Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nagô" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAGÔ EN PORTUGAIS

na · gô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAGÔ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nagô peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAGÔ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nagô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nagô

Nagôs

Nagôs

Nagôs ou Anagôs était la désignation donnée aux nègres asservis et vendus sur l'ancienne Côte des Esclaves et qu'ils parlaient les Yoruba. Les Yoruba, Yoruba ou Yoruba sont un peuple du sud-ouest du Nigeria, du Bénin et du Togo. Historiquement, ils ont habité le royaume de Ketu en Afrique de l'Ouest. Pendant le 18ème siècle et jusqu'en 1815, ils ont été réduits en esclavage et amenés en masse au Brésil pendant le soi-disant "Cycle de la Côte de la Mine", ou "Cycle du Bénin et du Dahomey". "Nagô", le nom par lequel les Africains de Yorubland sont devenus connus au Brésil. Selon R. C. Abrahams, le nom nàggo désigne les Yorubás d'Ipó Kiyà, localité dans la province d'Abeokuta, parmi lesquels vivent également quelques représentants du peuple popo, du vieux Dahomey. Le terme viendrait de la fonnago, autrefois utilisée avec le sens péjoratif de "pou". C'est parce que, selon la tradition, les Yorubas, lorsqu'ils ont atteint la frontière de l'ancien Dahomey, fuyant les conflits interethniques, sont devenus affamés, déchiquetés et pleins de poux. Selon W. Bascom, le nom nàgó ou nago fait référence au sous-groupe Yorubá Ifo-nyin. Nagôs ou Anagôs era a designação dada aos negro escravizados e vendidos na antiga Costa dos Escravos e que falavam o iorubá. Os iorubas, iorubanos ou iorubás são um povo do sudoeste da Nigéria, no Benim e no Togo. Historicamente, habitavam o reino de Ketu, na África Ocidental. Durante o século XVIII e até 1815, foram escravizados e trazidos em massa para o Brasil durante o chamado "Ciclo da Costa da Mina", ou "Ciclo de Benin e Daomé". "Nagô", nome pelo qual se tornaram conhecidos, no Brasil, os africanos provenientes da Iorubalândia. Segundo R. C. Abrahams, o nome nàgó designa os Iorubás de Ipó Kiyà, localidade na província de Abeokutá, entre os quais vivem, também, alguns representantes do povo popo, do antigo Daomé. O termo proviria do fon anago, usado outrora com o significado pejorativo de "piolhento". Isso porque, segundo a tradição, os iorubás, quando chegaram à fronteira do antigo Daomé, fugindo de conflitos interétnicos, vinham famintos, esfarrapados e cheios de piolhos. Segundo W. Bascom, o nome nàgó ou nago se refere ao subgrupo iorubá Ifo-nyin.

Cliquez pour voir la définition originale de «nagô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NAGÔ

nagaica
nagalhé
nagalho
nagana
nagar
nagará
Nagasaki
Nagasáqui
nagão
nagera
nagi
nagiagita
nagiagite
nagibe
nagoa
nagor
nagual
nagualismo
naguim
nagul

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NAGÔ

ago
bon
re
xan

Synonymes et antonymes de nagô dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAGÔ»

nagô dicionário ioruba lingua candomblé baianidade trio nação umbanda nagôs anagôs designação dada negro escravizados vendidos antiga costa escravos falavam iorubá iorubas iorubanos iorubás são povo sudoeste nigéria benim togo informal parte yoruba não representa todos yorubas aldeia agenda cultural salvador fazer arte cultura comportamento cidadania muito prazer trança studio atendimento sáb carvalho sousa sala correio informação jeito diversidades internacional tecnologia sustentabilidade vojo portal entrevista prefeito atlanta raiz vagalume música ouvir letra legenda dança oralidade ancestral africana elementos inspiradores criação nossa plataforma

Traducteur en ligne avec la traduction de nagô à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAGÔ

Découvrez la traduction de nagô dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nagô dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nagô» en portugais.

Traducteur Français - chinois

名护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nagoya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناجو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Наго
278 millions de locuteurs

portugais

nagô
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nago
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名護市
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nago
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nago
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Наго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nagô

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAGÔ»

Le terme «nagô» est assez utilisé et occupe la place 29.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nagô» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nagô
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nagô».

