Téléchargez l'application
educalingo
si

Signification de "si" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SI EN PORTUGAIS

si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Si peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SI

shuntar · siagantrite · siagantrítico · siagonagra · siagonantrite · siagonantrítico · siagonágrico · siagro · sial · sialadenite · sialadenítico · sialadenoncose · sialadenoncósico · sialadenopatia · sialadoquite · sialadoquítico · sialagogo · sialemético · sialidiforme · sialismo

Synonymes et antonymes de si dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SI»

si · densidade · sistema · internacional · unidades · bemol · flauta · doce · nona · setima · teclado · medidas · violão · sports · news · scores · photos · columns · expert · analysis · from · world · including · nascar · college · basketball · wikcionário · pessoal · terceira · pessoa · caso · oblíquo · tônico · reflexivo · refere · indica · reflexividade · usado · após · preposição · contra · sobre · smithsonian · composed · sixteen · museums · galleries · national · numerous · research · facilities · united · states · abroad · illustrated · swimsuit · edition · photo · videos · models · bipm · general · conference · weights · measures · adopted · name ·

Traducteur en ligne avec la traduction de si à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SI

Découvrez la traduction de si dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de si dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «si» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

SI
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Si
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Yes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

si
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

си
278 millions de locuteurs
pt

portugais

si
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Si
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

si
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

SI
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

si
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

si
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Si
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

si
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

SI
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

si
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

si
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

si
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

si
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Si
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de si

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SI»

Tendances de recherche principales et usages générales de si
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «si».

Exemples d'utilisation du mot si en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SI»

Citations et phrases célèbres avec le mot si.
1
John Donne
Nenhum homem é uma ilha, completo em si próprio; cada ser humano é uma parte do continente, uma parte de um todo.
2
Denis Ivanovich Fonvizin
O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.
3
Edward Gibbon
Todo o homem recebe duas espécies de educação: a que lhe é dada pelos outros, e, muito mais importante, a que ele dá a si mesmo.
4
Nathaniel Hawthorne
Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.
5
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
6
Mêncio
Um homem que se dobrou a si próprio nunca poderá endireitar os outros.
7
Pierre Nicole
Não é a injustiça em si mesmo que nos fere, é o sermos vítimas dela.
8
Radii Pogodin
Cada homem age por si, segundo um plano próprio, mas o resultado é uma acção social, em que outro plano, externo a ele, se realiza; e com os fios crus, finos e desfeitos da vida de cada um, se tece a teia de pedra da história.
9
Pierre Ronsard
No coração humano, os prazeres não mantém entre si as relações que os desgostos aí conservam; as novas alegrias não fazem renascer as antigas, mas as dores recentes reverdecem as outras.
10
Séneca
A avareza tira aos outros o que recusa a si própria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SI»

