Signification de "gergelim" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GERGELIM EN PORTUGAIS

ger · ge · lim

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERGELIM

Gergelim est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERGELIM EN PORTUGAIS

Sésame

Gergelim

Sésame, également connu sous le nom de sésame, est une plante herbacée annuelle, gamopétala, originaire de l'Est, appartenant à la famille des pedaliáceas (Sesamum indicum), avec des propriétés médicinales, fleurs de lys, rose ou rouge, hermaphrodites, malodorantes, disposés dans l'aisselle feuilles, et dont le fruit est une capsule oblongue, pubescente, avec des graines oléagineuses, petites, jaunes, blanches ou noires, arrondies et légèrement comprimées. Il est cultivé en Asie tropicale en raison de ses graines, qui fournissent jusqu'à 50% d'huile (ou huile d'olive) fabriqués à partir de graines brutes et des graines grillées préalablement le résultat de deux produits différents, ce dernier étant plus utilisé comme arôme dans les plats orientaux. Les graines de sésame sont riches en manganèse, cuivre et calcium (90 mg de calcium par cuillère à soupe de graines entières (non décortiquées) et 10 mg pour les graines décortiquées), et contient de la vitamine B1 et la vitamine E. Ils contiennent un antioxydant puissant, qui est également anticancéreux. Ils contiennent également des phytostérols, qui bloquent la production de cholestérol.

O gergelim, também conhecido como sésamo, é uma planta anual herbácea, gamopétala, originária do Oriente, pertencente à família das pedaliáceas (Sesamum indicum), com propriedades medicinais, de flores alvas, róseas ou vermelhas, hermafroditas, malcheirosas, dispostas nas axilas das folhas, e cujo fruto é cápsula oblonga, pubescente, com sementes oleaginosas, pequenas, amarelas, alvas ou pretas, arredondadas e levemente comprimidas. É cultivada na Ásia tropical por causa de suas sementes, que fornecem até 50% de óleo (ou azeite) confeccionado de sementes cruas e aquele de sementes previamente torradas resultam em dois produtos distintos, sendo o último mais utilizado como condimento em pratos orientais. As sementes de gergelim são ricas em manganês, cobre e cálcio (90 mg de cálcio por colher de sopa para sementes integrais (não descascadas) e 10 mg para sementes descascadas), e contém vitamina B1 e vitamina E. Elas contêm um poderoso antioxidante, que também é anticancerígeno. Elas também contêm fitoesteróis, que bloqueam a produção de colesterol.

TRADUCTION DE GERGELIM

Découvrez la traduction de gergelim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gergelim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gergelim» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 芝麻
• Traducteur Français - espagnol: Sésamo
• Traducteur Français - anglais: Sesame
• Traducteur Français - hindi: तिल
• Traducteur Français - arabe: سمسم
• Traducteur Français - russe: кунжут
• portugais: gergelim
• Traducteur Français - bengali: তিল
• Traducteur Français - français: sésame
• Traducteur Français - malaisien: bijan
• Traducteur Français - allemand: Sesam
• Traducteur Français - japonais: 胡麻
• Traducteur Français - coréen: 참깨
• Traducteur Français - javanais: sesame
• Traducteur Français - vietnamien: vừng
• Traducteur Français - tamoul: எள்
• Traducteur Français - marathi: तीळ
• Traducteur Français - turc: susam
• Traducteur Français - italien: sesamo
• Traducteur Français - polonais: sezam
• Traducteur Français - ukrainien: кунжут
• Traducteur Français - roumain: susan
• Traducteur Français - grec: σουσάμι
• Traducteur Français - afrikaans: sesam
• Traducteur Français - suédois: sesamfrö
• Traducteur Français - norvégien: sesamfrø

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GERGELIM»

Découvrez l'usage de gergelim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gergelim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O agronegócio do gergelim no Brasil

Preparo do solo, adubacao e calagem. Maquinas para o plantio. Manejo cultural. Plantas daninhas e seu controle. Irrigacao. Doencas e seu controle. Pragas e seu controle. Melhoramento genetico. Producao de sementes. Valor proteico.

‎2001

Glossário Luso-Asiático

GËË1ÇAL 431 1552. — «Ha grande soma de gerge- lim, de que se faz bom aneite que escusa o nosso». — Castanheda, Historia, ni, cap. 8. 1567. — « Colhesae nella [na ilha de (ioa) muito gergelim, que abasta aterra, e se vende para fóra».

Sebastião Rodolfo Dalgado

O contexto de REDD+ em Moçambique:

Mudanças nas áreas cultivadas para as principais culturas alimentares básicas e as culturas de rendimento no período 2000/01 a 2009/10 Culturas de Rendimento Mudança total Província CulturasAlimentares Tabaco Algodão Gergelim ...