Exemples d'utilisation du mot nagô en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAGÔ»

Découvrez l'usage de nagô dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nagô et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O candomblé da Bahia: rito nagô
O autor, Roger Bastide, realiza uma análise do candomblé, estudando o transe e a possessão, os cânticos, as danças e os ritos desta religião afro-brasileira.
Roger Bastide, 2001
2
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
3
O duplo e a metamorfose: a identidade mítica em comunidades nagô
Situando-se na confluência da psicologia da personalidade, da antropologia cultural e da fenomenologia da experiência religiosa, este estudo sobre identidade mítica constitui contribuição para compreensão das motivações, das ...
Monique Augras, 1983
4
Orun Aiyé: o encontro de dois mundos : o sistema de ...
A Globalização já é uma realidade e devemos nos preparar para outros avanços da humanidade. Avanços estes sempre defendidos por José Beniste, em se tratando da cultura afro-brasileira.
José Beniste, 1997
5
Diáspora africana
... do candomblé da nação angola, permeada de elementos da religiosidade indígena e de práticas do espiritismo popular. A matriz sudanesa - vertente jeje- nagô: A tradição jeje-nagô dos orixás apóia-se numa estrutura altamente complexa ...
Nei Lopes, 2004
6
Nagô Grandma and White Papa: Candomblé and the Creation of ...
Candomblé and the Creation of Afro-Brazilian Identity Beatriz Góis Dantas. In this chapter I propose to analyze how the intellectual movement that glorified the African is reflected in a small city of the Northeast and how the Nago terreiro of ...
Beatriz Góis Dantas, 2009
7
The Formation of Candomble: Vodun History and Ritual in Brazil
70 Simultaneous with this tradition of animosity or differentiation between the Jeje and Nagô are examples of cooperation, revealing that some Jeje could maintain long-term social relations with the Nagô, learning to communicate with them in ...
Luis Nicolau Pares, 2013
8
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Desse processo resultaram os dois modelos de culto mais praticados: o rito jeje- nagô e o angola. O rito jeje-nagô Esse rito, que abrange as nações nagôs (queto , ijexá, etc.) e as jejes (jeje-fon e jeje-marrin), enfatiza o legado das religiões ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
9
Ewé òrìṣà: uso litúrgico e terapêutico dos vegetais nas ...
Culturalmente, a existência da relação homem/vegetal é de suma importância para o elemento negro, seja ele da África ou do Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, Eduardo Napoleão, 1999
10
Searching for Africa in Brazil: Power and Tradition in Candomblé
He added that while Kimbundu predominated in the north and southeast of the country, it was Nagô (Yoruba) that prevailed in Bahia. However, he recognized that depending totally upon the memory of slaves' descendants could sometimes  ...
Stefania Capone, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAGÔ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nagô est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tela Preta lança filme 'Filha Índia' dentro da Sexta Nagô 'Magia …
[No início do mês de outubro, o Projeto de Lei 5069/2013, que altera a forma do atendimento das vítimas de violência sexual, foi aprovado na Comissão de ... «Capital Teresina, oct 15»
2
Foto: Reprodução/ Facebook
De acordo com Tiago Nagô, ativista de direitos humanos para os povos tradicionais, o templo, que tem como sacerdote Pai Ivon Carlos, localizado no bairro de ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Naná Vasconcelos recebe alta e deixa hospital
O grupo Voz Nagô e o músico George Melo também fizeram performances. Saiba mais... Naná Vasconcelos contra o câncer: bom humor, projeto novo e tributo ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Bandas ADZ e Manu Lima&Sensualidade Nagô são atrações do …
As bandas ADZ - Abrad´Os Zóio e Manu Lima&Sensualidade Nagô são as atrações do projeto Soul Oxente nesta sexta-feira (28), a partir das 20h, no Teatro de ... «Paraiba.com.br, août 15»
5
Bandas ADZ e Manu Lima & Sensualidade Nagô se apresentam em …
As bandas ADZ - Abrad´Os Zóio e Manu Lima&Sensualidade Nagô se apresentam na Fortaleza de Santa Catarina em Cabedelo, nesse sábado (22), a partir ... «Paraiba.com.br, août 15»
6
Terreiro do Recife celebra 70 anos de tradição do candomblé com …
O aniversário é do Amalá de Xangô, conhecido como Banquete do Rei, que é promovido pela tradição Nagô de Pernambuco. E a festa é no terreiro de Mãe ... «Globo.com, juin 15»
7
campanha para incrementar festas itinerantes
Antes da coqueluche dos food trucks, há um ano, o DJ Philipe Nagô teve a ideia de transformar uma kombi modelo 1974 em um palco itinerante. E não é que ... «Jornal de Brasília, mai 15»
8
Pernambucana Isaar faz show em Brasília no sábado
Em “Estrada de sementes”, Isaar mistura reggae com frevo sem a menor parcimônia com a participação do grupo Voz Nagô, para em seguida mergulhar em ... «Jornal de Brasília, avril 15»
9
Mureta desaba parcialmente no terreiro da Casa Branca, em Salvador
Segundo o Iphan, a Casa Branca é um exemplar do modelo básico jeje-nagô e é o centro de culto religioso negro mais antigo que se tem notícia da Bahia e do ... «Globo.com, avril 15»
10
Performance cênica e roda de conversa discutirão questões raciais …
“A discussão se faz necessária quando nós, bichas Nagô, somos silenciados em praticamente todos os espaços de luta. Logo, não encontramos lugares ... «Catraca Livre, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nagô [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z