Découvrez l'usage de si dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec si et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nietzsche: a Experiência de Si Como
Genealogia do discurso de Nietzsche1 - os saberes-poderes e sua formação discursiva. Os mecanismos do poder. A formação discursiva. Capítulo 2. Genealogia do discurso de Nietzsche 2 - nova experiência de si e transgressão.
DANIEL PEREIRA ANDRADE
2
Caminhar Para Si
Mediante a metodologia do livro, a interpretação das experiências de uma vida pode abrir o caminho para uma reflexão sobre a formação.
MARIE-CHRISTINE JOSSO, ALBINO POZZER
3
TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA
Kevin Leman apresenta a você um programa de cinco dias para sua transformação pessoal, que começará no seu passado, nas suas raízes, passará pelo seu presente e a forma como você age, reage e se relaciona com outras pessoas, e ...
KEVIN LEMAN, 2011
4
Escrita de si, escrita da história
Chama a atenção para certo tipo de leitura, cada vez mais freqüentente, como cartas, diários íntimos e memórias, entre outros, e das ricas oportunidades que eles podem oferecer à reflexão, no trabalho dos historiadores.
‎2004
5
O Corno de si próprio e outros contos
‘O corno de si próprio e outros contos’ reúne dez histórias que tratam dos desvios do comportamento sexual de indivíduos que publicamente professam uma moralidade rígida e recatada.
SADE, PLINIO AUGUSTO COELHO
6
Homens Gostam de Mulheres Que Gostam de Si Mesmas
Em Os homens gostam de mulheres que gostam de si mesmas você encontrará dicas nem sempre românticas, mas certamente realistas, tanto para mulheres que já têm uma relação estável como para as que ainda estão à procura de um par.
Julia Sokol, Steven Carter, 2010
7
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
O autor reflete sobre relacionamentos superficiais muito comuns na sociedade atual, em que as pessoas perdem cada vez mais o contato com as próprias raízes, afastam-se das estruturas familiares tradicionais e vêem cada vez mais ...
OSHO
8
Descubra o Milionário Que há em Si
Depois do best-seller O Seu Primeiro Milhão, chega o guia definitivo para quem quer enriquecer. Pedro Queiroga Carrilho, autor do best-seller O Seu Primeiro Milhão, já nos tinha dito tudo o que precisávamos saber sobre a poupança.
PEDRO QUEIROGA CARRILHO, 2011
9
Sentidos de Construcao, Os: O Si Mesmo E O
Obra que oferece ao leitor contribuições para sua prática e formação teórica, pois apresenta diferentes concepções do tema, trazidas pelas várias vertentes da Psicologia e também pela Semiótica e ainda as implicações de se ...
MARIA THEREZA COSTA COELHO DE SOUZA
10
Jogo de espelhos: imagens da representação de si atraves dos ...
Jogo de Espelhos é um estudo antropológico que procura entender, a partir do exemplo dos índios bororos, como se constrói a auto-imagem de uma sociedade, o modo como ela se imagina vista pelo olhar dos outros.
Sylvia Caiuby Novaes, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme si est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cada um por si
Enfim, o que quero dizer é que, depois de nos termos tornado partidários do “cada um por si”, não existe mais solução. Vamos ficar gemendo e rangendo os ... «CartaCapital, oct 15»
2
O governo chumba-se a si próprio
Em maio de 2011, a poucas semanas das últimas eleições legislativas, Álvaro Santos Pereira procedeu no blogue Desmitos a uma avaliação do desempenho ... «Expresso, sept 15»
3
Que partido político é que está mais próximo de si? Faça o teste …
O Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa lançou em parceira com o Expresso e a SIC a Bússola Eleitoral 2015, um instrumento que ajuda os ... «Expresso, sept 15»
4
Honda Civic Si: cupê esportivo chega preparado para voar
Carro para quem gosta de esportividade, o Civic Si esbanja estilo com linhas ousadas que chamam a atenção – tanto quanto seu desempenho. O cupê Honda ... «Zero Hora, août 15»
5
Honda Civic Si 2015 é carro para entusiasta de esportivo clássico
Samurai japonês tem motor 2.4 de 206 cavalos com ótimo desempenho e design marcante. Honda Civic Si Coupé 2015 deve em equipamentos e aposta no ... «Vrum, août 15»
6
Desafio permanente: cuidar de si mesmo
É nesta busca que o cuidado de si mesmo desempenha uma função decisiva. ... conhecer-se a si mesmo mas identificar-se com uma imagem projetada de si ... «Carta Maior, juil 15»
7
Laudato Si, encíclica social
No passado mês de junho foi lançada a mais recente Encíclica do Papa Francisco: “Laudato si, sobre o cuidado da casa comum”, um texto no qual o Santo ... «Rádio Vaticano, juil 15»
8
Executivo diz que mensagens eram "anotações pessoais a si
"O peticionário deplora o rematado absurdo de se considerar anotações pessoais a si mesmo dirigidas, meras manifestações unilaterais de seu pensamento, ... «Zero Hora, juil 15»
9
Señor inaugura unidade no Shopping Eldorado
Para quem não resiste a uma novidade, a rede Si Señor acaba de chegar ao Shopping Eldorado. Foi inaugurada na segunda (6), fica no segundo subsolo de ... «Veja São Paulo, juil 15»
10
A encíclica 'Laudato si' e os pobres da Terra
Isso mostra que é importante ler a encíclica Laudato Si' a partir da realidade do mundo dos pobres, da luta pela defesa da terra, vivida pelos lavradores sem ... «Jornal do Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Si [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/si>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR