Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tefilim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEFILIM EN PORTUGAIS

te · fi · lim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEFILIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tefilim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEFILIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tefilim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tefilim

Tefillin

Tefilin

Remarque: Cette page contient des caractères spéciaux et l'impression peut ne pas correspondre à l'article d'origine. Tefillin est le nom donné à deux boîtes en cuir, chacune attachée à une bande de cuir animal kasher, à l'intérieur duquel est contenu un rouleau avec les quatre passages de la Torah sur lesquels est basé l'utilisation des phylactères. Il est également connu en portugais comme phylactère, venant du terme grec phylaktérion, qui signifie fondamentalement "avant-poste", "fortification" ou "protection", ce qui explique l'utilisation de ces objets comme protection ou amulette. Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Tefilin é o nome dado a duas caixinhas de couro, cada qual presa a uma tira de couro de animal kasher, dentro das quais está contido um pergaminho com os quatro trechos da Torá em que se baseia o uso dos filactérios. Também é conhecido em português como filactério, vindo do termo grego phylaktérion, que significa basicamente "posto avançado", "fortificação" ou "protecção", o que explica a utilização destes objectos como protecção ou amuleto.

Cliquez pour voir la définition originale de «tefilim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEFILIM


Berlim
Ber·lim
alim
a·lim
angelim
an·ge·lim
balim
ba·lim
bambolim
bam·bo·lim
bandolim
ban·do·lim
bombilim
bom·bi·lim
calim
ca·lim
dlim
dlim
gergelim
ger·ge·lim
malim
ma·lim
molim
mo·lim
moslim
mos·lim
muslim
mus·lim
pimpilim
pim·pi·lim
quilim
qui·lim
rolim
ro·lim
selim
se·lim
sirgilim
sir·gi·lim
tilim
ti·lim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEFILIM

tefe
tefigrama
tefracanto
tefrilômetro
tefrina
tefrite
tefritídeos
tefrofilo
tefroíta
tefroíte
tefromancia
tefromante
tefromântico
tefromielite
tefrosanto
tefrose
tefrosina
tefrósia
tefrótico
tefrônia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEFILIM

carambolim
carolim
caulim
chelim
colim
engelim
farolim
mandolim
merlim
pangolim
parolim
rebelim
talim
telim
tlim
trampolim
trancelim
trolim
xelim
zepelim

Synonymes et antonymes de tefilim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEFILIM»

tefilim nota esta página contém alguns caracteres especiais possível impressão não corresponda artigo original tefilin nome dado duas caixinhas couro cada tefilim dicionário informal palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma ajude documentar hebr certo talismã hebreu construído tirinhas estavam inscritas fórmulas mágicas tzitzits during chol hamoed rabbi yeshiva question dear tell wear pesach someone perform mitzva that nissan judeus eduplanet network você consiga seus preciso sejam examinados

Traducteur en ligne avec la traduction de tefilim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEFILIM

Découvrez la traduction de tefilim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tefilim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tefilim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tefilim
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tefilim
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tefilim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tefilim
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tefilim
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tefilim
278 millions de locuteurs

portugais

tefilim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tefilim
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tefilim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tefilim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tefilim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tefilim
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tefilim
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tefilim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tefilim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tefilim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tefilim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tefilim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tefilim
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tefilim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tefilim
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tefilim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tefilim
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tefilim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tefilim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tefilim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tefilim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEFILIM»

Le terme «tefilim» est communément utilisé et occupe la place 82.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tefilim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tefilim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tefilim».

Exemples d'utilisation du mot tefilim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEFILIM»

