Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iaçá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IAÇÁ EN PORTUGAIS

i · a · çá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IAÇÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iaçá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IAÇÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «iaçá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iaçá

Pitiú

Pitiú

Pitiú ou iaçá est une tortue de la famille Podocnemididae, qui habite le Brésil, la Colombie et le Pérou. Au Brésil, Pitiú peut être trouvé dans les rivières Solimões, Amazonas et Branco. La femelle se distingue par les taches jaunes et par les deux haltères sous les mâchoires. Les mâles sont en moyenne plus petits que les femelles. La carapace a une couleur brune, claire à foncée. Le plastron juvénile présente six tubercules, qui donnent le nom spécifique à l'espèce sextuberculata. Chaque posture contient en moyenne 20 à 25 œufs de coquille molle. Pitiú est une espèce très populaire dans la cuisine de la région, bien qu'il figure dans l'ANNEXE II de la Convention CITES, signée par plus de 120 pays. L'extinction est maintenant vulnérable. Références ↑ ↑ Tortue \u0026 amp; Groupe de spécialistes des tortues d'eau douce. Podocnemis sextuberculata. 2006 Liste rouge de l'UICN des espèces menacées. UICN 2006. Consulté le 14 octobre 2007. Pitiú ou iaçá é um cágado da família Podocnemididae, que habita o Brasil, Colômbia e Peru. No Brasil, a pitiú pode ser encontrada nos rios Solimões, Amazonas e Branco. A fêmea distingue-se pelas manchas amarelas e pelos dois barbelos debaixo das mandíbulas. Os machos são em média menores que as fêmeas. A carapaça tem cor marrom, clara a escura. O plastrão dos juvenis apresenta seis tubérculos, que dão o nome específico à espécie sextuberculata. Cada postura contém em média 20 a 25 ovos de casca mole . A pitiú é uma espécie muito apreciada na gastronomia da sua região, muito embora se encontre no ANEXO II da Convenção CITES, assinada por mais de 120 países. Encontra-se hoje em dia vulnerável a extinção. Referências ↑ ↑ Tortoise & Freshwater Turtle Specialist Group. Podocnemis sextuberculata. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. Acesso a 14 de Outubro de 2007.

Cliquez pour voir la définition originale de «iaçá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IAÇÁ


acaçá
a·ca·çá
aiaçá
ai·a·çá
angraçá
an·gra·çá
aramaçá
a·ra·ma·çá
araçá
a·ra·çá
arumaçá
a·ru·ma·çá
jaguaraçá
ja·gua·ra·çá
piaçá
pi·a·çá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IAÇÁ

ia
ia
iaburu
iaca
iacaiacá
iacitara
iacu
iacuto
iaguara
iaguarataí
iaguá
ia
ialaxé
ia
ialhoí
ialorixá
iam
iamatecnia
iamatologia
iambo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IAÇÁ

aguarauçá
alçá
caiçá
grauçá
guaruçá
hauçá
iapuçá
iuçá
içá
jaguaruçá
japuçá
juguriçá
manapuçá
mandapuçá
manipuçá
puçá
quiçá
uaiapuçá
uapuçá
uçá

Synonymes et antonymes de iaçá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IAÇÁ»

iaçá pitiú cágado família podocnemididae habita brasil colômbia peru pode encontrada rios solimões amazonas branco fêmea distingue pelas manchas amarelas pelos dois barbelos debaixo mandíbulas machos açaí comidinhas veja belém comer beber natural ilha marajó engenheiro agrônomo nelson tavares chegou capital paraense anos desde então lado mulher andréa trabalha iaçá projeto tartarugas amazônia breve descrição podocnemis venda entrega delivery disk história lendas indígenas bela índia tribo caxinauas apaixonou tupá filho tupã anhangá muita inveja resolveu pegar noiva para isso dicionário informal zool tracajá pequeno grupo regional espetáculo globo cultura nesta sexta feira partir orla

Traducteur en ligne avec la traduction de iaçá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IAÇÁ

Découvrez la traduction de iaçá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iaçá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iaçá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

IACA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iaka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

IACA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

IACA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

IACA
278 millions de locuteurs

portugais

iaçá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

IACA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

IACA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

IACA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

IACA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

IACA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

IACA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

IACA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

IACA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

IACA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

IACA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

IACA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

IACA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Iaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

IACA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

IACA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

IACA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

IACA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

IACA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

IACA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iaçá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IAÇÁ»

Le terme «iaçá» est communément utilisé et occupe la place 81.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iaçá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iaçá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iaçá».

Exemples d'utilisation du mot iaçá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IAÇÁ»

