Signification de "a bravá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BRAVÁ

fr. braver

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BRAVÁ EN ROUMAIN

a bravá

QUE SIGNIFIE A BRAVÁ EN ROUMAIN

définition de a bravá dans le dictionnaire roumain

ET BRAVÁ ~ éz 1er trans. (Dangers) Surmonter viril; faire face sans peur. 2. intranz. Pour faire le courageux; montrer l'ambition de se démarquer en tant que courageux.

A BRAVÁ ~éz 1. tranz. (primejdii) A depăși cu bărbăție; a înfrunta fără frică. 2. intranz. A o face pe bravul; a manifesta ambiția de a se evidenția ca fiind viteaz.

TRADUCTION DE A BRAVÁ

Découvrez la traduction de a bravá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a bravá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a bravá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 该布拉沃斯
• Traducteur Français - espagnol: los Bravos
• Traducteur Français - anglais: the Bravos
• Traducteur Français - hindi: Bravos
• Traducteur Français - arabe: و البرافو
• Traducteur Français - russe: Бравос
• Traducteur Français - portugais: o Bravos
• Traducteur Français - bengali: Bravos
• Traducteur Français - français: l´ Bravos
• Traducteur Français - malaisien: yang Bravos
• Traducteur Français - allemand: die Bravos
• Traducteur Français - japonais: Bravos
• Traducteur Français - coréen: Bravos
• Traducteur Français - javanais: ing Bravos
• Traducteur Français - vietnamien: các Bravos
• Traducteur Français - tamoul: திரிய
• Traducteur Français - marathi: Bravos
• Traducteur Français - turc: Bravos
• Traducteur Français - italien: il Bravos
• Traducteur Français - polonais: Bravos
• Traducteur Français - ukrainien: Бравос
• roumain: a bravá
• Traducteur Français - grec: ο Μπράβος
• Traducteur Français - afrikaans: die Bravo
• Traducteur Français - suédois: Bravos
• Traducteur Français - norvégien: Bravos

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BRAVÁ»

Découvrez l'usage de a bravá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a bravá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BRAVARE, bravediu, v., lacessere, provocare, insultare, contemnere; a se arretá bravu, a face pre bravulu; a bravá pericule, mortea=a le infruntá cu nepesu, a le despretiá; a bravá pre ce- neva=a lu provocá, a l'insultá, a arretá prin vorbe, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Abecedriulu italianu - Pagina 97

Еуcй. cà se vârâ în dum- bravá ; laträ. E semnü bnnü ; sá ne ase- dêmfi, si sä tacemu. Acestï câni sunt de minu- ne învâfati ; si ce ardóre eï au! Adessea-orï venatorea i duce la mai multe leghe, sia- tuncï totulu este isprä- vitü; eu meîntorcu pre- ...

O. Spinazzola, 1862

Zelená pastelka - Pagina 88

Hned od poëatku byla temperamentní a bravá jako kotë. Pfedkládal jsem ji stravu podle predpisu, ale brzy si zaëala vybírat a dávala prednost mléku pred ëajem a sladkym zákuskûm pfed chlebem. Podle magickych prí- ruëek jsem vëdël, ...

Michal Racek, 1973

Krasořečník. Ku prospěchu mládeže ve školách gymnasiálních ...

Öisty potok stî'ibro dává, zlato _ 11051 klasové . z 15011 50 2111071, ша bravá, pŕi nich zlati ëasové! Kdyi se 7 51111101 rosa méni, perly sype po lukách : takyeh krásot v panstvu neni na hrdle ni na rukáoh. Наде panstvi, visky, lesy tam se ...

Jan Václav ROZUM, 1862

Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente

Tinuta poporului a fost bravá. Laudá meritá conducátorul lor, preotul local loan Papp, care de sáptámíni intregi a luminat si capaci- tat poporul din toate satele interesate pentru actul de alegere. Luj crarea-i de succes a fost incoronatá.

Ioan Popovici, 1988

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

unlledged, vèry young Guasconáta, sf. bóast, bravá'do, gàsconade Guascóne, sm. a gascon, hraggart, swell Guascôtto,a, adj. (ant.) шлюпе, half cooked Guastàda, sf. decanler, phial, Hagon, flask Guastadetta,ína,uzza, sm. small pliial ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 432

Fane, a. témplo; sallo de campanario. Sec, m. Fan' tare, a. sonata de trompas,/. [tas, m. Fan'faron, t. fanfarrón; echador de bravá- Fanfarona'de, », fanfarronada ; jactancia,/. Fans, a. Colmillo, т.; gárra,/. Fang'ed, adj. teniendo colmillos, gárras.

Alfred Elwes, 1871

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 193

Instinctul meu de barbar, cáci astfel mul^i vor zice, ma-npinse a lasa îndata nevoias.a cosea, §i intrai cu inima íncinsu de dorul libere! naturi, într-асеа minunatá dum- bravá. „Ce absurd e uneori omul în judicata sa !" îmi ziceam eu în mine 5 ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 285

Dumbravi + auf. -eon. DUMBRAVEANCA, dumbrávenci, a.f. Pas*re migratoare cu pene albastre-verzui (Coracias garrulut). [PI. fl : dumbrdvence] — Cf. dumbrav 1, dumbrAvaan. DUMBRAVIOARA, dumbrdvloare, a.f. Diminutiv al lui dum- bravá.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo ...

Oe , Checca_. _ Fort. Checca, Checca . ( chiama forte .) SCENA XXI. 7 Списал, внеш, poi LuclEIm. Cñec. So'qua: cossa volcu? Lib. No ti sa? А Chee. Eh! ho sentío tuto . Fort. Brava! Е tà a piouare, bravá! Isid. Е cus'l ,_ cossa disè? (а. Checca.) ...

Carlo Goldoni, 1821