Signification de "navio" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE NAVIO EN PORTUGAIS

na · vi · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVIO

Navio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVIO EN PORTUGAIS

Expédier

Navio

Un navire est un grand navire, généralement équipé d'un ou plusieurs ponts. Un navire est généralement dimensionné pour transporter ses propres bateaux, tels que des canots de sauvetage, des bateaux ou des bateaux. Généralement, la loi locale et les organismes de réglementation définiront la taille ou le nombre de mâts qu'un bateau doit avoir pour être élevé à la catégorie de navire. Les sous-marins ne sont pas considérés comme des «bateaux», sauf les sous-marins nucléaires, classés comme navires. Les sociétés sud-coréennes Hyundai, Samsung et Daewoo sont les principaux constructeurs de navires. Une autre définition de «navire» est tout navire qui transporte des marchandises à des fins commerciales. Les navires à passagers transportent un «suralimenteur». Les bateaux de pêche ne sont jamais considérés comme des «bateaux», bien qu'ils transportent également des embarcations de sauvetage et des cargaisons. Les ferries de petite taille ne sont pas non plus considérés comme des «navires», mais la majorité des ferries en service dans le monde sont des navires à passagers, capables de transporter également des véhicules. Nautique fait référence aux navires et aux pratiques de navigation.

Um navio é uma grande embarcação, geralmente dotada de um ou mais conveses. Um navio tem, geralmente, tamanho para transportar os seus próprios barcos, como botes salva-vidas, botes ou lanchas. Geralmente, a lei local e orgãos de regulamentação irão definir o tamanho ou o número de mastros que um barco deverá ter para ser elevado à categoria de navio. Os submarinos não são referidos como "barcos", exceto os submarinos nucleares, classificados como navios. As empresas sul-coreanas Hyundai, Samsung e Daewoo são as principais construtoras de navios. Outra definição para 'Navio' é qualquer embarcação que transporte carga com objectivo comercial. Os navios de passageiros transportam 'supercarga'. Barcos de pesca nunca são considerados 'navios', embora também transportem botes salva-vidas e carga. Os Ferries de pequena dimensão também não são considerados 'navios', no entanto a maioria dos ferries em serviço no mundo são navios de passageiros, com capacidade para transportarem também veículos. A Náutica refere-se aos navios e às práticas de navegação.

SYNONYMES DE «NAVIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «navio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de navio

barco · embarcação · paquete

TRADUCTION DE NAVIO

Découvrez la traduction de navio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de navio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navio» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 船
• Traducteur Français - espagnol: Barco
• Traducteur Français - anglais: ship
• Traducteur Français - hindi: जहाज़
• Traducteur Français - arabe: سفينة
• Traducteur Français - russe: корабль
• portugais: navio
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ
• Traducteur Français - français: navire
• Traducteur Français - malaisien: kapal
• Traducteur Français - allemand: Schiff
• Traducteur Français - japonais: 船
• Traducteur Français - coréen: 선박
• Traducteur Français - javanais: kapal
• Traducteur Français - vietnamien: tàu
• Traducteur Français - tamoul: கப்பல்
• Traducteur Français - marathi: जहाज
• Traducteur Français - turc: gemi
• Traducteur Français - italien: nave
• Traducteur Français - polonais: statek
• Traducteur Français - ukrainien: корабель
• Traducteur Français - roumain: navă
• Traducteur Français - grec: Πλοίο
• Traducteur Français - afrikaans: skip
• Traducteur Français - suédois: ship
• Traducteur Français - norvégien: skip

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NAVIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot navio.

1

Ambrose Bierce

A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.

2

Vasily Osipovitch Kliuchevskoi

O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.

3

Leonardo da Vinci

Não há conselho mais leal do que o que é dado num navio em perigo.

4

Benjamim Franklin

Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.

5

Leonardo da Vinci

Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.

6

Napoleão Bonaparte

Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAVIO»

Découvrez l'usage de navio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec navio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Navio de Cristal - Interpretação da Vida e das Obras Musical ...

