, nos rins, nas pernas e em torno dos olhos. Pode ser reconhecida pela formação de pequenas depressões que persistem quando se faz pressão sobre a parte afetada. É uma doença que é citada na Bíblia no livro de Lucas cap. 14 vs. 2-4, onde Jesus cura um homem hidrópico.

Cliquez pour voir la définition originale de «hidropisia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIDROPISIA


acatisia
a·ca·ti·si·a
acisia
a·ci·si·a
acrisia
a·cri·si·a
acroparalisia
a·cro·pa·ra·li·si·a
afrodisia
a·fro·di·si·a
anaclisia
a·na·cli·si·a
anafrodisia
a·na·fro·di·si·a
apocrisia
a·po·cri·si·a
apolisia
a·po·li·si·a
aquisia
a·qui·si·a
astisia
as·ti·si·a
facidropisia
fa·ci·dro·pi·si·a
galisia
ga·li·si·a
hiperafrodisia
hi·pe·ra·fro·di·si·a
hipocrisia
hi·po·cri·si·a
paralisia
pa·ra·li·si·a
pleurisia
pleu·ri·si·a
pneumopleurisia
pneu·mo·pleu·ri·si·a
pseudoparalisia
pseu·do·pa·ra·li·si·a
urocrisia
u·ro·cri·si·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIDROPISIA

hidropata
hidropatia
hidropático
hidropedese
hidropericardite
hidropericárdio
hidropionefrose
hidropiopneumotórax
hidropirético
hidropisina
hidropírico
hidroplancto
hidroplano
hidroplâncton
hidropneumatocele
hidropneumática
hidropneumático
hidropneumopericárdio
hidropoese
hidropolidipsia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIDROPISIA

albumoptisia
anaptisia
atretocisia
broncopleurisia
ceraunoparalisia
cistodacrisia
dermolisia
faringoparalisia
fonodiaquisia
fotocrisia
hipereretisia
ideossinquisia
litolisia
nefroparalisia
neuroparalisia
parapleurisia
polifisia
raquioparalisia
sinfisia
toracofisia

Synonymes et antonymes de hidropisia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDROPISIA»

hidropisia fetal hidropisia latim hydropisis língua grega hýdrops acumulação anormal fluido cavidades naturais corpo tecido celular termo pode usado como edema dicionário informal líquido aquoso tecidos não imune cetrus escola ultrassonografia condição clínica caracterizada excessivo acúmulo pele subcutâneo português mórbida serosidade qualquer wikcionário todavia durante esse tempo fizemos excursão europa volta janeiro operei minha abdominal hoje consigo ainda priberam portuguesa sinais sintomas blog vida saudável também chamada incham segundo medline plus normalmente ocorre porto editora acordo ortográfico curso prático definida feto classificação portal maternidade obstetrícia rotinas

Traducteur en ligne avec la traduction de hidropisia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDROPISIA

Découvrez la traduction de hidropisia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidropisia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidropisia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浮肿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hidropesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hydrops
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dropsy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داء الاستسقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водянка
278 millions de locuteurs

portugais

hidropisia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydropisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wassersucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮腫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dropsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng thủng nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलोदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idropisia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidropizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρωπικία ιατρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watersug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattusot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dropsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidropisia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDROPISIA»

Le terme «hidropisia» est communément utilisé et occupe la place 68.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidropisia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidropisia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidropisia».

Exemples d'utilisation du mot hidropisia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDROPISIA»

