Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELÓRIO EN PORTUGAIS

ve · ló · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Velório est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «velório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Velório

Velório

Velorio est une cérémonie funèbre dans laquelle le cercueil du défunt est exposé au public pour permettre aux parents, amis et autres parties intéressées d'honorer la mémoire du défunt avant l'enterrement. Sa durée est variée: de quelques heures à plus d'une journée, et peut même arriver à l'aube. Habituellement, le sillage est tenu dans un endroit approprié à ce contigu au cimetière, même si cela peut être fait ailleurs - surtout quand le défunt était une personne célèbre, étant dans ce cas dans les bureaux du gouvernement ou des institutions, des palais, des conseils municipaux, préfectures etc. Il est probable que cette coutume est née au Moyen Age en Europe lorsque les tasses et les plats étaient en étain. Le mélange d'alcool et d'oxyde d'étain a provoqué une sorte de narcolepsie. Quand un cadavre a été trouvé, il a été laissé sur une table pendant quelques jours, pour s'assurer qu'il était vraiment mort. Références ... Velório é uma cerimônia fúnebre em que o caixão do falecido é posto em exposição pública para permitir que parentes, amigos e outros interessados possam honrar a memória do defunto antes do sepultamento. Sua duração é variada: de poucas horas a mais de um dia, podendo inclusive acontecer durante a madrugada. Geralmente o velório é realizado em um lugar próprio para isso contíguo ao cemitério, embora possa ser feito em outros lugares - especialmente quando o morto foi uma pessoa célebre, realizando-se neste caso em sedes de governo ou de instituições, palácios, câmaras municipais, prefeituras etc. É provável que a este costume tenha se originado na Idade Média, na Europa, quando os copos e pratos eram feitos de estanho. A mistura de bebida alcoólica com o óxido de estanho causava uma espécie de narcolepsia. Quando um cadáver era encontrado, era deixado sobre uma mesa por alguns dias, para se ter certeza de que estava realmente morto. Referências...

Cliquez pour voir la définition originale de «velório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELÓRIO


abalório
a·ba·ló·rio
abolório
a·bo·ló·rio
bengalório
ben·ga·ló·rio
camelório
ca·me·ló·rio
castelório
cas·te·ló·rio
cavalório
ca·va·ló·rio
chapelório
cha·pe·ló·rio
corrilório
cor·ri·ló·rio
dolório
do·ló·rio
farelório
fa·re·ló·rio
gamelório
ga·me·ló·rio
inglório
in·gló·rio
mexinflório
me·xin·fló·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
papelório
pa·pe·ló·rio
quintalório
quin·ta·ló·rio
regalório
re·ga·ló·rio
simplório
sim·pló·rio
tremulório
tre·mu·ló·rio
vilório
vi·ló·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VELÓRIO

velosiáceas
velosiáceo
velosidade
Veloso
velosporte
velossíntese
veloveículo
veloz
velozmente
velódromo
velósia
veltêimia
veludado
veludaria
veludeiro
veludilho
veludinho
veludo
veludosidade
veludoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VELÓRIO

Osório
acessório
auditório
cartório
consultório
decisório
diretório
escritório
laboratório
mictório
observatório
probatório
refeitório
relatório
repertório
repositório
reservatório
respiratório
satisfatório
território

Synonymes et antonymes de velório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELÓRIO»

velório sonhar vando wando cory monteith virtual carneiro velório cerimônia fúnebre caixão falecido posto exposição pública para permitir parentes amigos outros interessados possam honrar memória defunto antes grupo vila forma diminuir distancia familiares algum motivo estão longe não podem acompanhar local reúnem enterro dias atrás alexandre pessoal foto henrique oliveira wallace barbosa agnews erasmo carlos entre caçula léo urbam nesta seção você poderá ente querido pela internet

Traducteur en ligne avec la traduction de velório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELÓRIO

Découvrez la traduction de velório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de velório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el interior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs

portugais

velório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELÓRIO»

Le terme «velório» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velório».

Exemples d'utilisation du mot velório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELÓRIO»

