Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "içá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IÇÁ EN PORTUGAIS

i · çá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IÇÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Içá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IÇÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «içá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
içá

Sava

Saúva

Saúva est un nom commun pour les fourmis, en particulier celles du genre Atta, de la famille des formicidés. Il a environ deux cents espèces, originaires du Nouveau Monde et abondantes dans la région néotropicale. Ils coupent des morceaux de feuilles, qu'ils portent aux nids afin de créer les champignons qui constituent leur nourriture exclusive. Au Brésil, ils sont l'un des ravageurs agricoles les plus importants. Ils sont également appelés, entre autres noms, saúba, fourmi-coupe, fourmi-chargeur, mandioca-fourmi, fourmi-tête, ant-roçaira, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, chargeur, cortadeira, fourmi -caiapó, fourmi-da-roça, fourmi-de-nous, fourmilière, lavradeira, manhuara et décapage. Les feuilles et autres parties de plantes coupées par le sava sont prises dans la fourmilière pour servir de substrat à la culture du champignon mutuel dont se nourrissent les fourmis. Saúva é designação comum às formigas, especialmente as do gênero Atta, da família dos formicídeos. Conta com cerca de duzentas espécies, nativas do Novo Mundo e abundantes na região neotropical. Elas cortam pedaços de folhas, que carregam para os ninhos a fim de criar os fungos que constituem o seu alimento exclusivo. No Brasil, são uma das mais importantes pragas agrícolas. São chamadas ainda, entre outros nomes, de saúba, formiga-cortadeira, formiga-carregadeira, formiga-de-mandioca, formiga-cabeçuda, formiga-de-roça, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, carregadeira, cortadeira, formiga-caiapó, formiga-da-roça, formiga-de-nós, formiga-saúva, lavradeira, manhuara e picadeira. As folhas e outras partes de plantas cortadas pelas saúvas são levadas para o formigueiro para servirem de substrato para o cultivo do fungo mutualista do qual as formigas se alimentam.

Cliquez pour voir la définition originale de «içá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IÇÁ


acaçá
a·ca·çá
aiaçá
ai·a·çá
alçá
al·çá
aramaçá
a·ra·ma·çá
araçá
a·ra·çá
grauçá
grau·çá
guaruçá
gua·ru·çá
hauçá
hau·çá
iapuçá
i·a·pu·çá
iaçá
i·a·çá
jaguaraçá
ja·gua·ra·çá
jaguaruçá
ja·gua·ru·çá
japuçá
ja·pu·çá
mandapuçá
man·da·pu·çá
manipuçá
ma·ni·pu·çá
puçá
pu·çá
quiçá
qui·çá
uaiapuçá
u·ai·a·pu·çá
uapuçá
u·a·pu·çá
uçá
u·çá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IÇÁ

ictíaco
ictíico
ictínia
icto
ictus
icum-mucungo
iça
içamento
içar
içara
id
ida
idade
idalcão
idas
idálico
idálio
ide
ideacional
ideação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IÇÁ

aguarauçá
angraçá
arumaçá
caiçá
garauçá
iuçá
jondapuçá
juguriçá
manapuçá
muçá
piaçá

Synonymes et antonymes de içá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IÇÁ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «içá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de içá

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IÇÁ»

içá saúva tanajura designação comum formigas especialmente gênero atta família formicídeos conta cerca duzentas espécies nativas novo mundo abundantes região neotropical içá dicionário informal fêmea alada especie sauva pertencente cortadeiras função proliferar perpetuar espécie caviar vale viver recomenda consumo insetos garantir alimentação humanidade eles nutritivos carne visita cidade onde lugar prato globo reportagem visitou final outubro saber silveiras conhecida como capital dessas português bras farofa bitú tanajura…aceita mangia bene liga perguntar queríamos assim pergunto estão caindo olivier anquier ingredientes tipo óleo farinha prepare retire asas pernas cabeça ferrão santo antônio dados gerais ibge amazonas infográficos município alvarães amaturá anamã anori apuí atalaia norte autazes barcelos prefeitura municipal busca site galeria fotos redes

Traducteur en ligne avec la traduction de içá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IÇÁ

Découvrez la traduction de içá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de içá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «içá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卷扬机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подъемник
278 millions de locuteurs

portugais

içá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hoist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감아 올리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hoist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thang máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vinç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

montacarichi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wciągnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підйомник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυψωτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

takel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyftanordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de içá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IÇÁ»

Le terme «içá» est assez utilisé et occupe la place 39.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «içá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de içá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «içá».

