Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sudatório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUDATÓRIO EN PORTUGAIS

su · da · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDATÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sudatório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUDATÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sudatório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sudatório

Sudaméricaine

Sudatório

Soudain était, pour l'architecture de la Rome antique, le nom donné à la salle des bains où les baigneurs se sont assis, avec la chaleur produite là, pour causer de la sueur. Contrairement au caldarium, où la chaleur provenait du bain chauffé, chauffé dans un sous-sol, le chauffage dans ces pièces était assuré par un système semblable à une cheminée qui partait des foyers disposés dans l'environnement, chauffant les murs latéraux à travers les cheminées. Sorte de sauna collectif, la transpiration n'était pas l'un des éléments obligatoires du Spa. Sudatório era, para a arquitectura da Roma Antiga, o nome dado para o cômodo das Termas onde os banhistas sentavam-se para, com o calor ali produzido, provocar o suor. Ao contrário do caldário, onde o calor vinha pelo banho quente, aquecido numa espécie de porão, nestas salas o aquecimento dava-se por um sistema, semelhante a chaminés, que partia de lareiras dispostas no ambiente, aquecendo as paredes laterais através das chaminés. Espécie de sauna coletiva, o sudatório não era um dos elementos obrigatórios das Termas.

Cliquez pour voir la définition originale de «sudatório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUDATÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUDATÓRIO

sudação
sudanês
sudário
sudâmina
Sudão
sudeiro
sudeste
sudeta
Sudetas
sudeto
sudista
sudoestada
sudoestado
sudoestar
sudoeste
sudoku
sudoral
sudorato
sudorese
sudorificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUDATÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonymes et antonymes de sudatório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUDATÓRIO»

sudatório sudatório para arquitectura roma antiga nome dado cômodo termas onde banhistas sentavam calor produzido provocar suor contrário caldário vinha pelo banho dicionário informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente latim sudatorium língua portuguesa porto editora acordo ortográfico mesmo sudorífico sudatorius aulete palavras sucareiro sucarocracia sucasse sucata sucateado sucateador sucateamento sucatear sucateiro sucção sução sucedâneo léxico analógico criativo detalhes este digital único analogias disponível internet tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de sudatório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUDATÓRIO

Découvrez la traduction de sudatório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sudatório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudatório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发汗室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sudoración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sudatorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sudatorium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парильня
278 millions de locuteurs

portugais

sudatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sudatorium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sweat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudatorium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sudatorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sudatorium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한증막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudatorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn phủ mặt cơ đốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்வை உண்டாக்கும் நீராவிக் குளியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sudatorium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terleme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sudatorium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sudatorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudatorium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατμόλουτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dampbad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sudatorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sudatorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sudatório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDATÓRIO»

Le terme «sudatório» est normalement peu utilisé et occupe la place 100.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sudatório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sudatório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sudatório».

Exemples d'utilisation du mot sudatório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUDATÓRIO»

Découvrez l'usage de sudatório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudatório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sudarium) *Sudatório*, adj. O mesmo que sudorífico. (Lat. sudatorius) * * Sudoestada*, (does) f.Vento forte de Sudoéste. * *Sudoestar*, (does) v.i. Náut. Descair o vento para Sudoéste. *Sudoéste*, m.Ponto do horizonte, a igual distância ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...
Gregos e romanos banhavam-se em termas, e o tal banho turco (sauna a vapor) já existia em tempos bem mais antigos. Os romanos tinham em algumas termas duas divisões: o caldário (aquecido pelo vapor de água) e o sudatório ...
Wilian Fernandes Pereira
3
Homeopatia Para Crianças
Depois mande-a direto para a cama preaquecida, onde ficará por uma hora, para um sudatório complementar. Precisa então tomar muito chá morno. Fricção com água fria Esse procedimento, comprovadamente eficaz e relaxante, é usado  ...
Monika Weber
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Siodawt Sudaticcio, -a, a i), sweating, in a sweat Sudato , -a, adj. perspired , worked , dooe. sono lutto — , I'm cövered with perspiration (I'm all in a sweat, vulg .) Sudatório , im. a slAving room , sudatory . sweating room, Kbssia-bath Sudatório, ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1877
5
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
Perspi'raiive, oiíj. sudorífico, sudatório -a Perspire', ra, traspirare; perspiráre; t' idáre 1 Persua'dable, adj. persuasibile; suadeVjIe Persuade', va. persaadére ; convlncere trr. 2 Persuade' one's eelf, vn. persuaderai rtf irr, 2 Persua'der, ...
F. C. Meadows, 1835
6
Prodígios
Fica dispensada duma passagem pelo sudatório a pessoa que já tanto suou dentro duma reda gaulesa . . . Suponha-se que chegasse aos ouvidos de Briséis essa sua brincadeira dele-Evandro . . . Está um tanto pilhérico. E critica-se. Criticar ...
Dyonelio Machado, 1980
7
O segredo milenar da cura indígena através das ervas
SUDORÍFERO: Que faz suar; sudatório, sudorífico, hidrótico, diaforético, suador. STRESS: Conjunto de reações do organismo a agressões de ordem física, psíquica, infecciosa, e outras, capazes de pertur- bar-lhe a homeostase; estricção.
José Mauro Oruã da Rosa, Estanislau Gogulski, 2002
8
Oratória eficiente de hoje
Talvez seja sudatório e prejudicial às crianças. 5. Vindo de tão longe, o mate deve ser caro e de difícil aquisição em Washington. No discurso persuasivo, a sequência das idéias básicas e subsequentes, bem como dos argumentos e provas ...
Inês B. C. d'. Araujo, 1974
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. Flex. sudanesa (ê), sudaneses (ê), suda- nesas (ê). sudanofilia, s. j. sudanófilo, adj. e s.m. sudão, f. m. sudário, ». m. sudatório, adj. sudeiro, s. m. sudeste, i. m. e adj. 2 gên. sudeta (ê). adj. 2 gên. e s. 2 gên. súdito, adj. e s. m.: súbdito, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Sol subterrâneo
Seu corpo moço o que está exigindo são exercícios (moderados claro), uma boa transpiração na estufa — no sudatório — esfregar-se com o estrígil no caldário, fazer breve estágio de acomodação no tepi- dário, a seguir, como remate a tudo  ...
Dyonelio Machado, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sudatório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sudatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z