Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paráfrase" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARÁFRASE EN PORTUGAIS

pa · rá · fra · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÁFRASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paráfrase est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARÁFRASE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paráfrase» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paraphraser

Paráfrase

Une paraphrase est une réaffirmation des idées d'un texte ou d'un passage en utilisant d'autres mots. L'acte de paraphrase est aussi appelé paraphrase. Une paraphrase explique ou clarifie généralement le texte cité. Par exemple, "Le signal était rouge" pourrait être paraphrasé comme "La voiture n'a pas été autorisée à continuer". En accompagnant la déclaration originale, une paraphrase est habituellement introduite avec un dicendi verbum - une expression déclarative pour signaler la transition vers la paraphrase. Par exemple, dans "Le signal était rouge, c'est-à-dire que le train n'était pas autorisé à poursuivre". Ce qui est signe la paraphrase qui suit. Une paraphrase n'a pas besoin d'accompagner une citation directe, mais si c'est le cas, la paraphrase sert habituellement à mettre en perspective la déclaration de la source ou à clarifier le contexte dans lequel elle est apparue. Une paraphrase est généralement plus détaillée qu'un résumé. On devrait ajouter la source à la fin de la phrase, par exemple: Le trottoir de la rue était sale hier. La paraphrase peut essayer de préserver la signification essentielle du matériel à paraphraser. Uma paráfrase é uma reafirmação das ideias de um texto ou uma passagem usando outras palavras. O ato de paráfrase é também chamado de parafrasear. Uma paráfrase tipicamente explica ou clarifica o texto que está sendo citado. Por exemplo, "O sinal estava vermelho" pode ser parafraseada como "O carro não estava autorizado a prosseguir". Quando acompanha a declaração original, uma paráfrase normalmente é introduzido com uma dicendi verbum - uma expressão declaratória para sinalizar a transição para a paráfrase. Por exemplo, em "O sinal estava vermelho, isto é, o trem não estava autorizado a proceder". Que é sinal a paráfrase que se segue. Uma paráfrase não precisa acompanhar uma citação direta, mas quando é assim, a paráfrase normalmente serve para colocar a declaração da fonte em perspectiva ou para esclarecer o contexto em que apareceu. Uma paráfrase é tipicamente mais detalhada do que um resumo. Deve-se adicionar a fonte no final da frase, por exemplo: A calçada da rua estava suja ontem. A paráfrase pode tentar preservar o significado essencial do material a ser parafraseado.

Cliquez pour voir la définition originale de «paráfrase» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARÁFRASE


acetilcolinesterase
a·ce·til·co·li·nes·te·ra·se
acrase
a·cra·se
aminotransferase
a·mi·no·trans·fe·ra·se
anidrase
a·ni·dra·se
antífrase
an·tí·fra·se
colinesterase
co·li·nes·te·ra·se
crase
cra·se
epífrase
e·pí·fra·se
esterase
es·te·ra·se
estérase
es·té·ra·se
frase
fra·se
holófrase
ho·ló·fra·se
isomerase
i·so·me·ra·se
isomérase
i·so·mé·ra·se
luciferase
lu·ci·fe·ra·se
metáfrase
me·tá·fra·se
perífrase
pe·rí·fra·se
prase
pra·se
sucrase
su·cra·se
transferase
trans·fe·ra·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARÁFRASE

parazônio
Pará
parábase
parábola
paráclase
parádema
paráfise
paráfora
parágrafo
parálio
parálise
parápode
parástade
parástica
parátipo
parátoma
paráuquene
parável
parávoa
parávora

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARÁFRASE

base
carboidrase
catalase
catárase
cinarase
dextrase
epícrase
exérase
fase
gastérase
metacrase
nase
nuclease
oxidase
parorase
peptidase
quase
release
sacarase
transaminase

Synonymes et antonymes de paráfrase dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARÁFRASE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paráfrase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paráfrase

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÁFRASE»

paráfrase metáfrase exemplo exemplos textos poemas canção exílio paródia diferença exercícios reafirmação ideias texto passagem usando outras palavras também chamado parafrasear tipicamente explica clarifica está sendo citado sinal estava vermelho pode paráfrase procura tornar claro objetivo aquilo disse outro portanto sempre reescritura intertextualidade infoescola são mudadas porém idéia confirmada pelo novo alusão ocorre atualizar reafirmar sentidos alguns português veia frases parecidas reescrita haja perda sentido isso vários recursos podem utilizados slides slideshare presentation transcript leitura produção iilicenciatura letras semestre matutinoprofessora nivaalunos apreenda sobre aspectos lhes pertinentes dicionário informal interpretação próprias mantido pensamento tradução livre geral wikcionário origem navegação pesquisa wikipédia possui artigo inglês muitas traduções papel desserviço jornal rascunho essa poderia palavra toda muito explicação desenvolvimento

Traducteur en ligne avec la traduction de paráfrase à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÁFRASE

Découvrez la traduction de paráfrase dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paráfrase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paráfrase» en portugais.

Traducteur Français - chinois

意译
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las paráfrasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paraphrase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة صياغة النص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересказывать
278 millions de locuteurs

portugais

paráfrase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দান্তরিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paraphraser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paraphrase
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paraphrasieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パラフレーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paraphrase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொழிப்புரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorumlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parafrasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparafrazować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переказувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parafraza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parafraseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parafrasera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paráfrase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÁFRASE»

Le terme «paráfrase» est assez utilisé et occupe la place 34.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paráfrase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paráfrase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paráfrase».