Exemples d'utilisation du mot içá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IÇÁ»

Découvrez l'usage de içá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec içá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fronteiras amazônicas do Brasil: saúde e história social
e pequenas cidades — São Paulo de Olivença, Amaturá — , o viajante chega ( um dia depois de ter saído de Benjamin Constant, de barco, navegando rio abaixo) à cidade de Santo Antônio do Içá. Essa cidade é referência importante para ...
Victor Leonardi, 2000
2
Tempos e lugares de gênero
O apacamim chegou ao olheiro do içá, pegou um pouco e levou para casa. Deu para a sogra apacamim. A sogra apacamim viu que era pouquinho e achou que ele tinha dado muito mais para a sogra pedreiro, e jogou fora o içá. Depois a ...
Maria Cristina A. Bruschini, Céli Regina J. Pinto, 2001
3
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Após quatro a seis dias do regurgitamento do fungo pela içá, ela inicia a postura dos primeiros ovos: normais e de alimentação. Estes servem de comida à içá e à prole jovem, durante os primeiros 90 dias. São maiores que os ovos normais e ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Relatório
... além dos inconvenientes quer esultariam, se cada nação tivesse uma ponta de terra no território da outra, tomando-se para fronteira commum do Peru e Brazil, no trecho do rio « Içá » ou Putomayo » comprehendi- do entre os dous marcos, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
5
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
A história do Município de Santo Antônio do Içá se confunde com o Rio que lhe empresta o nome e banha as suas terras. Com inúmeros afluentes e Igarapés aumen- tando-lhe a vazão, o Içá, na sua foz, tem a força de suas águas ...
Hiram Reis e Silva, 2010
6
Proposta de Desenvolvimento Da Faixa de Fronteira
O município de Santo Antônio do Içá apresenta forte movimento por sua localização no Rio Içá-Putumayo, que sobe até a área da coca e da guerrilha. O Rio Içá-Putumayo é importante na plantação de coca somente no médio vale, bastante ...
7
Viagem Gastronomica Atraves Do Brasil
Com esses testemunhos, a içá, de todas essas iguarias esquisitas, foi a única que chegou até aos nossos dias, e ainda é apreciada em várias regiões brasileiras. É no Vale do Paraíba, porém, entre São Paulo e Rio de Janeiro, que a içá tem ...
Caloca Fernandes, 2001
8
Jornal de Coimbra
Está a barra do Rio Içá em j gráos , e 9 minutos ao Sul. Tem o seu nascimento nas serras da Cidade de Pasto , 110 rumo de Nordeste de Quito , e corre de Oeste para Leste. Os Hespa- nhries lhe dão o nome de Putumaya , e os Portuguezes ...
9
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Extensão (ha) Município UF 19.400 Fonte Boa AM 1.772 Tefé AM 1.964 Tonantins AM 122.769 Amaturá Jutaí Santo Antônio do Içá Tonantins AM AM AM AM 1.693 Benjamin Constant AM 12.500 Coari AM 36.450 Maraã AM 33.849 Jutaí AM ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
10
Diario da viagem: que em visita, e correição das povoações ...
Näd me dilateinestapovoaçaomais tempo doque foi preciso para a ver, e examinar, e fazer as devidas praticas , e recommendaçoes aos novos indios seus habitadores. A's duas horas da tarde continuamos a navegar. Seguio-se logo o rio Içá ...
Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IÇÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme içá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MP cobra melhorias no abastecimento de energia em Santo Antônio …
As constantes falhas no abastecimento de energia no município de Santo Antônio do Içá, no Amazonas, levou o Ministério Público do estado a abrir o inquérito ... «Rádios EBC, oct 15»
2
Exames descartam surto de meningite em Santo Antônio do Içá, diz …
Manaus - Os sete casos suspeitos de meningite, no município de Santo Antônio do Içá (a 878 quilômetros da capital), notificados na última quinta-feira (24), não ... «D24am.com, sept 15»
3
Surto de meningite será investigado em Santo Antônio do Içá
Manaus - Sete casos suspeitos de meningite foram notificados no município de Santo Antônio do Içá, no interior do Amazonas, de acordo com a Secretaria de ... «D24am.com, sept 15»
4
Após morte por meningite, população de Santo Antônio do Içá- AM …
Após a confirmação pela secretaria de saúde do município de Santo Antônio do Içá, no Amazonas, de uma morte e um caso em tratamento de meningite na ... «Rádios EBC, sept 15»
5
Jutaí e St. Antônio do Içá, no AM, estão entre as cidades com maior …
Santo Antônio do Içá (a 878 km de Manaus) e Jutaí (distante 751 km da capital) apresentam falta de infraestrutura urbana, altos índice de desemprego e de ... «Portal A Crítica, sept 15»
6
Professores de Santo Antônio do Içá recebem Plano de Formação …
122 professores de Santo Antônio do Içá (AM) foram contemplados com o Plano de Formação Básica. A intenção é formar, nos próximos cinco anos, 330 mil ... «Rádios EBC, juil 15»
7
Santo Antônio do Içá é 16° município a decretar situação de …
O município de Santo Antônio do Iça, localizado na calha do Alto Solimões decretou Situação de Emergência por conta da enchente do rio nesta terça-feira (14) ... «Portal A Crítica, avril 15»
8
Caçadores de Içá
Mas, voltando ao verão: outro fato que marcava as quentes tardes de minha infância era a época de içás. Para nós, crianças, este era um episódio de nossas ... «O POVO Online, juil 14»
9
Prefeitura de Santo Antônio do Içá (AM) abre concurso para 423 …
A Prefeitura de Santo Antônio do Içá (AM) abriu nesta quarta-feira (13) as inscrições do concurso público para 453 vagas em cargos de nível fundamental, ... «Globo.com, nov 13»
10
TJ-AM anula pensão vitalícia para políticos do município de Santo …
A lei municipal Nº 121/2003 do Município de Santo Antônio do Içá (distante 1.121 quilômetros Manaus) que garantia salário vitalício para ex-prefeitos, ... «Portal A Crítica, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Içá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ica-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z