Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sigiloso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGILOSO EN PORTUGAIS

si · gi · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGILOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sigiloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIGILOSO


alcantiloso
al·can·ti·lo·so
ardiloso
ar·di·lo·so
argiloso
ar·gi·lo·so
caviloso
ca·vi·lo·so
estiloso
es·ti·lo·so
fibriloso
fi·bri·lo·so
filoso
fi·lo·so
jubiloso
ju·bi·lo·so
lapiloso
la·pi·lo·so
mamiloso
ma·mi·lo·so
maxiloso
ma·xi·lo·so
nubiloso
nu·bi·lo·so
papiloso
pa·pi·lo·so
paxiloso
pa·xi·lo·so
piloso
pi·lo·so
pistiloso
pis·ti·lo·so
quiloso
qui·lo·so
tiloso
ti·lo·so
titiloso
ti·ti·lo·so
viloso
vi·lo·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIGILOSO

sigilação
sigilado
sigilar
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilo
sigilografia
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista
siglizar
siglística
siglístico
siglologia
siglológico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIGILOSO

Veloso
baciloso
cabuloso
caudaloso
cauteloso
cerafiloso
clorofiloso
doloso
fabuloso
geloso
gomiloso
meloso
meticuloso
morbiloso
musculoso
nebuloso
peloso
podofiloso
populoso
saliciloso

Synonymes et antonymes de sigiloso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGILOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigiloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sigiloso

ANTONYMES DE «SIGILOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sigiloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de sigiloso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIGILOSO»

sigiloso clandestino confidencial escondido privado privativo secreto aberto escancarado evidente expresso sigilo processo documento juntado sigiloso dicionário português parte contém desenvolvido contrato informal aquilo deve mantido segredo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções íntimo reservado antônimo antônimos comentado falado divulgado conversado priberam língua portuguesa reverso meaning also silo silencioso simbolismo example conjugation impressao presidência república viii grau gradação atribuída classificação acordo natureza conteúdo tendo vista conveniência casco clarividencia objeto world warcraft esta azul armaduras cuero nivel hueco cabeza recompensa misión jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre encontro discreto brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais empréstimo feito pelo bndes cuba diário

Traducteur en ligne avec la traduction de sigiloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGILOSO

Découvrez la traduction de sigiloso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sigiloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigiloso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

机密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sigiloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stealthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфиденциальный
278 millions de locuteurs

portugais

sigiloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Furtif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertraulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親展
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rahasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोपनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confidenziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poufny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфіденційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confidențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπιστευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroulik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfidentiell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfidensiell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigiloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGILOSO»

Le terme «sigiloso» est assez utilisé et occupe la place 18.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sigiloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sigiloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigiloso».

Exemples d'utilisation du mot sigiloso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIGILOSO»

