Signification de "Vesúvio" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VESÚVIO EN PORTUGAIS

ve · sú · vio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESÚVIO

Vesúvio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESÚVIO EN PORTUGAIS

Vésuve

Vesúvio

Le Vésuve est un stratovolcan situé dans le golfe du mico, en Italie, à environ neuf kilomètres à l'ouest de Naples et à une courte distance de la côte. C'est le seul volcan d'Europe continentale à avoir fait éruption au cours des cent dernières années, bien qu'il soit actuellement en sommeil. Parmi les deux autres grands volcans actifs en Italie, l'Edna est situé sur l'île de Sicile et Stromboli est sur l'île du même nom. Le Vésuve est surtout connu pour l'éruption en 79 après JC, qui a entraîné la destruction des villes romaines de Pompéi et Herculanum. Les deux n'ont jamais été reconstruits, bien que les habitants survivants et les pillards occasionnels aient effectué divers dépouilles dans les décombres. L'emplacement des villes a finalement été oublié, jusqu'à ce qu'ils ont été accidentellement redécouverts à la fin du XVIIIe siècle. L'éruption de 79 a également changé le cours de la rivière Sarno et a augmenté la zone côtière environnante. Le Vésuve lui-même a subi plusieurs changements importants - ses pentes ont été déboisées et son pic a considérablement changé en raison de la force de l'éruption.

Vesúvio é um estratovulcão localizado no golfo do méico, Itália, a cerca de nove quilômetros a oeste de Nápoles e a curta distância do litoral. É o único vulcão na Europa continental a ter entrado em erupção nos últimos cem anos, embora atualmente esteja inativo. Dos dois outros principais vulcões ativos da Itália, o Edna está localizado na ilha da Sicília e o Stromboli está na ilha homonima. O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C., que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano. Ambas jamais foram reconstruídas, apesar de habitantes sobreviventes e saqueadores ocasionais terem realizado diversos despojos nos escombros. A localização das cidades foi eventualmente esquecida, até serem acidentalmente redescobertas no final do século XVIII. A erupção de 79 também mudou o curso do rio Sarno e aumentou a área litorânea do entorno. O Vesúvio em si passou por diversas alterações significativas – suas encostas ficaram desmatadas e seu pico mudou consideravelmente devido à força da erupção.

TRADUCTION DE VESÚVIO

Découvrez la traduction de Vesúvio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vesúvio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vesúvio» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 维苏威
• Traducteur Français - espagnol: Vesubio
• Traducteur Français - anglais: Vesuvius
• Traducteur Français - hindi: विसुवियस
• Traducteur Français - arabe: فيزوف
• Traducteur Français - russe: Везувий
• portugais: Vesúvio
• Traducteur Français - bengali: ভিসুভিয়াসের
• Traducteur Français - français: Vésuve
• Traducteur Français - malaisien: Vesuvius
• Traducteur Français - allemand: Vesuv
• Traducteur Français - japonais: ベスビウス
• Traducteur Français - coréen: 폭발
• Traducteur Français - javanais: Vesuvius
• Traducteur Français - vietnamien: Vesuvius
• Traducteur Français - tamoul: வெசுவிஸ்
• Traducteur Français - marathi: वेसूवियस
• Traducteur Français - turc: Vezüv
• Traducteur Français - italien: Vesuvio
• Traducteur Français - polonais: Wezuwiusz
• Traducteur Français - ukrainien: Везувій
• Traducteur Français - roumain: Vesuvius
• Traducteur Français - grec: Βεζούβιος
• Traducteur Français - afrikaans: Vesuvius
• Traducteur Français - suédois: Vesuvius
• Traducteur Français - norvégien: Vesuv

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESÚVIO»

Découvrez l'usage de Vesúvio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vesúvio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Inimigo Intimo

É um acesso de raiva, uma explosão de temperamento de um adulto, que não envolve um parceiro diretamente, embora seja aconselhável ter à mão uma pessoa íntima para que ela sirva de platéia. A erupção de um Vesúvio que não seja ...

GEORGE R. BACH, PETER WYDEN

CLECIUS DE POMPEI

Em um belo dia de muito sol o Vesúvio mostrou sua face mortal. Uma explosão, lançando uma grande fumaça misturada com gases, transformando em pequenas pedras pome lançadas do céu em direção a cidade de Pompeia. Sem se ...

ROGER MOREIRA BARBOSA, CLECIUS (ESPIRITO)

Terriveis Romanos

Depois, como conta Plínio, o Jovem, em sua carta, a uma hora da tarde o Vesúvio expeliu uma nuvem imensa e, a seu redor, começaram a cair lapíli (ou seja, fragmentos de pe- dra-pomes) e cinzas. Herculano, que fica na costa, aos pés do ...

