Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatarana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATARANA EN PORTUGAIS

ta · ta · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TATARANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tatarana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TATARANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tatarana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taturana

Taturana

Taturana, également connu sous le nom de tatarana, marandová, caterpillar de feu, bug-brûlant ou mondrová est le stade larvaire des mites du genre Lonomia, parmi d'autres. Ces chenilles ont des pilosités et sont potentiellement dangereuses. Il y a quelques espèces avec des poisons puissants, tels que Lonomia obliqua, appelés "tasseranas tueurs", qui peuvent causer l'hémorragie, l'échec de rein et même mener à la mort. Dans les États du sud du Brésil, plus d'un millier de cas d'accidents se sont produits avec des chenilles du genre Lonomia, dont plusieurs ont entraîné la mort. Les recherches de l'ESALQ indiquent que la prolifération de celles-ci est due au fait que plusieurs prédateurs naturels ont disparu avec la dévastation de l'environnement naturel. De cette façon, les chenilles, qui se nourrissaient auparavant des feuilles de l'aroeira et du cèdre, ont commencé à se nourrir des feuilles des vergers, réduisant ainsi la distance de l'habitat humain et augmentant l'incidence des accidents. Taturana, também conhecida como tatarana, marandová, lagarta-de-fogo, bicho-que-queima ou mondrová é o estágio larval das mariposas do género Lonomia, entre outras. Estas lagartas possuem pilosidades e são potencialmente perigosas. Há algumas espécies com venenos poderosos, como a Lonomia obliqua, denominadas "taturanas assassinas", que podem provocar hemorragia, insuficiência renal e até levar à morte. Nos Estados do sul do Brasil, chegou a ocorrer mais de mil casos de acidentes com lagartas do gênero Lonomia, vários destes resultando em morte. Pesquisas da ESALQ indicam que a proliferação destas deve-se ao fato de vários predadores naturais terem desaparecido com a devastação do ambiente natural. Desta forma, as taturanas, que antes alimentavam-se das folhas da aroeira e do cedro, passaram a alimentar-se das folhas de árvores dos pomares, diminuindo assim a distância do habitat humano e aumentando a incidência de acidentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatarana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TATARANA


arumarana
a·ru·ma·ra·na
batatarana
ba·ta·ta·ra·na
canarana
ca·na·ra·na
canjarana
can·ja·ra·na
cuiarana
cui·a·ra·na
ingarana
in·ga·ra·na
jatuarana
ja·tu·a·ra·na
jenipaparana
je·ni·pa·pa·ra·na
matarana
ma·ta·ra·na
pandarana
pan·da·ra·na
paricarana
pa·ri·ca·ra·na
salvarana
sal·va·ra·na
suçuarana
su·çu·a·ra·na
tabarana
ta·ba·ra·na
tamarana
ta·ma·ra·na
tamiarana
ta·mi·a·ra·na
tangarana
tan·ga·ra·na
tupinambarana
tu·pi·nam·ba·ra·na
uarana
u·a·ra·na
ubarana
u·ba·ra·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TATARANA

tatalar
tatamba
tatame
tatanguê
tatapiririca
tataporas
tataraneta
tataraneto
tataranha
tataranhar
tataranhão
tataranho
tatara
tatara
tatarema
tatarenho
tatarez
tataré
tataria
tatarismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TATARANA

autuparana
biribarana
copaibarana
diambarana
itaubarana
jacanarana
jeticarana
jutuarana
jutubarana
mangabarana
mariarana
mungubarana
niarana
pajurarana
paxiubarana
piaçabarana
pitombarana
seringarana
tamatarana
ucuubarana

Synonymes et antonymes de tatarana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TATARANA»

tatarana taturana também conhecida como marandová lagarta fogo bicho queima mondrová estágio larval mariposas género lonomia entre outras estas lagartas possuem pilosidades são tatarana projetos desenho clientes contato home bonum diffusivum conforme havíamos ressaltado comentar sobre limites acesso empregador correio corporativo pessoal dispositivos eletrônicos acordo sertão sutil enviezado jagunço poético riobaldo moral iniciante reportagens especiais joão guimarães rosa enfrentou léo concept artes visuais aulas mangá estúdio criação desenvolvimento indaiatuba paulo cãriùá linkedin visualize perfil

Traducteur en ligne avec la traduction de tatarana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATARANA

Découvrez la traduction de tatarana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatarana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatarana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tatarana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tatarana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tatarana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tatarana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tatarana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tatarana
278 millions de locuteurs

portugais

tatarana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tatarana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tatarana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tatarana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tatarana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tatarana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tatarana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tatarana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tatarana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tatarana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tatarana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tatarana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tatarana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tatarana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tatarana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tatarana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tatarana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tatarana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tatarana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tatarana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatarana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATARANA»

Le terme «tatarana» est communément utilisé et occupe la place 47.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatarana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tatarana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tatarana».