'O navio de cristal' é uma reflexão e meditação sobre o sentido da vida, o pessimismo ou otimismo, a desperança ou o amor à vida, investida de profundidade que busca as raízes que prendem a operação pela qual nasce o ser para a ...

HELDER MODESTO

O Navio do Ópio

«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.

FERNANDO SOBRAL, 2012

Navio Das Cores

Moacyr Scliar inspira-se em alguns aspectos da vida real de Lasar Segall para criar uma narrativa que parte do fascínio de uma criança pelas letras da caligrafia de seu pai, um copista da Torá, em Vilna, na Lituânia, para descobrir sua ...

MOACYR SCLIAR, LASAR SEGALL

Navio de emigrantes

Neste livro, é possível entrar em contato com a obra Navio de emigrantes de Segall, assim como descobrir os bastidores da criação, aquilo que Celso Lafer denomina 'ateliê do artista' - uma série de gravuras com iconografia de navios, ...

Lasar Segall, Lafar Celso, 2008

O Navio de Fogo

"« ""Livro de horas"" à sua maneira, esta colectânea é menos uma autobiografia em pedaços, uma meditação convulsiva sobre fotografias empalidecidas do que um encantamento dinâmico e pacificador do passado.

VERGÍLIO VIEIRA, 2012

Análise do poema “O Navio Negreiro”, de Castro Alves

A partir de l'analyse du poème de Castro Alves "O Navio Negreiro", nous avons pu saisir l'image de l'Autre que l'auteur nous transmet ainsi que sa position profondément émotionnelle face à l'esclavage.

Ana Fernandes, 2011

O Navio de Ouro

Quase todo mundo já sonhou em encontrar um navio naufragado com milhões e milhões em ouro.

GARY KINDER

O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...

Vila. Serra. do. Navio: de. cidade-empresa. a. cidade-fantasma? 7.1 - Introdução Nos capítulos 4, 5 e 6, discutimos as origens, a trajetória e os possíveis efeitos desenvolvimentistas do empreendimento minerador de Serra do Navio sobre o ...

José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007

Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...

Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.

Charles Bukowski, 2003

Correio mercantil ... de Portugal

de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme navio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China

Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, oct 15»

Plano para retirada de carcaças de bois de navio em Barcarena é …

A Marinha também está analisando o plano e adiantou que só aprovou o processo de retirada do óleo do navio, processo já iniciado. Quanto à retirada das ... «Globo.com, oct 15»

Polícia ouve tripulação de navio que afundou com bois vivos em …

A Delegacia de Meio Ambiente do Pará começa nesta terça-feira (13) a ouvir os depoimentos da tripulação do navio que transportava cerca de 5 mil bois vivos ... «Globo.com, oct 15»

Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão

Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, oct 15»

Navio de guerra brasileiro resgata 220 imigrantes no Mediterrâneo

Ela estava viajando do Rio de Janeiro para o Líbano, com o objetivo de substituir a fragata União na missão de paz da ONU, e era o navio mais próximo do ... «BBC Brasil, sept 15»

Número de mortos em navio naufragado na China sobe para 396

As autoridades da China elevaram neste sábado (6) para 396 o número de mortos no naufrágio de um navio na última segunda-feira (1) no rio Yang Tsé, ... «Terra Brasil, juin 15»

China se prepara para endireitar navio que afundou

Centenas de parentes dos passageiros de um navio chinês de cruzeiro que naufragou no rio Yangtze se reuniram em uma praça pública em Jianli, nesta ... «Globo.com, juin 15»

Caixa-preta de navio que explodiu no ES será aberta no RJ

A caixa-preta do navio-plataforma FPSO Cidade São Mateus vai ser aberta, na manhã desta quarta-feira (25), no Rio de Janeiro. Segundo informações da ... «Globo.com, févr 15»

Mergulhadores continuam operação em navio pelo 3º dia, no ES

A operação para a instalação de tampas nas caixas de mar do navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito Santo, continua pelo terceiro dia, ... «Globo.com, févr 15»

Polícia Federal instaura inquérito para apurar acidente em navio, no …

Um inquérito foi instaurado pela Polícia Federal para apurar os fatos que envolvem a explosão no navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito ... «Globo.com, févr 15»