Terry Deary

Diário do governo: 1821

A tegn"nte C.irta escrita pelj hábil Naturalista D. Carlos Gimhernat ao Principe Herdeiro de Dinamarca sobre os vapores do Vesúvio , m.rece publicar-ie porque contém varias noti* cias curiosas sobre objectos daquelle notável volcão.

Gazeta de Lisboa

H E S P A N H A. Barcelona 7 de Julho. OHespanhol D. Carlos Gimbernnt acaba de comtnuniear ao publico as particularidades seguintes ácerca das erupções do Vesúvio , de croe ha pouco tempo se fallou : v>0 Vesúvio me tem occupado e  ...

Paul Groussac, 1830

Vulcoes Violentos

Havaiano vem dos vulcões havaianos (o que é horrivelmente confuso, já que os vulcões da Islândia também são havaianos!). • Vesuviano é o tipo do vulcão Vesúvio (não confundir com venusiano, que não existe!), na Itália, e do Monte Fuji, ...

Anita Ganeri

Gazeta de Lisboa

OUespaáhol D. Carlos Girhberrfnt acaba de comrrmnicar ao publico as particularidades seguinteB ácerca das erupções do Vesúvio , de que ha poneotempo se fatiou : «O Vesúvio me tem oceupado e encantado 18 mrzes a fio, que ha tantos ...

CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO

Junto com alguns colegas de bordo, combinada a hora, embarcamos no carro do baixinho, rumo ao Vesúvio, e assim durante o trajeto, ele ia mostrando-nos e explicando-nos da melhor forma que podia, os locais históricos pelos quais íamos ...

PEDRO DE SOUZA SILVA

A vida quotidiana na Roma antiga

CIL é a abreviatura de Corpus Inscriptionum Latinarum, obra que publica as inscrições latinas. O volume IV corresponde às inscrições das cidades de Pompéia, Herculano e Estábia, destruídas pelo Vesúvio em 79 d.C. Capítulo I O Povo e ...

Pedro Paulo A. Funari, 2003

Receita Carioca - Capricciosa

Alguns creditam essa lama ao fato de os ingredientes fres- cos usados na cobertura das pizzas terem como adubo as cinzas do vulcão Vesúvio. que fica na região. Vesúvio. aliás. é fonte de uma história mítica sobre a origem da pizza.

SERGIO PAGANO, MARLENE DUARTE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESÚVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vesúvio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Há 2 mil anos, moradores de Pompeia já tinham dentes perfeitos e …

Uma onda mortal de cinzas e gases superquentes do vulcão Vesúvio sepultou uma cidade inteira. A catástrofe de Pompeia entrou para história, e, agora, ... «Globo.com, oct 15»

Tecnologia faz revelações sobre Pompeia e vítimas do Vesúvio

Em Itália, os investigadores estão a usar a tomografia axial computorizada para examinar os vestígios dos mortos que sucumbiram com a erupção vulcânica do ... «euronews, oct 15»

Mortos em erupção do Vesúvio em Pompeia são escaneados

Os habitantes da Pompeia de dois mil anos atrás, que morreram na erupção do Vesúvio em 79 d.C., tinham dentes perfeitos, consequência de uma ... «Terra Brasil, sept 15»

Telas são pintadas com fragmentos de rochas do vulcão Vesúvio

Radicada desde 2008 na Itália e geograficamente localizada na vizinhança do Monte Vesúvio, vulcão localizado no Golfo de Nápoles, a artista, que também ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»

Sete lugares que vivem à espera da próxima catástrofe

Mais de 600.000 pessoas moram nas encostas e arredores do Vesúvio, o vulcão que sepultou Pompeia e Herculano no ano 79. Desde então, entrou em ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»

Estátua de Jorge Amado no Bar do Vesúvio é depredada; veja …

A estátua do escritor Jorge Amado que fica no bau Vesúvio, ponto turístico de Ilhéus, no sul da Bahia, foi depredada e a polícia agora procura os suspeitos do ... «Globo.com, avril 15»

Domingo Espetacular

Em mais um episódio da série “Grandes Mistérios da Humanidade”, o Domingo Espetacular viaja até Pompéia, cidade destruída por uma erupção do Vesúvio ... «R7, avril 15»

Raio X permite ler pergaminho do século I queimado por vulcão …

Pesquisadores italianos conseguiram decifrar, graças a aparelhos de raio X, um papiro do século I que foi queimado na erupção do vulcão Vesúvio que ... «Globo.com, janv 15»

Pizza vesúvio é um dos destaques da Estação Gramado

Até o próximo dia 27, cinco restaurantes levam o selo da Estação Gramado, com pratos preparados especialmente para os visitantes da cidade da serra ... «Zero Hora, juil 14»

Itália organiza visitas noturnas ao vulcão Vesúvio

De junho até o final de setembro será realizado o "Storie Sepolte, Vesúvio e Ercolano", programa de visitas noturnas nos sítios arqueológicos e no Gran Cono ... «Zero Hora, juin 14»