Sitoe, A., Salomão, A., Wertz-Kanounnikoff, S., 2012

Jantar Do Seculo, O

MARIELLA LAZARETTI. Pão de ló de gergelim negro e missô (1 0 porções) Francis Paniego Restaurante Echaurren, Ezcaray, Espanha * Michelin O menino. Ingredientes Para a praliné de gergelim negro tostado 1 1 5 g de gergelim negro 25 ...

MARIELLA LAZARETTI

Alimentos Que Curam

GERGELIM - A aplicação tópica de decocto filtrado de folhas de gergelim faz escurecer o cabelo. NOZ - As cascas de nozes são empregadas para escurecer os cabelos brancos. Balmé nos fornece a seguinte receita: ferver 50 g de cascas de ...

PAULO EIRO GONSALVES, 2013

Cozinha Japonesa

Fígado grelhado crocante Lebayaki As sementes de gergelim torradas deixam este prato crocante, no qual a marinada de conhaque e o missô penetram no sabor denso do fígado. ingredientes 450 g de fígado de porco ou de carneiro ...

YASUKO FUKUOKA

Cozinha Chinesa

... Tamboril refogado com aipo 100 alface Pacotinhos de alface 28 alho Camarões com alho cozidos no vapor 84 Carne dourada na frigideira com alho e molho apimentado 44 alho-poró Salmão com gergelim e legumes fatiados 78 ameixas ...

WYNNIE CHAN

Sabores da Cozinha Contemporânea

300 gde tofu (queijo de soja) firme Óleo para fritar Rendimento 20 espetos Para o molho de gergelim: 1/4 de xícara de chá de molho de soja 2 colheres de sopa de suco de limão 1 1/2 colher de sopa de semente de gergelim torrada 1 colher ...

Avelino Silva, Bruna Trevisani, Laura Tremolada Barghini; Sonia Wooten

Gergelim: o produtor pergunta, a Embrapa responde

Origem e evolução.

VARIOS AUTORES, 2009

O ponto Z e as doenças silenciosas

Óleo de gergelim Embora o óleo de gergelim seja rico em ácidos graxos ômega- 6, também contém pequenas quantidades (menos de 1%) de uma substância fitoquímica chamada lig- nana. Entre as lignanas figura a sesamina, que é um ...

BARRY SEARS, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERGELIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gergelim est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sesi Rio Claro apresenta o espetáculo “Gergelim”

O espetáculo, baseado no livro escrito pelo mesmo diretor, conta um momento da infância de Gergelim narrado pelo protagonista quando adulto. Assim ... «Canal Rio Claro, sept 15»

Após cúrcuma para os dentes, Bela Gil sugere óleo de gergelim na …

Bela Gil contou ser adepta do óleo de gergelim para cuidar da higiene íntima da filha, Flora. 'Às vezes vario com o óleo de coco que também sempre deu certo!'. «Purepeople.com.br, sept 15»

Não menospreze o gergelim: Ele seca a barriga e ajuda a …

Fonte de proteínas, cálcio, ferro, ômega 3 e vitaminas E, B1 e B2, o gergelim pode ajudar a alcançar o objetivo de ter uma barriga sequinha e a cintura que toda ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Gergelim ajuda a controlar o colesterol e previne derrames

As sementes provenientes do gergelim (Sesamum indicum L.), nativo da Ásia e África, consiste numa das oleaginosas mais antigas que se tem registro de ... «Bondenews, août 15»

Espetáculo infantil “Gergelim” acontece neste fim de semana no …

“Gergelim” é uma narração oral encenada com as técnicas de bonecos de manipulação, teatro de sombras e transparências, adaptado e dirigido por Rafael ... «Ribeirão Preto Online, févr 15»

Chef ensina a fazer tartar de atum com gergelim e pimenta

Por isso, a chef de cozinha Heaven Delhaye ensina a fazer tartar de atum com gergelim e pimenta. A receita é deliciosa e fica pronta em 15 minutos. O tartar de ... «SRZD, janv 15»

Bolas de gergelim

6 Espalhe o gergelim sobre uma folha de papel-manteiga. Coloque água em uma tigela rasa. Passe cada bolinho pela água e em seguida role-os no gergelim. «Casa e Jardim, déc 14»

Como plantar gergelim

Não só pelo aumento da demanda de sementes, grãos e derivados na dieta alimentar dos brasileiros, o gergelim (Sesamum indicum L.) também apresenta-se ... «Globo Rural, août 14»

Moçambique exporta gergelim para Países Baixos e Japão

Uma fábrica construída pela empresa Export Trading Group (ETG) na província de Nampula tem capacidade para processar 12 mil toneladas de gergelim por ... «macauhub, juin 14»

Cestinhas de gergelim com queijo de cabra

2 Despeje a manteiga numa travessa e acrescente o leite, a farinha de trigo e as sementes de gergelim. Misture bem e leve ao freezer até que a massa ... «Casa e Jardim, mai 14»