Découvrez l'usage de tefilim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tefilim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
150 fotos inesquecÃveis de Jerusalém
Miguel Nicolaevsky. Colocando o Tefilim e ordenanças judaica, o de atar o Tefilim. Muitos jovens judeus marcam encontro alí sem mesmo saberem que. Rabino prepara um judeu tradicional a realizar u uma das mais importantes tradições ...
Miguel Nicolaevsky, 2010
2
In the Whirlwind of History: Struggle on and Keep the Faith
Only my grandfather continued to say the Shema (prayer: “Hear Israel”) and put on the Tefilim every day. There was only one year difference between my father who was born in 1896 and Eva's father Jeno, who was born one year earlier.
Tibor Timothy Vajda, 2003
3
Jews and Magic in Medici Florence: The Secret World of ...
And so each of them touched their tefilim and swore physically to tell the truth.'45 Leone da Modena described another custom that was practised between Jew and Jew: 'At the conclusion of every contract, each of the parties touches the hem  ...
Edward L. Goldberg, 2011
4
Romance do filho pródigo: a alegria do perdão divino
Mas, por outro lado, Maimônides, que não pode de modo algum ser suspeito de superstição ou de misticismo, descreveu a sua importância com as seguintes palavras: "Grande é a santidade do Tefilim ; pois enquanto estiver no braço e na  ...
Júlio César de Millo e Souza, Malba Tahan, 1967
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. TÉF , s. m. Ниша sementé da Ethiopia. Telles. * TEFILIM , s. m. Oraamento da bypocreeia judaica. Blut. Vocab. TEGELÁDA , s. f. Tigelada de algum guisa- do. Elucidar. TEGELO. V. Tijoulo. Tenr. 38. Castanh. 5. c. 11. TEGÉREMO, adj. antiq.
António de Morais Silva, 1823
6
Imigrantes, mascates & doutores
Se não possui o talit, o xale de oração, e os tefilim, os filactérios, nós os providenciaremos. Receberá o cheque todo início do mês judaico. Embora ainda falte uma semana inteira para o início do mês, o senhor receberá O MINIAN I I 5.
M. Kucinski, Rifka Berezin, Hadassa Cytrynowicz, 2002
7
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
48, 33, tefilim = tefilin = "filactérias". 48, 40-42, E aparte/. . . limpa : Lv. 20, 24-25. 48, 42-49, 3, Naõ comes. . . teu Deos : Dt. 14, 21. 49, 9-10, E te alebrarãs. . . sabat Dt. 5, 15. 49, 15-16, Por que Meus. . . Egipto: Lv. 25, 55. 49, 20-21, Entre Mi .
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
8
Pequeno vocabulário do judaísmo
TEFILIM. Filactérios. Duas caixinhas de couro contendo quatro trechos do Pentateuco, que os israelitas geralmente usam a partir dos 13 anos durante as orações matinais, exceto aos sábados e dias festivos. Os Tefilim colocam-se, um no ...
Hugo Schlesinger, 1987
9
A Hebraica
Ele oferece aos descolados frequentadores da rua Shenkin a oportunidade de colocar tefilim. Por cima a típica roupa de judeu ortodoxo, e por baixo delas estão duas enormes tatuagens, ainda dos tempos da vida "bandida". A primeira  ...
10
Ecos de uma vida
Por um longo tempo passei a colocar tefilim (filactérios). Na sinagoga todos os homens usavam chapéu, e as mulheres um lenço na cabeça. Só fui conhecer solidéu (kipá, ou iarmulque) depois dos 15 anos, em Porto Alegre. Até hoje, quando ...
Jacob Blochtein, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEFILIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tefilim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jabad Lubavitch celebró Simjat Beit Hashoeva
... por el bien propio; y fortalecernos en el estudio de Torá, cumplimiento de mitzvot, ayudar a otro para que tenga su Mezuza y a otra para que tenga sus Tefilim. «Itón Gadol, oct 15»
2
Israel. Entrevista exclusiva al rabino del Kotel: “Valoro el esfuerzo …
Vine acá, me puse los tefilim y me pare frente al Kotel y lloré” y me pregunta “¿Cómo hago, cuando me vaya de acá, para seguir sintiendo esta sensación? «Itón Gadol, juin 15»
3
Bar y Bat Mitzvah: la igualdad de género
Ya no podían ser llamados a la Torá ni ponerse tefilim. En el siglo XVI, en las comunidades judías de Alemania y Polonia, se empezó la costumbre de celebrar ... «Diario Judio, mai 15»
4
Man Arrested at Temple Mount Entrance with Contraband
For one second I thought the man was trying to use hashish..It appears it was just his tefilim frightened by hiding it..It shows the discrepancy whereby Jews are ... «The Jewish Press, mars 15»
5
Jabad celebró Simjat Beit Hashoevá
... por parte de las mujeres y niñas, o colocándose los tefilim los hombres, o estudiando Torá, Mishna, Guemará, Halaja o Jasidut (textos jasídicos). El rabino ... «Itón Gadol, oct 14»
6
Bizi herkese anlatan bir proje: 'ZAMAN VE MEKÂN İÇİNDE …
Tefilim fotoğraflarını çektiği Bar-mitzva gençlerinden alıntı yaparak “Bar-mitzva bir son değil, bir başlangıçtır,” diye başlar söze Modiano serginin açılışında ... «Şalom, sept 14»
7
Assista a 9 minutos da aventura Noé, disponível em DVD e Blu-Ray
Faz a reverencia em (Deuteronomio 6-4-10)pra saber mehor Procrurem no google sobre TEFILIM judaico. Logo no começo do filme há uma referência às ... «AdoroCinema, août 14»
8
1943 años de una tragedia cósmica
... manto de oración judío (Talit) y las filacterias (tefilim) de frente y brazos( generalmente usado sólo por los varones) lo que es repudiado por los ultraortodoxos ... «La Opinion Panama, juil 13»
9
El muro que aún divide a los judíos
Y las mujeres acudieron al Muro, como habían hecho en otras ocasiones, vestidas con el tradicional manto y los tefilim –cintas de cuero con pasajes de la Torá ... «El Confidencial, mai 13»
10
Altercados entre ultraortodoxos y mujeres judías en el Muro de las …
Lo han hecho ataviadas con el manto religioso ('talit'), gorrito ritual ('kipá'), y las dos cajitas ('tefilim') que contienen textos de la Torá y se colocan en la cabeza ... «El Mundo.es, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tefilim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tefilim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z