Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agravá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRAVÁ

fr. aggraver, lat. aggravare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGRAVÁ EN ROUMAIN

agravá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AGRAVÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «agravá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agravá dans le dictionnaire roumain

aggraver vb. (sil. -gra-), ind. 1 sg agravéz, 3 sg et pl. pire agravá vb. (sil. -gra-), ind. prez. 1 sg. agravéz, 3 sg. și pl. agraveáză

Cliquez pour voir la définition originale de «agravá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AGRAVÁ


a agravá
a agravá
a bravá
a bravá
a gravá
a gravá
a pirogravá
a pirogravá
a se agravá
a se agravá
a se depravá
a se depravá
bravá
bravá
depravá
depravá
gravá
gravá
pirogravá
pirogravá
reagravá
reagravá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AGRAVÁ

agradáre
agrá
agrafíe
agramát
agrámat
agramaticál
agramatísm
agranulocít
agranulocitár
agranulocitóză
agrár
agrarián
agrarianísm
agravánt
agraváre
agravéz
agrăí
agrăĭésc
agr
agreábil

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AGRAVÁ

a acti
a adjecti
a avi
a decavá
a depavá
a excavá
a havá
a pavá
a se decavá
baclavá
canavá
carboavá
decavá
depavá
excavá
havá
inclavá
mucavá
pavá
repavá

Synonymes et antonymes de agravá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRAVÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «agravá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de agravá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGRAVÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de agravá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRAVÁ

Découvrez la traduction de agravá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de agravá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agravá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empeorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worsen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتفاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´aggraver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memburukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlechtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawonaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tệ hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமடையலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रास देतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötüleştirebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peggiorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршуватися
40 millions de locuteurs

roumain

agravá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vererger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agravá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRAVÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agravá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot agravá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGRAVÁ»

