Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rustiquez" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUSTIQUEZ EN PORTUGAIS

rus · ti · quez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTIQUEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rustiquez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUSTIQUEZ


Aranjuez
A·ran·ju·ez
Rodriguez
Rodriguez
Rodríguez
Rodríguez
Suez
Su·ez
Velásquez
Ve·lás·quez
Vásquez
Vásquez
caduquez
ca·du·quez
embriaguez
em·bri·a·guez
gaguez
ga·guez
guez
guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nu·ez
velhaquez
ve·lha·quez

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUSTIQUEZ

russo
russofilia
russofobia
russófilo
russófobo
russófono
ruste
rusticação
rusticamente
rusticanamente
rusticano
rusticar
rusticaria
rusticidade
rustidor
rustificar
rustilo
rustiqueza
rustir
rusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUSTIQUEZ

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Sanchez
Suárez
calidez
dez
fez
prez
rapidez
talvez
tez
vez

Synonymes et antonymes de rustiquez dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUSTIQUEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rustiquez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rustiquez

ANTONYMES DE «RUSTIQUEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «rustiquez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de rustiquez

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTIQUEZ»

rustiquez rusticidade rustiqueza delicadeza rustiquez dicionário português característica particularidade qualidade daquilo rústico ausência antônimo antônimos cortesia educação polidez urbanidade informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam língua portuguesa divisão tradução porto editora inglés internet leading spanish terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud diccionarios enciclopedias sobre académico sustantivo femenino

Traducteur en ligne avec la traduction de rustiquez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUSTIQUEZ

Découvrez la traduction de rustiquez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rustiquez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rustiquez» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rustiquez
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rustiquez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rustiquez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rustiquez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rustiquez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rustiquez
278 millions de locuteurs

portugais

rustiquez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rustiquez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rustiquez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rustiquez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rustiquez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rustiquez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rustiquez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rustiquez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rustiquez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rustiquez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rustiquez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rustiquez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rustiquez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rustiquez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rustiquez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rustiquez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rustiquez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustiquez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rustiquez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustiquez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rustiquez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTIQUEZ»

Le terme «rustiquez» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rustiquez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rustiquez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rustiquez».

Exemples d'utilisation du mot rustiquez en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTIQUEZ»

Découvrez l'usage de rustiquez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rustiquez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Rusticidade , e não rustiquez. Rustico. RustigO. Rutilar, resplendecer. Ruxoxó, é uma voz para enxotar passaros. Tambem se diz de uma reprehen- são aspera. s. Para tirar a dtividadas palavras, que devem principiar por ç a, ce, ci, ço, çu ; ou ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
2
Tutameia: (Terceiras estórias)
ucedeu então vir o grande sujeito entrando no lugar, capiaudemuitolongínquo: tirado àarreataocavalo rapo​so, que mancara, apontavadenoroeste, pisando oarenoso.Seus bigodes ou a rustiquez — roupa parda, botinões de couro de an ​ta, ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M.O mesmo quecamponês. (Lat. rusticus) * *Rustificar*,v.t. Tornar rústico;dar aspecto campesino a. Dar modos de labregoa. Cf.Júl. Dinis, Morgadinha, 51. (Do lat. rusticus +facere) *Rustiquez*,f. O mesmo que rusticidade. Cf.Viriato Trág., 135.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Acrestie , s. f. agreslia, ou qualidadc de agreste, iiicivilidadc, rudeza, rustiquez. t * Acréver , v . r. — vé. e , part, (agrevé) abater — pizar — vexar. f Acrevfxr, s. т. o que fabrica árame. Achicóle , adj. 2 gen. e s. m. (agrikóle) agrícola, lavrador.
José da Fonseca, 1859
5
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Socegou- brir a sua grossura, e rustiquez ,4hc pòs - se Roía ; é ao amanhecer emprendeo os extremidades de linho. Gom tal pezo- " costumados trabalhos, como se tivera pas- anciava o attenuado corpinho; cada paik fado a noyte sem ...
Manuel de Lima, 1754
6
O Aristarco portuguez
... de agua doce que sonham com a posteridade, erguendo-se um monumento de... banalidades char- ras. E perdoe a rustiquez dos nossos dizeres : somos ás vezes rudes, por falar ás direitas. y .• .. ••• «••••-.. . r •• . r. COSTA GOODOLPHIM ...
7
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Rusricidade, e naõ Rustiquez. Rustico , Kustigo. Rutilar, resplendecer. ` . Ruxoxó , he huma voz Para enxotar. passaros. Tambem se diz de huma reprebensaõ aspera. Nnõ he palavra olirica. Ruyvaens. Vi ia nossa , a que vulgarmente ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
8
Educação e Ensino Popular na Madeira (séc. XVIII-1840)
... um famosíssimo interésse naõ só à causa, que seguimos, como tambem serve a extirpar o fanatismo, e superstiçaõ que sitúa o pensar d'esses pobres rusticos, por lhes naõ ser enunciada a verdade, e san doutrina; porque da rustiquez, em ...
Fernandes, Rogério
9
Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...
Resiramos com tudo as prodigiosas circunstancias da santa Cova deste Convento, que desde huma groíîèira rustiquez da natureza passou a magnisico , e glorioso Alcaçar da Graça a heroica virtude de S. Domingos. Aqui tinha o Santo suas ...
Pedro Monteiro, 1749
10
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Mas se continuarmos lendo, o narrador acrescenta adiante: "Seus bigodes ou a rustiquez - roupa parda, botinões de couro de anta, chapéu toda a aba - causavam riso e susto". A identificação aqui já não é tão clara, e o crítico espera que ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTIQUEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rustiquez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ÁLBUM DE LIBÉLULAS ( 125)
Él, en su aparente rustiquez, entendió el mensaje. 1028. MUNDOS IRREALES El padre Marcelo vivía desde hacía tiempos en aquel valle recogido entre ... «La Prensa Gráfica, août 15»
2
Siete claves para leer Contrapastoral
Es el nunca aplazado dilema entre sabiduría y estulticia, entre formas y barbarismos, entre elegancia y rustiquez; Por último, una crítica, o autocrítica, que el ... «El Nacional.com, nov 14»
3
Jornada de arborización en Maracaibo: Yacures, Cujíes, El Roble y …
El Araguaney, árbol nacional, “se distingue su inigualable belleza, autenticidad, rustiquez y longevidad, además es uno de los pocos árboles verdaderamente ... «Noticia al Dia, mars 14»
4
Cuestión de formación
No otra cosa puede decirse del segundo del régimen, Diosdado Cabello, a cuya rustiquez se añade el hecho, difundido por sus allegados, de que es un ... «El Nacional.com, avril 13»
5
Andrés Bello, héroe intelectual
Características presentes en la silva Alocución a la Poesía (1823): "tiempo es que dejes ya la culta Europa, /que tu nativa rustiquez desama, /y dirijas el vuelo a ... «laverdad.com, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rustiquez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rustiquez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z