Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUÓ EN PORTUGAIS

ju · ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «juó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Juó Bananère

Juó Bananère

Juán Bananère était le pseudonyme utilisé par l'écrivain, poète et ingénieur brésilien Alexandre Ribeiro Marcondes Machado pour créer des œuvres littéraires dans un patois parlé par la colonie italienne de São Paulo dans la première moitié du XXe siècle, qui a contribué dans la capitale à la recherche d'opportunités de travail, le plus grand centre d'immigration italien de la ville. Beaucoup d'entre eux n'ont pas atteint leur objectif, embrassant le sous-emploi et une piètre condition sociale. Mais au moins ils avaient quelqu'un dans la presse pour les représenter, écrivant dans leurs dialectes originaux. Juó Bananère era o pseudônimo usado pelo escritor, poeta e engenheiro brasileiro Alexandre Ribeiro Marcondes Machado para criar obras literárias num patois falado pela numerosíssima colônia italiana de São Paulo na primeira metade do século XX, que aportava na capital em busca de oportunidades de trabalho, tornado a cidade o maior centro de imigração italiana do país. Muitos deles não conseguiam seu objetivo, amargando subempregos e uma sofrível condição social. Mas, pelo menos, contavam com alguém na imprensa para representá-los, escrevendo nos seus dialetos de origem.

Cliquez pour voir la définition originale de «juó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUÓ


cruó
cru·ó
quiproquó
qui·pro·quó
zuruó
zu·ru·ó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUÓ

juntar
junteira
junteiro
juntivo
junto
juntoira
juntoiro
juntoura
juntouro
juntura
jupará
jupati
jupão
jupeba
jupiá
jupicaí
jupicanga
jupiede
jupindá
jupiteriano

Synonymes et antonymes de juó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUÓ»

juó bananére principais obras poemas biografia vida obra juó bananère pseudônimo usado pelo escritor poeta engenheiro brasileiro alexandre ribeiro marcondes machado para criar literárias patois falado pela vulgo curioso paulista escrevia brás bela vista enciclopédia literatura brasileira pindamonhangaba cronista civil filho médico josé menu último texto strella scuitá meia vucê stá maluco diró intanto iscuitalas moltas veiz livanto unicamp conhecimento prévio leitura necessário iniciar precisamos ativar nossa mente bula ponto encontro pombigna dispertada maise otra disposa primiera assi dista maniera imbora tutta desciclopédia maio alegria nome verdadeiro autor até porque consciência jamais daria esse bananere caricatura verbal muitas escritas brasil começo hoje esquecidas poderiam resgatadas sátira poesia irreverente jailton presente como meta abordar

Traducteur en ligne avec la traduction de juó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUÓ

Découvrez la traduction de juó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de juó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

JUO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Juo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Juó
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Juó
278 millions de locuteurs

portugais

juó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Juó
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Juo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

juo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十王
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Juó
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Juó
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Juó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Juó
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुओ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Juo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Juo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Juó
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Juó
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Juó
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Juó
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Juó
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Juo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Juo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUÓ»

Le terme «juó» est communément utilisé et occupe la place 67.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juó».

Exemples d'utilisation du mot juó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUÓ»