Découvrez l'usage de agravá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agravá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accessions List, South Asia - Volumul 8,Ediţiile 7-12 - Pagina 867
Ha pur a 88-904935 I H 23140 Agra va la, Bhagavatasarana Sura ja ka satavam ghora : sodhaparaka anusllana / Bhagavatasarana Agra va la, vanita Jagadlsa Jotavanl. — 1. samskarana. — Ahamadabada : Samskrti Prakasana, 1987.
Library of Congress Office, New Delhi, 1988
2
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 167
... divenir agra,-va. inasprere _à ous, s. un s do di ancia pork, va. marinare delparca, -ad. im letuasamente Sout l, s. mezzogiorno, -Wind. vento di mezzogiorno, -east wind, scilacca,-westw1`nd, garbino, libeccia, -ward_s, ad. versa ...
Giuspanio Graglia, 1832
3
Obras Completas de Machado de Assis
Meu Deus! disse ela. Parece que se zangou por uma brincadeira àtoa. Bem sabe que eu não podia querer agravá-la; supô-lo é ofenderme a mim, - a mim, que também lhe tenho afeto de mãe... A última palavra aquietou o ânimo de Guiomar; ...
Machado de Assis, 2012
4
History of the Language Sciences / Geschichte der ... - Pagina 181
Agra. Va ̄jpeyı ̄, Kisorı ̄da ̄s. 1958. Hindı ̄-sabda ̄nusa ̄san. Ka ̄sı ̄: Na ̄garı ̄praca ̄rinøı ̄ Sabha ̄. Zia ̄uddı ̄n, M. 1935. A Grammar ofthe Braj Bha ̄kha ̄ by Mirza ̄ Kha ̄n (1676). Calcutta: Vishva-Bharati Book Shop.
Sylvain Auroux, 2000
5
Johnson's dictionary of the English language in miniature - Pagina 7
... of an account A|5grnpu:, 0. a. to add or heap together Agpegftioti, a. the state of being collected Agra' v. a. to assault or injure first Agdsim, I. the commencing a quarrel Agredtr, none who first &S&t\lil8 another Agrie'i'ance, 1. hardship, injury, ...
Samuel Johnson, 1823
6
Insignia: - Volumul 1
Estoy a punto de ejecutar un plan de venganza muy complicado. Toda la gente de Dominion Agra va a tener una noche muy, pero muy mala. Ella pasó un largo rato sin responder. Tom volvió a preguntarse cómo habría hecho para hackearlo ...
S. J. Kincaid, 2013
7
Dom Quixote de la Mancha
... mortal de quanto merece ser amado, como te atreves a aparecer diante de quem sabes ser o espelho em que se mira aquele, em quem tu mesmo te deveras mirar, para reconheceres que és um monstro quando pretendes agravá-lo?
Miguel de Cervantes, 2011
8
The Philippines Reader: A History of Colonialism, ... - Pagina 361
... one of the generals implicated by the Agra va Commission in the assassination of her husband be appointed the new head of the National Police, President Aquino refused the recommendation. Aquino has retired many of Marcos's ...
Daniel B. Schirmer, ‎Stephen Rosskamm Shalom, 1987
9
Psicologia e práticas sociais
Quanto a agravá-las, os próprios psiquiatras dizem sim, pois há um consenso de que os neurolépticos acentuam os sintomas negativos, ou seja, deprimem, robotizam, impregnam o corpo-e-alma, encolhem o ser numa lenta letargia.
Andréa V. Zanella, ‎Maria Juracy T. Siqueira, ‎Louise A. Lhullier, 2008
10
Proceedings of the ... Conference - Volumul 2 - Pagina 182
... da mesma forma que as dos Comert tes tendem geralmente para agravá-las. Não é favor reconhecer que as Alfândegas, esperialmeníe a desta Capital, seguida de perto pela de Santos e depois pela da Bahia, ne- cife, Pôrto-Alegre, etc, ...
Inter-American Bar Association, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agravá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuidado, gente!
... é uma das funções irrevogáveis dos nossos representantes políticos, pertençam ao governo ou oposição, suas ações só têm contribuído para agravá-las. «O Rio Branco, sept 15»
2
A superação da crise passa pelo PMDB Walter Sorrentino *
O PMDB é um elo chave na atual crise política; pode ajudar a superá-la ou agravá-la. É um partido em disputa, com contradições, próprio da fisionomia ... «Vermelho, sept 15»
3
PCdoB repudia desrespeito de Sartori com trabalhadores e gaúchos
Ao invés de enfrentar a crise, trabalha para agravá-la. O resultado a população tem sentido na pele: insegurança, piora em áreas fundamentais como saúde e ... «Vermelho, sept 15»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Segundo Renan, o País atravessa uma crise econômica profunda e qualquer decisão nesse sentido pode agravá-la, aumentando o desemprego e a retração ... «Diário de Pernambuco, août 15»
5
Vigilância a Ricardo Salgado cabe à polícia
... o juiz Carlos Alexandre entendeu que as medidas propostas pelo Ministério Público não eram suficientes e, por isso, de acordo com a lei, decidiu agravá-las. «RTP, juil 15»
6
Reduzir maioridade será um retrocesso, diz Unicef
Com isso, a organização internacional avalia que a redução da maioridade “não só não resolverá a questão da violência como poderá agravá-la”. Os dados ... «EBC, juil 15»
7
Carina Vitral: A juventude quer voar
Essa é uma combinação que, além de não melhorar o quadro da segurança pública, poderia inclusive agravá-lo, como demonstram as experiências ... «Vermelho, juin 15»
8
Redução da maioridade levará jovens para facções criminosas, diz
"A redução, ao contrário de resolver o problema, vai agravá-lo", disse Vargas. "Sabemos que, no sistema prisional de adultos, as facções criminais estão ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
9
Estudantes interrompem votação do projeto de redução da …
Deputado Alessandro Molon (PT/RJ): Não vai resolver o problema, vai agravá-lo. Por que? Porque a taxa de reincidência daqueles que vão para penitenciárias ... «Globo.com, juin 15»
10
Entidades reafirmam posição contrária à redução da maioridade
“Poderá agravá-lo na medida em que você coloca os adolescentes – inclusive que tenham cometido atos infracionais de baixa agressividade à população, ... «EBC, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agravá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/agrava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z