Découvrez l'usage de iaçá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iaçá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanaque Brasil Socioambiental:
Mas antesde Von Martius, conta a lenda quefoi a índia Iaçá que descobriu que os frutos do açaíeram um excelente alimento. É uma história trágica: Antes de existir a cidade de Belém, vivia lá uma tribo que sofria defalta de alimentos. Por isso ...
‎2008
2
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
A filha do cacique, Iaçá, deu à luz uma menina que, apesar de ser neta do cacique, deveria ser sacrificada. Executada a sentença, Iaçá chora durante dias, sempre pedindo a Tupã que lhe mostre uma maneira de acabar com as mortes das ...
Hiram Reis e Silva, 2010
3
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Para diminuir o sofrimento de seu povo, o cacique mandou matar todas a crianças, inclusive a de Iaçá, sua filha. Iaçá ficou muito triste e, andando pela mata, viu a imagem de sua filha perto de uma palmeira. O cacique foi atrás de Iaçá e a ...
Gabriel Medina, 2005
4
Efeitos de níveis de energia bruta na ração, instalações, ...
Tartaruga (Prodocnemis expansa); Tracajá(Podocnemis unifilis); Iaçá(Podocnemis sextuberculata).
F. S. da COSTA, 1999
5
Boletin tecnico
O iaçá (Podocnemis sextuberculata) nunca foi observado assoalhando em nossos tanques de criação em cativeiro. É entretanto possível que sob as condições de criação artificial tenham modificado um pouco seus hábitos pois ao que se ...
Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*I. é.*, Abrev. (de isto é) *...ia*, suf.f. (designativo de estado, profissão, indústria, collectividade, etc.: alegria, advocacia...) * *Ia!*,interj. (Parafazer andar as cavalgaduras). (Colhido na Bairrada) *Iaia*, f. Bras. Menina; sinhá. * *Iaçá*, m. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
zEstamlm` eu diante deste á sua chegada,. vi 3mm delles de barbas tão compridas, “que met` 'tia terror, cuja figura seguia a figura. de Iaçá (1); e tendo- Os mandado vir, forão lançados aos elefantes, ensinados a matar a gente. Ten\ . g'v ›- Il) ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1855
8
Cultivando tartarugas: implicações da agricultura de praia ...
Estudamos a ocorrência e predação das espécies em quatro praias com atividades agrícolas. Foi notada 152 vezes a presença de quelônios nas praias, e em 70 delas houve desova.
Fabiana Massoca Scarda, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Agroecossistemas, 2004
9
Tempos infinitos: romance
Tabuleiros enormes de viração de iurará (tartaruga), tracajá, iaçá. Escavar a areia. Tirar os ovos. Alimento bom, sustanciado. Ah, a liberdade! Correr distantes de centro. Corrigir praias, rios fartos de sustento. Piracemas agitadas, trepidantes.
Paulo Jacob, 1999
10
História da literatura brasileira: Literatura oral, por L. ...
A moça Iaçá não queria casar-se e sua mãe ba- tia-lhe por esse motivo, obrigando-a a dormir ao relento. Iaçá pediu que lhe abrissem a porta mas sua mãe veio com um terçado e degolou-a, atirando o corpo ao rio e deixou a cabeça no chão ...
Alvaro Lins, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IAÇÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iaçá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradores de reservas ambientais se revezam para proteger …
... Médio Solimões: a iaçá (Podocnemis sextuberculata), o tracajá (Podocnemis unifilis) e a tartaruga-da-amazônia (Podocnemis expansa). No caso das iaçás, ... «O Rio Branco, oct 15»
2
AM: Moradores de reservas ambientais se revezam para proteger …
... Médio Solimões: a iaçá (Podocnemis sextuberculata), o tracajá (Podocnemis unifilis) e a tartaruga-da-amazônia (Podocnemis expansa). No caso das iaçás, ... «Portal Brasil, sept 15»
3
Operação de fiscalização no Médio Juruá
... nambu e jacaré), além de quelônios (tartaruga, iaçá, tracajá e jabuti) e pescados (pirarucu e tambaqui) todos extraídos ilegalmente da área das reservas. «ICMBio, juil 15»
4
Perfil de quelônios recapturados é traçado no Amazonas
TEFÉ - Há 20 anos os padrões de crescimento e movimentação da espécie de quelônio amazônico iaçá (Podocnemis sextuberculata) são monitorados na ... «Portal Amazônia, juil 15»
5
Grupo Iaçá faz espetáculo parafolclórico nesta sexta, 3 na Estação
A programação segue normalmente durante todo o mês de julho, que abre com a participação do Grupo de Cultura Regional Iaçá, nesta sexta-feira, 3, a partir ... «Para, juil 15»
6
Belém do Pará será tema de enredo da X-9 Paulistana no Carnaval …
Mas quis o destino que sua filha, a bela Iaçá, engravidasse e quando deu à luz, teve sua filha arrancada de seus braços, pois a lei devia ser seguida por todos. «Ache Belém, juin 15»
7
Procurador do MPE lança livro 'Encontro das Águas' nesta sexta …
Entre uma das coisas que viu na região de Carauari e que Alberto Nunes conta no livro novo, é a caça do iaçá, uma espécie conhecida e pequena de quelônio, ... «D24am.com, mars 15»
8
CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Bel Bandeira interpreta narrativas da …
E a segunda, a História de Iaçá, traz a lenda da tribo dos Caxinauás, das regiões do Acre, Sul do Amazonas e leste peruano. Mostra que as cores do arco-íris ... «Jornal do Vale do Itapocu, mars 15»
9
Instituto monitora nascimento de 4 mil quelônios em Mamirauá, no AM
Segundo informações do instituto, em duas áreas de desova foram acompanhados 163 ninhos de iaçá, 103 de tracajá e 63 de tartaruga-da-Amazônia. "Desde ... «Globo.com, févr 15»
10
Folclore amazônico é tema de espetáculo na Estação das Docas
Imaginário amazônico e danças tradicionais são tema do espetáculo “Todo rio é minha rua”, do Grupo Iaçá, nesta sexta-feira (13), na Estação das Docas, em ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iaçá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iaca-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z