Exemples d'utilisation du mot tatarana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TATARANA»

Découvrez l'usage de tatarana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatarana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veredas no sertão rosiano
Grande Sertão: Veredas Itinerário de Riobaldo Tatarana Alan Viggiano O senhor mire veja: estradas modernas, asfaltadas, de cidade a cidade, cortando o território do sertão. Os nomes já trazem cheiro de coisas sertanejas: serra das Araras, ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
2
Pelas veredas da literatura brasileira
1.2 Pelas veredas de Riobaldo Tatarana Conferência pronunciada em ciclo promovido pela Faculdade Porto-Alegrense de Letras, em 12 de dezembro de 1988. I Grande Sertão: Veredas foi publicado em 1956, exata- mente uma década ...
Antonio Hohlfeldt, 1994
3
Grande Sertão: Veredas:
Tatarana! Tatarana!...” — unspronunciaram; sendo Tatarana um apelido meu, que eu tinha. Temi.Terçava ograve. Assim, Diadorim dispunhadodireito defazer aquilo comigo. Eu, quesoueu, bati o pé: — “Não posso, não quero! Digo definitivo!
João Guimarães Rosa, 2013
4
Olethreutine Moths of Australia: (Lepidoptera: Tortricidae)
... smaller and exposed but with additional scale tufts more distally on upper surface in some other species (I. monela); Rs and M1 separate at base but closely approximated (I. indentata) to stalked (I. tatarana), base of M2 very close to stalk of ...
Marianne Horak, 2006
5
Corpo de Baile: Volume 1
Mais isso não era coisa nova por si, sempre abelha ou avêspa ferroavam algum, e a lagarta tatarana cabeluda, que queima a gente, tatarana-rara, até em galhos de árvore, e toda-a-Vida a gente caía, relava os joelhos, escalavrava, dava ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
O caráter ritualístico das "travessias" de Riobaldo se reafirma nos epítetos guerreiros — Cerzidor, Tatarana, Urutu-Branco — que lhe vão sendo atribuídos na medida em que ele, durante o seu processo de ascensão à alta hierarquia jagunça, ...
Marli Fantini Scarpelli, 2004
7
Sentimento de reforma agrária, sentimento de República
Ambos mostrariam o dilaceramento da nação brasileira; o primeiro, atuando de forma mediadora, estruturado a partir da representação do povo, da voz do povo - por meio da orientação discursiva do "jagunço letrado"19 Riobaldo Tatarana.
Delsy Gonçalves de Paula, Heloisa Maria Murgel Starling, Juarez Guimarães, 2006
8
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
Glauber acaba optando por "Satanás" (inclusive na versão final), nome que guarda semelhança semântica e fônica com "Tatarana / Katarana", e utiliza " Coirana" na versão (#2) e, posteriormente, em O Dragão da Maldade. 21 . Deus e o ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
9
Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...
Surpreendendo a ambos, afirma de modo desafiador que, na verdade, de agora em diante o chefe será ele,Tatarana, Riobaldo. Desafiado, Zé Bebelo ainda tenta reagir, mas já mal consegue. Dia- dorim, pensando na vingança, já está do ...
Osvando José Morais, 2000
10
Religião e cotidiano na cidade de Alto Paraíso (Rondônia)
Quero punhado dessas, me defendo em Deus, reunidas de mim em volta... chagas de Cristo!".73 Ninguém melhor do que o personagem Riobaldo Tatarana , descrito por Guimarães Rosa, em seu livro Grande Sertão: Veredas, para nos dar ...
Adenilson Padovan, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATARANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatarana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprobados 8,8 millones para el gas y la luz del Ayuntamiento …
Por otro lado, la Junta ha adjudicado por 18.300 euros a la empresa Tatarana la compra de un lote de 1.283 libros variados para la biblioteca municipal Rafael ... «La Rioja, oct 15»
2
Homens comuns
Como se de cada boleia pudesse sair, de pronto, um Riobaldo Tatarana. Ainda assim, é notável o esforço do cineasta em tentar reorganizar o sentido daquela ... «CartaCapital, sept 15»
3
Patrimônio mineiro, igreja inacabada do século 17 sofre com …
O escritor mineiro escolheu Guararavacã do Guaicuí, como ele se refere ao povoado, para ser o lugar em que Riobaldo Tatarana, o protagonista, descobriu ... «Estado de Minas, sept 15»
4
El Ayuntamiento desestima la impugnación de tres librerías …
El contrato en cuestión fue adjudicado en su día a una empresa catalana, Tatarana SL, por una cuantía de 125.000 euros, pese a que la oferta de las tres ... «La Voz de Talavera Digital, sept 15»
5
Estação centenária de Lassance é restaurada após anos de …
Na obra, Riobaldo Tatarana, o personagem principal, descreve a cidade: “Esse lugarim Os Porcos existe de se ver, menos longe daqui, nos gerais de ... «Estado de Minas, sept 15»
6
Libreros de Talavera impugnan la adjudicación del suministro de …
Según los libreros que firman el documento, la adjudicación del contrato de suministro a la empresa catalana Tatarana SL "debe ser anulada por haberse ... «www.lavozdeltajo.com, août 15»
7
Makely Ka faz show de 'Cavalo Motor' no Teatro Bradesco
... “Roda da Fortuna”, “Da Idade da Terra”, “Baião Branco”, “Epifania”, “Ijexá dos Meninos”, “Fio Desencapado”, “Itinerário Tatarana” e “Baião para Gershwin”. «Catraca Livre, avril 15»
8
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
... de Guimarães Rosa, que nem sequer respeitava as normas/leis da jagunçagem, como disse Riobaldo Tatarana: “O senhor sabe: sertão é onde manda quem ... «Vermelho, févr 15»
9
Miriam Leitão: Era uma vez, numa casa mal assombrada…
Em Minas vale a filosofia de Riobaldo Tatarana: “eu quase que nada não sei, mas desconfio de muita coisa”. Melhor respeitar o desconhecido e desconfiar da ... «Matheus Leitão News, janv 15»
10
Meus romances brasileiros preferidos
Grande Sertão: veredas (1956), de Guimarães Rosa (Cordisburgo, MG – 1908-1967) – Riobaldo Tatarana desfia sua história num jorro compacto, servindo-se ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tatarana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tatarana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z