Découvrez l'usage de sigiloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigiloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
sigiloso(a) (inglés: secret, confidential, prívate), sigilo (inglés: secret) (usual: segredo; sugestöes: sigiloso, sigilosa, sigilo): Sigiloso(a): adj. m. (f.) Secreto(a). Confidencial. Que encerra segredo, sigilo ou confidencialidade. Ex.: A confissâo de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Direito Processual Penal
Ao contrário do que ocorre no processo, o inquérito não comporta publicidade, sendo um procedimento essencialmente sigiloso, disciplinando o artigo 20 do CPP que “a autoridade assegurará no inquérito o sigilo necessário à elucidação  ...
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
3
Direito Constitucional Para Concursos
... caráter público, e para a retificação dessas mesmas informações quando o interessado não preferir se valer de um processo judicial sigiloso e processo administrativo sigiloso. É regulamentado pela Lei 9.507, de 12 de novembro de 1997.
Marcos Soares da Mota e Silva
4
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
Poderá ser concedido suprimento de fundos nos casos em que a despesa deva ser feita em caráter sigiloso, conforme se classificar em regulamento. III. Não é permitida a concessão de suprimento de fundos para servidor que tenha a seu ...
Carvalho,deusvaldo
5
Placar Magazine
No início de 1958, por exemplo, um "relatório sigiloso" passava de mão em mão pelos escuros corredores do velho prédio da Rua da Quitanda, no Rio de Janeiro, no qual a CBD tinha sua sede. E o relatório dizia praticamente a mesma coisa ...
6
Glossario - Vade Mecum
DENÚNCIA - TRIBUNAL DE CONTAS - TRATAMENTO SIGILOSO — No resguardo dos direitos e garantias individuais, o Tribunal de Contas dará tratamento sigiloso às denúncias formuladas, até decisão definitiva sobre a matéria. Ao decidir ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
Enciclopédia da Nuvem
... erros de gestão Sem um planejamento adequado, racional e viável, não há sistema que salve Ferramenta completa de fluxo de caixa, que inclui gestão de. 22 SITuAçãO: Desenvolvimento pessoal. o. dado. mais. sigiloso. Fluxo de caixa.
Antunes,luiz
8
Segurança nacional ou submissão
Art. 2» Para os fins deste Regulamento serão consideradas as seguintes conceitua- ções: Acesso: possibilidade e/ou oportunidade de obter conhecimento de assuntos sigiloso. Área Sigilosa: área em que se situam instalações, edificações ...
Hélio Pereira Bicudo, 1984
9
Anais da Câmara dos Deputados
PROJETO DE LEI N2 3.290-C, DE 1992 (Do Senado Federal) PLS N° 42/92 Dispõe sobre despesas de caráter sigiloso: tendo pareceres: da Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional, em audiência, pela aprovação: da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
10
Ética na Propaganda
Seção V Do Sigilo Processual Artigo 21. O rito sigiloso aplicar-se-á a todos os procedimentos investigatórios. Artigo 22. O rito sigiloso em processo contencioso poderá ser adotado por exceção, mediante decisão do Presidente do CONAR, ...
ANTONIO PARAGUASSU LOPES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGILOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigiloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copiar dado sigiloso em pen drive particular motiva justa causa
Em sua defesa, a empresa disse que os dados eram sigilosos e que houve quebra de confiança. Já a analista disse que não sabia da proibição e que as ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
'Divórcio mais caro do mundo' chega ao fim após 7 anos, com …
'Divórcio mais caro do mundo' chega ao fim após 7 anos, com acordo sigiloso. Comentários 2. Do UOL, em São Paulo. 21/10/201519h14 > Atualizada ... «UOL, oct 15»
3
Supremo revoga publicidade e torna sigiloso inquérito da Lava Jato
Indagada, a assessoria do STF informou que o inquérito se tornou sigiloso "em razão da inclusão no processo de documentos que correm sob sigilo previsto ... «Correio do Estado, sept 15»
4
PF é quem decide se inquérito sobre satiagraha é sigiloso, diz juiz
A decisão sobre se o inquérito que investiga quem financiou a operação satiagraha é sigiloso ou não é da “a autoridade policial que preside o inquisitório”. «Consultor Jurídico, juil 15»
5
Envio de e-mail sigiloso pode acarretar demissão por justa causa
Segundo a 7ª Turma do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região, ficou comprovado que ela enviou as informações de caráter sigiloso e que, com isso, ... «Diário Catarinense, juin 15»
6
Caso de escândalo sexual pode voltar a ser sigiloso se juiz aceitar …
Se ele [o juiz] concordar, terão fatos novos, o delegado vai investigar e se torna tudo sigiloso inclusive. O próprio acordo de delação premiada na lei prevê ... «Midiamax.com.br, avril 15»
7
Diretor da Odebrecht pagou 'voo sigiloso' de Lula para Cuba em 2013
No campo “passageiro principal” do formulário, o funcionário da Líder escreveu: “voo completamente sigiloso”. Procurada, a Líder não comentou o motivo do ... «Paraiba.com.br, avril 15»
8
Alunos vazam 'dossiê sigiloso' do Bandeirantes
247 - Alunos do colégio Bandeirantes divulgaram em redes sociais o conteúdo de reuniões sigilosas de professores e da direção ocorridas entre 2007 e 2012. «Brasil 247, mars 15»
9
Brasileiros lançam smartphone super sigiloso para alto escalão
Enquanto o Galaxy S6 e S6 Edge abrem uma gama de possibilidades de conexões e múltiplas funções, o GranitePhone, smartphone da empresa Sikur, inicia ... «O POVO Online, mars 15»
10
Lula fez tratamento sigiloso contra novo câncer
Há dois meses o repórter teve acesso a informações sigilosas sobre o estado de saúde do ex-presidente, e desde então confirmou a informação com quatro ... «Midia News, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigiloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sigiloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z