Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vexatório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEXATÓRIO EN PORTUGAIS

ve · xa · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEXATÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vexatório est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEXATÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEXATÓRIO

vevuia
vexação
vexado
vexador
vexame
vexaminoso
vexante
vexar
vexativo
vexatoriamente
vexilar
vexilária
vexilário
vexilo
vez
vezada
vezar
vezeira
vezeiro
vezer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEXATÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonymes et antonymes de vexatório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEXATÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vexatório» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vexatório

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXATÓRIO»

vexatório humilhante vexante vexativo vexatório dicionário informal causa imputa vexame alguém português vexa priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções tratamento jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete palavras véspera vesperal vésperas vespérias véspero vespertílio vespertilionídeo vespertilionídeos vespertino vespianos vespiça vespícia dicionários michaelis consulte moderno são distribuídas verbetes desonroso vergonhoso ação para mudança nome navigandi site juntada

Traducteur en ligne avec la traduction de vexatório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEXATÓRIO

Découvrez la traduction de vexatório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vexatório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vexatório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伤脑筋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vexatious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающий
278 millions de locuteurs

portugais

vexatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vexatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg menyusahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzwickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

じれったいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애 태우게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vexing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây nhiều tranh cãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபாயகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संताप आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eziyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assillante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokuczliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewikkeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förargliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vexing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vexatório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEXATÓRIO»

Le terme «vexatório» est communément utilisé et occupe la place 52.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vexatório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vexatório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vexatório».

Exemples d'utilisation du mot vexatório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXATÓRIO»

Découvrez l'usage de vexatório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vexatório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Normalmente refere- se a coisas. vexatório Vexar, vexare em latim, é causar tormento, humilhar, envergonhar. O vexame é uma grande vergonha. "Dar vexame": fazer algo que constrange e envergonha a quem assiste. Vexatório é um adjeti- ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Código de Defesa do Consumidor aspectos relevantes
O artigo 10, § 3o, do Estatuto, por seu turno, traz a obrigação que incumbe a todas as pessoas de por a salvo os idosos de tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatório ou constrangedor.8 No que concerne às relações de consumo ...
LUIS FERNANDO NIGRO CORREA, OSIRIS LEITE CORREA
3
Annaes do Senado Federal
Creio que não é este nm serviço extremamente vexatório quaDdo na província ha um numero do gutrdas nacionaes tão considerável. Como se pôde. pois, dizer que é neces^arij dispensar-se nm serviço exigido pelas necessidades pubiioas ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que vexatório. (Lat. vexativus) *Vexatório*, adj. O mesmo que vexante. (De vexar) *Vexiga*, f.(V.bexiga) * *Vexilar*,(csi)adj. Bot. Dizse da prefloração, própria das corolas das papilionáceas. (Do lat. vexillum) * *Vexilária*,(csi) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Educação Pública sem Bla bla blá
Arto 18 - E dever de todos velar pela dignidade da criança e do adolescente, pondo-os a salvo de qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatório ou constrangedor. ( ((Estatuto øht Criança e do Adolescente”. Lei n0 8.069 ...
WALTER MARCELO DE LIMA
6
Archivo universal
«A taxa sobre o vidro foi estabelecida pelo ànnn de 169j, reinando Guilherme III ; alguns annos depois foi reduzida a metade, e finalmente supprimida por causa do seu caracter vexatório, e do prejuízo que causava á industria do vidro, ...
7
Mosaico insólito: ensaios e resenhas de literatura brasileira
(Mourão, 1971, 271) Atentem para a adjetivação tríplice {"verdadeiro imenso e vexatório') que se acopla a uma técnica de associação ternária, sobre a qual em seguida se fará referência. Através da atomização do relato em micro-narrações  ...
Edgard Pereira, 2006
8
Annaes do parlamento Brazileiro
E' do meu dever dizer ao governo que esse im- 1 c--to de duus mil réis sobre escravos fora das cidades è villas, isto é, sobre escravos empregados no trabalho :i jricola, me parece não só muito vexatório, mas impo- liíico e perigoso.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
9
Arquivos da Polícia Civil de São Paulo
a) de modo vexatório, ameaçador ou fraudulento; b) mediante simulação de moléstia ou deformidade; c) em companhia de alienado ou de menor de dezoito anos". Analisemos, num “vol d'oiseau" êste artigo e seu parágrafo único. Sôbre a  ...
10
Discursos parlamentares
Tenho ouvido dizer, Sr. Presidente, que passou em julgado ser esse imposto inconveniente vexatório, etc; mas a verdade é que ainda não se aduziu uma só razão convincente, ou aceitável a esse respeito. O Sr. Silveira da Mota. Vexatório é.
Affonso Celso de Assis Figueiredo Ouro Preto (Visconde de), José da Costa Porto, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEXATÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vexatório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google deve indenizar usuária de Orkut por perfil falso
Segundo o processo, a usuária I.V.V.F. teve um perfil criado por outra pessoa, que reproduziu na rede conteúdo de caráter vexatório, ofendendo, assim, ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Google deve pagar R$ 10 mil para mineira que teve perfil falso …
Segundo o processo, a usuária, de Belo Horizonte, teve um perfil criado por outra pessoa, que reproduziu na rede conteúdo de caráter vexatório. A mulher ... «R7, oct 15»
3
Cadeirante que não teve suporte em embarque será indenizado
O descumprimento da norma e mais o sofrimento ''vexatório'' de um cadeirante levaram a 12ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul a ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Costa promete revogação imediata das taxas moderadoras no aborto
... lei que cria taxas moderadoras na prática do aborto é uma marca "vexatório" da ... considerando essa medida uma marca "vexatória" da coligação PSD/CDS. «TSF Online, sept 15»
5
Ficar de 'pires na mão' para o Executivo é 'vexatório', diz presidente …
Manaus - A presidente do Tribunal de Justiça do Amazonas (TJAM), desembargadora Graça Figueiredo, chamou de 'vexatório' o tribunal ficar de 'pires na mão ... «D24am.com, juil 15»
6
Humberto apresenta projeto contra trote vexatório
Pernambuco 247 - Na tentativa de pôr um fim aos trotes estudantis vexatórios promovidos em instituições de ensino superior do país, o líder do PT no Senado, ... «Brasil 247, mars 15»
7
Prefeito Artur Neto sugere que Dilma fingiu mal estar em debate …
Artur classificou o debate como “vexatório”. “Em que a candidata passou mal, ou fingiu que passou mal. Mas, o Brasil não é para ser governador por quem ... «Portal A Crítica, oct 14»
8
Erundina diz que apoio do PSB a Aécio é "incoerente" e "vexatório"
Botão Eleições 2014 Reeleita pelo estado de São Paulo com 177,2 mil votos, a deputada federal Luiza Erundina defendia a liberação dos votos dos militantes ... «CartaCapital, oct 14»
9
Oposição usa derrota do Brasil na Copa para criticar Dilma
Ainda na terça-feira 9, o candidato do PSDB à Presidência da República, Aécio Neves, classificou o resultado como “vexatório” e aproveitou para dizer que é ... «CartaCapital, juil 14»
10
Uenf de Campos, RJ, volta às aulas contra o trote violento ou …
A campanha contra o trote violento ou vexatório deu o tom da volta às aulas na Universidade Estadual do Norte Fluminense (Uenf), na última segunda-feira ... «Globo.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vexatório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vexatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z