Découvrez l'usage de hidropisia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidropisia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robbins Patologia Básica
... 545–546 morfologia,546q,546f patogenia, 546q Hidropisia fetal, 254, 255f, 256, 256q curso clínico,256 hidropisia imune como,255 hidropisianãoimune como, 255–256 introdução, 254257, 254t morfologia, 256q resumo, 257q Hidropisia, ...
Vinay Kumar, Abul K. Abbas, Jon C. Aster, 2013
2
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Como, porém, explicar a hidropisia? Quando o lado esquerdo do corpo se acha sobrecarregado, apresenta-se frequentemente a hidropisia simultaneamente com uma afecção do coração, de modo que se pode dizer que a afecção do ...
Louis Kuhne, 1994
3
Obras médicas de Pedro Hispano
decocto de raiz de norça branca; cura a hidropisia. Idem. 10. Item beber raiz de sabugueiro, fervida em água, é o maior remédio para o hidrópico. Idem. 11. Item beber vinho de decocto de pepino asinino esvazia e purga o tumor aos ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Robbins & Cotran Patologia - Bases Patológicas das Doenças
tais como defeitos cardíacos congênitos e arritmias, podem resultar em insuficiência cardíaca intrauterina e hidropisia. Entre as anormalidades cromossômicas, o cariótipo 45,X (síndrome de Turner) e as trissomias do 21 e do 18 estão ...
Vinay Kumar, 2011
5
A poesia de Gregório de Matos
Não podemos deixar de louvar a beleza do soneto, ainda que empregasse um termo estranho à linguagem clássica da poesia: hidropisia. Clóvis Monteiro cita o soneto de Gregório como testemunho de que o Poeta "é dos que mais honram ...
Segismundo Spina, 1995
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Hidrómetro*,^1 m. Instrumento, para as aplicações da hidrometria. (Do gr. hudor + metron) *Hidrómetro*,^2m.Hidropisia do útero.(Dogr. hudor + metra) * * Hidrómetros*, m. pl. Gênero de insectos hemípteros, que habíta aságuasdaEuropa.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Células sanguineas: Um guia pratico
Hidropisia fetal da hemoglobina de Bart A hidropisia fetal da hemoglobina de Bart é uma síndrome decorrente da ausência dos quatro genes Ot (Ot-genótipo - -/- -), que resulta na falta total de síntese de cadeias Ot. O resultado é anemia ...
Barbara J. Bain, 2007
8
Pediatria: Consulta rápida
São frequentes os sinais de insuficiência cardíaca (IC) fetal, com hidropisia, caracterizada por ascite, derrame pleural e pericárdico e infiltração tecidual. A evolução para o óbito fetal intrauterino é frequente, devendo ser abordado esse risco ...
Paula Xavier Picon, 2010
9
Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
Entretanto, a mortalidade para essa associação mórbida, isto é, BAV total fetal e hidropisia, com a abordagem terapêutica neonatal ainda é muito elevada, em torno de 80%. Quando houver evidências ecocardiográficas de deterioração dos  ...
ULISSES ALEXANDRE CROTI, SANDRA DA SILVA MATTOS, VALDESTER CAVALCANTE PINTO JUNIOR, 2008
10
Tratado de Otologia
Fisiopatologia Em 1938, Cairns & Hallpike descreveram a hidropisia, isto é, um aumento da endolinfa com a consequente dilatação do sistema endolinfático. Esse aumento da endolinfa poderia ocorrer ou por excesso de produção ou por  ...
Ricardo Ferreira Bento, 1998

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDROPISIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidropisia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corpo humano e seus mistérios: 10 coisas que ainda não fazemos …
Hidropisia da córnea, que é caracterizada por uma acumulação de fluido entre a córnea e o resto do olho, é provavelmente causada por um rasgo na camada ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, déc 14»
2
A história nunca contada dos portugueses nos campos de …
No caso de Michael, a causa de morte apontada pelos nazis é hidropisia cardíaca. Rebecca Boehing, directora do International Tracing Service (ITS), ... «Público.pt, juin 14»
3
Região celebra Santo Antônio
Já doente, com hidropisia – acúmulo anormal de líquidos dentro dos tecidos do organismo –, em 1229 foi morar com os franciscanos perto de Pádua, num ... «Diário do Grande ABC, juin 14»
4
Designer brasileiro reconstrói verdadeiro rosto de Santo Antônio
... corte de cabelo em forma de coroa, dos antigos franciscanos, e de estilo robusto, já que como demonstraram alguns historiadores ele sofria de hidropisia, ... «Terra Brasil, juin 14»
5
A casa de Boccaccio
... isolado, assistido só por sua velha criada Bruna e muito doente com a hidropisia que o havia inchado monstruosamente, a ponto de não poder se mexer. «EL PAÍS Brasil, févr 14»
6
OLHO EXPLODIU – Mulher aguarda cirurgia para voltar a enxergar …
A mulher sofre de hidropisia, um acúmulo incomum de fluído nas cavidades do corpo. Sua córnea esquerda se dividiu, causando a saída do líquido óptico em ... «Rondoniaovivo, nov 12»
7
BEM-ESTAR - A Vitalidade Dos Alimentos – Por Rosângela Roms
Banana - estimula o apetite, suaviza o intestino delgado e grosso, ajuda a combater hemorróidas, hidropisia, obesidade, tuberculose, úlceras e outros ... «Rondoniaovivo, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidropisia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hidropisia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z