Exemples d'utilisation du mot paráfrase en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÁFRASE»

Découvrez l'usage de paráfrase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paráfrase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
A paráfrase constitui exercício dos mais proveitosos, pois não só contribui para o aprimoramento do vocabulário mas também proporciona inúmeras oportunidades de reestruturação de frases, sobretudo se ela se limita — como não deve, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
Dicionário de Lingüística
Pode-se, também, dizer que a frase passiva é a paráfrase da frase ativa correspondente. (V. parafrástica. ) 2 . Mais correntemente, chama-se paráfrase ao desenvolvimento explicativo de uma unidade ou de um texto. A noção de paráfrase, ...
‎2007
3
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
PARÓDIA, ESTILIZAÇÃO E PARÁFRASE Considerando a intertextualidade como um processo relacional ... para efeito operatório, classificá-la em paródia, estilização e paráfrase,12 fenómenos que possuem um traço comum: estão sempre ...
José João Cury, 2003
4
Interpretação de Textos Para Concursos
A paráfrase é um tipo de escrita que exige um bom domínio do léxico, ou do vocabulário. Parafrasear um texto é reescrevê-lo mantendo o sentido original, mas, para se chegar a esse resultado, em vez da cópia pura e simples devem ser ...
Verônica Kobs, IESDE
5
Virei gerente, e agora?
8 - Verifique se você entendeu, repetindo com suas palavras aquilo que ouviu ( paráfrase) Você tem problemas de comunicação com seu liderado Anderson. As informações dele nunca são claras. Ele é muito prolixo. Você faz o possível para  ...
Laercio M Garrido, 2000
6
Discurso oral culto (3. ed.), O
Como se pôde observar no corpus, muitas vezes são tênues os limites entre paráfrase e correção e certos casos, como já apontaram vários estudiosos (por ex., BARROS, 1993), podem ser considerados tanto correções, como paráfrases,  ...
DINO PRETI, 2005
7
Literatura, história e política: literaturas de língua ...
Affonso Romano de SantAnna estudou- o em Paródia, Paráfrase e Cia.n, baseando-se em estudos anteriores de Tynianov e Bakhtine. Estes últimos estudaram os processos de paródia e de estilização e o crítico brasileiro, partindo dessas ...
Benjamin Abdala Júnior, 2007
8
Fundamentos Teóricos Da Língua Portuguesa
nalmente pelo autor do texto; pode expressar-se literalmente ou de forma implícita. Pode ocorrer por citação de outro texto, ou na forma de paráfrase ou, ainda, como paródia. No caso da citação do discurso de outro, pode-se recorrer tanto à ...
Ligia Regina Klein
9
Saber escrever uma tese e outros textos
PARÁFRASE A paráfrase é a reformulação de um texto, por meio de palavras diferentes das originais, sem, contudo, lhe modificar o sentido nem o ponto de vista. Quando alguém faz uma paráfrase, mantém as ideias do texto original, mas ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2006
10
Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica
e um enunciador reformulador, a própria paráfrase. A relação é de equivalência semântica "na medida em que a paráfrase retoma, em maior ou menos grau, a dimensão significativa da matriz" (1999, p. 121). Assim, se entre paráfrase e ...
Clemilton Lopes Pinheiro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÁFRASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paráfrase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ele acabou comigo como professora. Eu já perdi tudo”, diz docente …
Todos os alunos acertaram a resposta da questão, que era paráfrase, inclusive Silva, que tirou 8,5. — A prova foi feita em trios e ninguém falou nada. Ele [Silva] ... «R7, oct 15»
2
Banda Paráfrase apresenta álbum de estreia: “Sobre Verdades”
Paráfrase significa rescrever uma história, fato ou frase, de outra forma sem alterar o sentido original”, explica Caio Cesar, o baterista da banda. Completam o ... «Gospel+, sept 15»
3
Presidente da TAP diz que greve obriga a redimensionar a empresa
Em paráfrase invertida de uma velha definição leninista, Fernando Pinto anuncia que em breve serão apresentadas propostas com o espírito de "dar um passo ... «RTP, mai 15»
4
Fundamentação de decisões no NCPC é crucial para advocacia …
Os citados dispositivos consideram não fundamentada a decisão judicial que se limita à indicação, reprodução ou paráfrase de ato normativo; menção de ... «Consultor Jurídico, avril 15»
5
Do espanto ao estrondo em dueto de poesia
Que bons ventos os trazem. Essa sessão passou rápido. Esta paráfrase, de um poema do escritor e humorista do colectivo Porta dos Fundos, Gregorio Duvivier ... «Público.pt, avril 15»
6
A adorável Courtney Barnett ataca outra vez
Agora ouça-se An illustration of loneliness, a terceira cançoneta do novo Sometimes I Think And Sit, And Sometimes I Just Sit, que é uma uma paráfrase do ... «Público.pt, mars 15»
7
O segundo "take" de Salgado no Parlamento
Distribuição de responsabilidades, ataques e uma paráfrase de Fernando Pessoa. A passagem de Ricardo Salgado na comissão BES/GES em seis sons. «Renascença, mars 15»
8
…ou a desintegração da redação
... virtudes estratégicas das empresas jornalísticas contemporâneas aos vícios das empresas da velha guarda, numa paráfrase invertida de La Rochefoucauld, ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»
9
Esperando Janot
Paráfrase óbvia, quase obrigatória e quase homônima, relaciona-se com o título da peça Esperando Godot (1952), do irlandês francófono Samuel Becket, ... «EL PAÍS Brasil, févr 15»
10
Paulo Lucon: Não é justo atribuir ao novo CPC a pecha de autoritário
Assim, de acordo com o artigo 487, parágrafo 1º, do Novo Código, não se reputa fundamentada decisão que se limitar à indicação, reprodução, ou paráfrase de ... «Consultor Jurídico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paráfrase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parafrase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z