Découvrez l'usage de juó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juó Bananére: o abuso em blague
Ensaio pioneiro sobre a obra de Juó Bananére, considerado hoje um dos precursores do nosso Modernismo.
Cristina Fonseca, 2001
2
La divina increnca: reproduçao integral da primeira edição ...
Este volume reproduz a rara edição original de La divina increnca (com capa e ilustração de Voltolino), que reúne alguns dos mais divertidos poemas de Bananére, na realidade, pseudônimo de Alexandre Marcondes Machado (1892-1933).
Juó Bananére, Otto Maria Carpeaux, Antônio de Alcântara Machado, 2001
3
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
A propósito, é bastante cómica a irreverente resposta dada por Juó à questão acerca de Fradique Mendes, criação de Eça de Queirós, em enquete promovida por Oswald de Andrade; em O Pirralho (a resposta de Juó está no jornal de ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
4
O imigrante italiano em Juó Bananére e António de Alcântara ...
Nosso estudo não busca somente entender como se deu a assimilação do imigrante italiano na sociedade paulistana do início do século XX, antes, consiste em documentar os vários pontos de vista de críticos e estudiosos do tema proposto ...
Francisco Cláudio Alves Marques, 2005
5
Juó Bananére: irrisor, irrisório
Durante a década de 1910, Juó Bananére foi um dos nomes mais famosos da imprensa paulistana.
Juó Bananére, Carlos Eduardo Schmidt Capela, 2009
6
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Na verdade, e estritamente falando, pode-se mesmo dizer que a primeira experiência partiu de um jornalista brasileiro, Alexandre Ribeiro Marcondes Machado, engenheiro de formação que, sob o pseudónimo de Juó Bananère, em 1911, ...
‎2001
7
A epopéia bandeirante: letrados, instituições, invenção ...
Alexandre Ribeiro Marcondes Machado (1892-1933), o Juó Bananére, que assumiu a máscara da personagem gráfico-literária mais popular da época, tornando-se um "paulistaliano", era "filho de uma boa família do Vale do Paraíba  ...
Antonio Celso Ferreira, 2001
8
Juó Bananére: verve, litteratura, futurisimo, cavaçó, ...
Esta Dissertação de Mestrado tem como objetivo reunir e indexar os textos de Juó Bananére, pseudônimo de Alexandre Ribeiro Marcondes Machado (1892-1933), publicados entre 1911 e 1933 nos periódicos O Pirralho, Gavroche, O Queixoso, A ...
Ana Paula Freitas de Andrade, 1999
9
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
abwtCa eapoeira aearapeh bife arroz com pimenta ema faisào caldi JaCanä . mel . limào jacu grande jaeutinga juó UTUCU macuco marganaz cassava serralha portulaa tracura . socó . aTUrnara carne salgada farinha de maizena araticum ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
10
Revista da Biblioteca Mário de Andrade
Francisco Madrigano, ator paulistano no princípio do século, afirma: "Em São Paulo, o Juó ficou famoso: quando alguém queria chamar o outro de italiano dizia: 'Ei! Bananére!...' 'Não havia quem não conhecesse Juó Bananére". In : Crónica ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Erramos 11 situaciones de gol, se desplegó buen fútbol”
“Todos nos fuimos enojados porque lógicamente no se dio el resultado. Erramos muchos goles, contabilizamos 11 situaciones de gol. Se juó bien, ganamos en ... «Tenfield.com, oct 15»
2
VÍDEO: Festipoema 2015 premia destaques no Teatro Galpão
Na categoria Juvenil, troféu Juó-Bananéri, Bruna Ciangoli, com Capitu, foi a grande vencedora. Leonardo Santos, com Canto das Dez e Quatorze, e Jenífer ... «PortalR3, sept 15»
3
A música como arma política
Em Non fui ista a inrevoluçó que io sugné (Não foi esta a revolução com que sonhei), por exemplo, Juó Bananère misturava italiano e português para ... «CartaCapital, juin 15»
4
Tiger Woods puede llegar al Masters fuera de los 100 mejores del …
Esta semana no juó el Arnold Palmer Invitational y prefirió acudir al Camp Nou a seguir el Clásico entre el Barça y el Real Madrid. Le siguen, por detrás, Miguel ... «Sport, mars 15»
5
Ganar la Uncaf conduce a la centenaria Copa América del 2016
... se dispute fuera del territorio suramericano, pues irá a Estados Unidos. Joel Campbell juó ante Fernando Gago en la Copa América del 2011. | AFP ampliar. «La Nación Costa Rica, août 14»
6
Berço de filhos ilustres, Pindamonhangaba comemora 309 anos
... brasileira Luiz Gustavo, poeta Baltasar Godoy Moreira, ministro Leão Veloso, jurista Eloy Chaves, jornalista Juó Banieri, Gen Júlio Salgado, e muitos outros. «Agora Vale, juil 14»
7
¿Qué hace el equipo que ganó la Copa Libertadores de América?
Su último equipo fue Liga Deportiva Universitaria. [[OBJECT]]. Luis Bolaños: Juó en el Atlante de México. Actualmente se entrena con los albos, en Pomasqui. «El Comercio, juil 13»
8
Millôr Fernandes em entrevista: escritor falou sobre a vida e o trabalho
Em São Paulo, houve um humorista popular muito bom, o Juó Bananere, que ninguém conhece. Quem faz o Millôr rir no humor brasileiro de hoje? Hoje está ... «Abril, oct 12»
9
Millôr, a generosidade do gênio
Em São Paulo, houve um humorista popular muito bom, o Juó Bananere, que ninguém conhece.” “Tudo que vira palhaçada é insuportável. Não gosto do ... «veja.com, mars 12»
10
Cadáver no meio do caminho
Nem se deve mais omitir que, entre os melhores produtos da experimentação irreverente desses anos, se encontra a Divina Increnca de Juó Bananere, um ... «veja.com, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/juo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z