Découvrez l'usage de velório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VELÓRIO PELA INTERNET: O VELÓRIO DO FUTURO, ONDE TUDO É ...
Como frequentar velórios sem sair de casa?
Oswaldo Navarro Fernandes, 2009
2
Causos da Bossoroca e de outras querências
Outro velório Houve outro caso em que um pobre-diabo, também des- possuído e sem família, foi encontrado morto em circunstâncias semelhantes às do causo do Ruy. Neste outro, porém, não havia sequer um estancieiro ou qualquer ...
Adroaldo Furtado Fabrício, 1999
3
Despropósitos: estudos de ficção brasileira contemporânea
representada nas figuras de Vadinho, o marido morto, de apetite insaciável, e Teodoro, o marido vivo, comedido e enfastiado. Uma outra receita, intitulada Quando e o que servir em velório de defunto, atualiza essa dicotomia, mais uma vez ...
Tânia Pellegrini, 2008
4
Pontes e Portais
O velório do Ti Alfredo foi mais um velório como todos os velórios da aldeia. Para quem nunca assistiu a um velório destes, o enredo resume-se a três momentos, velório até às 24 horas, velório noite fora, dia do funeral. No primeiro momento ...
Carlos Maduro, 2006
5
Música Da Natureza (a)
Mas sei que cada um deveria preparar o seu velório como uma obra de arte. " Beber o morto" - essa é a expressão que se usa em algumas regiões do Brasil para designar o ato de beber um gole de pinga em homenagem ao falecido.
Rubem Alves
6
Velório sem defunto
A obra de Quintana não é, porém, fácil de classificar, por ele ter adotado todas as formas da poesia verbal, do soneto à quadra rimada ao poema em prosa, passando pelo verso livre. Quintana é filho do modernismo de 22.
Mário Quintana, 1994
7
Quem tem medo de Campos de Carvalho?
O. velório. e. o. enterro. do. Campos. de. Carvalho. 'E mais fácil eu existir do que Deus" Walter Campos de Carvalho não acreditava nem em Deus, nem na lógica e muito menos na existência da Bulgária. Talvez não acreditasse também na ...
Juva Batella, 2004
8
Sem Medo de Viver
Durante o velório, Miguel acercou-se de seus sobrinhos o tempo todo e também de alguns irmãos que tinham vindo de Cajuru para o velório. Então, ouviu alguns comentários que diziam que o pastor iria declarar a verdade durante a ...
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
9
Meu Marido Dostoievski
Era tanta gente que logo os cinco cómodos foram ocupados por uma multidão e para podermos estar mais próximas do caixão de meu marido na missa da alma, realizada durante o velório, eu e as crianças tivemos que nos espremer para ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
10
Determinados ao Extremo
Uma cidade de luto Assim que o corpo de Heloísa Maria Amorim é liberado pelo IML, a funerária responsável pelo velório e pelo sepultamento da jovem já passa a tomar conta de tudo. E por isso em poucas horas, o carro funerário já chega ...
JOSE DONIZETE DINIZ DE OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em Minas, bandidos invadem velório, atiram e colocam fogo em …
Dois homens armados invadiram um velório e colocaram fogo no caixão, na madrugada desta segunda-feira (8), em Ipatinga, em Minas Gerais. A dupla atirou ... «Correio da Bahia, juin 15»
2
Importância política do general Leônidas é lembrada durante …
Presente no velório, o ex-presidente José Sarney exaltou as virtudes profissionais e morais do seu então ministro do Exército que, segundo ele, foi o último dos ... «EBC, juin 15»
3
Bebê dado como morto se mexe e família interrompe velório
O velório de um bebê realizado na Manaus (AM) nesta quarta-feira, 3, foi marcado por momentos de surpresa e pânico. A família da criança, que morreu na ... «A Tarde On Line, juin 15»
4
Velório de B.B. King será no dia 23 de maio em Las Vegas, diz filha
O velório do músico B.B. King, considerado o "rei do blues", será no próximo sábado, dia 23 de maio, em Las Vegas, EUA, anunciou a filha mais nova do ... «Globo.com, mai 15»
5
Jovem alvo de tiros durante o próprio velório na PB usava drogas …
O jovem que foi alvo de tiros durante o próprio velório na madrugada desta terça-feira (5), em João Pessoa, era usuário de drogas, segundo informou o pai do ... «Globo.com, mai 15»
6
Amigos e familiares vão a velório de Roberto Talma no Rio
O velório do diretor da Globo acontece no Memorial do Carmo, no Caju, Zona Portuária do Rio. Às 15h20 está prevista uma cerimônia reservada à família e às ... «Globo.com, avril 15»
7
Familiares e amigos se despedem de Cláudio Marzo em velório no …
Familiares e amigos se despedem de Cláudio Marzo em velório no Rio. A cerimônia acontece nesta quinta-feira, 26, no Memorial do Carmo, na Zona Portuária ... «Globo.com, mars 15»
8
Ginásio municipal de União da Vitória recebe velório coletivo das …
O ginásio de esportes Benedito Albino, de União da Vitória, município do sul do Paraná onde morava a maior parte das vítimas do acidente em Joinville, recebe ... «Diário Catarinense, mars 15»
9
Após velório, corpo de Zezéu Ribeiro é levado para cremação em …
O corpo do conselheiro do Tribunal de Contas do Estado (TCE), Zezéu Ribeiro, que foi velado no Palácio da Aclamação, em Salvador, foi levado nesta ... «Globo.com, févr 15»
10
Família diz que idosa dada como morta se mexeu em velório em MG
A família de Maria de Lourdes Pereira, de 60 anos, espera respostas do Instituto Médico Legal (IML) de Alfenas (MG) depois de afirmar que a mulher acordou ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/velorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z